creditor
- (名)債権者、貸し手
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
creditor は最初の「cre」にアクセントを置きます。口を横に少し引きながら「ク」と発音した直後、舌を丸めて「レ」の音を出します。続く「di」は弱く短く「ディ」とし、最後の「tor」は「ター」と伸ばさず、舌を軽く丸めた曖昧な「tər」の音で終わらせます。「クレディター」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く発音しましょう。
活用形
- 複数形
- creditors
コアイメージ
お金や物品を貸し渡し、法的に返済を求める権利を持つ人物や組織であることがコアイメージです。主にビジネスや金融の文脈で、借金の貸し手や未払い代金の請求元を指す時に使います。
creditorの意味・例文
名詞
債権者、貸し手
A person, company, or institution to whom money is owed.
The company owes millions of dollars to its creditors.
その会社は債権者に対して数百万ドルの負債を抱えています。
企業が借金を抱えている状況を表す典型的な表現です。
The court ordered the bankrupt firm to pay its creditors.
裁判所は破産した企業に対し、債権者への支払いを命じました。
倒産や法的手続きのニュースで頻繁に登場します。
We must negotiate a new repayment plan with the main creditor.
私たちは主要な債権者と新たな返済計画を交渉しなければなりません。
main creditor（主要な債権者）という組み合わせでよく使われます。
In a financial crisis, a creditor may face severe losses.
金融危機において、債権者は深刻な損失に直面する可能性があります。
経済学や法学の論文で、貸し手側のリスクを論じる際に使われます。
語源
creditor はラテン語の credere（信じる、信頼する）と接尾辞 -or（〜する人）から成り立っています。相手が必ず返済すると「信じて」お金や物を貸し与える人という成り立ちから、現在の「債権者」という意味に発展しました。同じ credere（信じる）の語根を持つ関連語には、credible（信用できる）があります。
派生語・ファミリー
creditorの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
creditor は法的に返済を受ける権利を持つ者を幅広く指し、lender は主に利子目的で資金を貸し出す銀行などを指し、supplier は商品やサービスを提供する供給者を指します。
よくある間違い
× The creditor borrowed money from the bank. ○ The debtor borrowed money from the bank. → creditor（債権者）と debtor（債務者）は逆の意味です。お金を借りる側は debtor を使います。
× Please pay to the creditor immediately. ○ Please pay the creditor immediately. → pay は他動詞として「（人）に支払う」という意味を持つため、直後に to を置かずに目的語をとるのが自然です。
コラム
豆知識
creditor はラテン語の「信じる（credere）」に由来します。現代では冷酷な取り立てのイメージを持たれがちですが、本来は「相手が約束を守ると信じて託す人」というポジティブな前提から生まれた言葉です。クレジットカード（credit card）も同じく「信用」を土台にしています。
リアルな使われ方
企業の倒産手続き（bankruptcy）のニュースで頻繁に登場します。「secured creditor（担保付き債権者）」と「unsecured creditor（無担保債権者）」のように分類され、誰が優先して資金を回収できるかがビジネス上の大きな焦点となります。
映画・音楽での使われ方
シェイクスピアの戯曲『ヴェニスの商人（The Merchant of Venice）』では、冷酷な creditor であるシャイロックが、借金の対価として肉1ポンドを要求する有名な場面があります。この作品は、債権者と債務者の極端な契約関係を描いた古典として知られています。
イディオム・定型句
貸した側は借りた側よりよく覚えている
“Remember, the creditor has a better memory than the debtor.”
債権者への支払いを待たせる
“He tried to hold off a creditor for another month.”
債権者からの取り立てを逃れる
“The bankrupt man was dodging a creditor all week.”
creditorを使った会話例
水曜日の午後、オフィスの会議室で
Have you reviewed the list of creditors for the bankruptcy filing?
Yes, I have. The bank is our major creditor in this case.
We need to figure out how to hold off the smaller creditors.
It will be difficult. As the proverb says, the creditor has a better memory than the debtor.
That is exactly why we must communicate with them honestly.
I agree. I will draft a letter to each supplier today.
文化的背景
英米間で意味や使い方に大きな差はなく、どちらの地域でも広く使われます。西洋の契約社会では「債権者（creditor）」と「債務者（debtor）」の権利義務関係が厳格に定められており、ビジネスにおいて非常に重要視される概念です。
よくある質問
Q. creditor とは？
お金や物品を貸し、法的に返済を求める権利を持つ人物や組織のことです。『The company paid its creditors.（会社は債権者に支払いをした）』のように、ビジネスや金融の文脈で使われます。
Q. creditor と debtor の違いは何ですか？
creditor は「貸した側（債権者）」、debtor は「借りた側（債務者）」を表す完全な対義語です。『The debtor owes money to the creditor.（債務者は債権者にお金を借りている）』のように、法律や会計の分野でセットで登場します。
Q. creditor は日常会話でも使いますか？
日常会話よりは、ビジネスやニュース、法的手続きの場面で使われるフォーマルな単語です。日常で単にお金を貸してくれた友人を指す場合は、『He lent me money.（彼はお金を貸してくれた）』のように動詞 lend を使うのが自然です。
Q. 関連語の credit にはどういう意味がありますか？
credit には「信用」「つけ」「称賛」などの意味があります。『I bought it on credit.（クレジットカードで／つけで買った）』のように、将来支払うという「信用」を基にした取引に広く使われます。
Q. 銀行などの creditor を別の言葉で言い換えると？
資金を貸し出すことに特化した金融機関であれば lender に言い換えられます。『The bank is a major lender.（その銀行は主要な貸し手だ）』のように、融資を行う主体を明確にしたい場合に適しています。
CHECK QUIZ
Q: 次の文の空欄に入る適切な単語は？ "The bankrupt company owes money to its ___."
Q: 「部品の供給業者」への未払いがある場合、その業者を指す最も自然な単語は？
Q: 「大口債権者」を意味する自然な英語フレーズは？