industry

industry は現代では「産業」や「業界」という意味で広く使われますが、語源である「勤勉さ」という意味もフォーマルな文脈では生き残っています。同じ名詞から派生した形容詞が、industrial（工業の）と industrious（勤勉な）の2つに分かれているのはこのためです。

日常会話やSNSでは、特定の業界の裏事情や秘密を話す時に industry secrets（業界の秘密）や industry standard（業界標準）という表現が頻繁に登場します。ネイティブは自分の専門分野の話題を出す時に、よく in the industry（この業界では）というフレーズを前置きとして使います。

音楽業界の裏側を描いた作品など、エンターテイメントの話題では the entertainment industry という表現が頻出します。また、SF映画では架空の巨大企業が「〜 Industries」という社名を名乗ることが多く、アイアンマンのスターク・インダストリーズ（Stark Industries）が有名です。

産業や工業、または特定のビジネス分野全体のことです。『He works in the IT industry.（彼はIT業界で働いている）』のように、特定の業界を指す時によく使われます。

industry は同じビジネスを行う企業全体の集まり（業界）を指し、company はその中の一つの独立した組織（会社）を指します。『There are many companies in this industry.』のように使い分けます。

その前に特定の分野名や形容詞を置いて使います。『the food industry（食品業界）』や『heavy industry（重工業）』のように、名詞を修飾語として組み合わせるのが一般的です。

industrial は「産業の、工業の」という意味で『industrial waste（産業廃棄物）』のように使います。一方の industrious は「勤勉な」という意味で『an industrious worker』のように人を修飾します。

『captain of industry（業界の大物）』という表現があります。『He became a captain of industry.』のように、ビジネス界で大きな影響力を持つ実業家を指すフレーズとしてニュースなどで使われます。