borrower
- (名)借り手、借入人
- (名)借用者、利用者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
borrower は最初の母音にアクセントを置きます。アメリカ英語では口を丸めて「ボ」と出し、続く「roʊ」で舌を丸めて「ロウ」と発音します。最後の「ər」も舌を引いたまま曖昧な「アー」の音を出します。Rの音が2回続くため、舌先が上あごに触れないよう注意して発音してください。
活用形
- 複数形
- borrowers
コアイメージ
誰かから一時的に物や資金を受け取り、後で返す人がコアイメージです。主に銀行からお金を借りる人や、図書館で本を借りる利用者を指す時に使います。
borrowerの意味・例文
名詞
借り手、借入人
A person or organization that borrows money from a bank or financial institution.
The bank checks the credit history of every borrower.
銀行はすべての借り手の信用履歴を確認します。
融資やローンの審査を受ける人を指す基本的な使い方です。
The new policy will protect the borrower from high interest rates.
新しい方針は高金利から借り手を保護します。
消費者保護の文脈でよく登場する表現です。
As a student borrower, you must repay the loan after graduation.
学生の借入人として、卒業後にローンを返済する必要があります。
奨学金などの教育ローンを借りる学生にも使われます。
借用者、利用者
A person who takes and uses something belonging to someone else temporarily.
I am a frequent borrower at the local public library.
私は地元の公共図書館でよく本を借りる利用者です。
図書館で本を借りる人を指す際によく使われます。
The borrower must return the equipment by Friday.
借用者は金曜日までに機材を返却しなければなりません。
会社で備品や機材を借りる担当者を指すこともあります。
He is a terrible borrower who never returns my video games.
彼は私のゲームを絶対に返さないひどい借り手です。
友人同士の貸し借りで、ルーズな人を批判する時に使えます。
語源
borrower は古英語の borgian（担保に入れる、借りる）に、行為者を表す接尾辞 -er（〜する人）が結びついて成り立っています。もともとは担保を預けて物を借りる行為を指しており、そこから一時的に物や資金を借りる人を意味するようになりました。同じ語源を持つ関連語には、動詞の borrow（借りる）があります。
派生語・ファミリー
borrowerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
borrower は物やお金を一時的に借りる人を指し、debtor は借金を抱えて法的な返済義務を負う債務者を表し、renter は家賃などの対価を継続的に支払って不動産を借りる賃借人を意味します。
よくある間違い
× The bank is the main borrower in this agreement. ○ The bank is the main lender in this agreement. → borrower は「借入人」であり、銀行のようにお金を「貸す側」は lender を使います。
× I am the borrower of this apartment. ○ I am the renter of this apartment. → borrower は無料や利息付きで借りる場合に使います。家賃を払って借りる人は renter です。
コラム
豆知識
シェイクスピアの戯曲『ハムレット』には、「Neither a borrower nor a lender be（借り手にも貸し手にもなるな）」という有名なセリフが登場します。お金の貸し借りは友情を壊す原因になるという教訓で、現代でも英語圏でよく引用される表現です。
リアルな使われ方
経済や金融のニュースでは、subprime borrower（信用度の低い借り手）という言葉がよく登場します。2008年の金融危機の原因となったサブプライムローン問題以降、日常会話でも耳にする機会が増えた実用的な金融用語です。
映画・音楽での使われ方
1997年のイギリス映画『ボロワーズ（The Borrowers）』は、床下に住む小人たちが人間の物を「借りて」生活する物語です。ジブリ映画『借りぐらしのアリエッティ』の原作でもあり、日常の物を借りる人という語義が存分に生かされた作品です。
イディオム・定型句
借り手にも貸し手にもなるな
“My father always told me, neither a borrower nor a lender be.”
純借入者、資金不足主体
“The government has become a net borrower this year.”
信用度の低い借り手
“Banks stopped lending to subprime borrowers.”
borrowerを使った会話例
銀行の融資窓口で担当者と顧客の会話
As a borrower, you need to provide your financial records.
I understand. Will my credit score affect the interest rate?
Yes, a reliable borrower usually gets a lower rate.
I see. Who is the actual lender in this mortgage?
Our bank acts as the primary lender for this loan.
Thank you for explaining. I will submit the documents tomorrow.
文化的背景
欧米の金融システムにおいて、個人の信用情報（クレジットスコア）は非常に重視されます。優良な借り手（good borrower）であることは、社会的な信用に直結します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. borrower とは？
誰かから一時的に物や資金を受け取り、後で返す人のことです。『The bank is looking for a reliable borrower.（銀行は信頼できる借り手を探している）』のように、主に金融の文脈で使われます。
Q. borrower と lender の違いは何ですか？
お金の流れの方向が逆になります。borrower はお金を「借りる人」で、lender はお金を「貸す人」です。『The lender provided funds to the borrower.』のように、契約書やビジネスで対になって登場します。
Q. borrower はお金以外を借りる時にも使えますか？
はい、本や機材などの物を借りる人にも使えます。『I am a frequent borrower at this library.（私はこの図書館の常連の利用者です）』のように、日常的な物の貸し借りでも自然に使われます。
Q. 住宅ローンの借り手は英語で何と言いますか？
住宅ローンの借り手は mortgage borrower と言います。『The mortgage borrower must pay every month.』のように使われ、不動産や金融のニュースで頻繁に登場する表現です。
Q. borrower を「債務者」という硬い言葉で言い換えると？
法的な返済義務を強調する場合は debtor（債務者）に言い換えられます。『The debtor failed to repay the loan.（債務者はローンの返済に失敗した）』のように、より厳格でネガティブな響きを持ちます。
CHECK QUIZ
Q: アパートの部屋を月額で借りる人を指す最も適切な単語は？
Q: 「銀行は多くの企業にとって重要な貸し手です」の「貸し手」にあたる単語は？
Q: 「法律は悪質な取り立てから（借り手を保護する）」の自然な表現は？