borrow
- (動)借りる
- (動)借金する、資金を借りる
- (動)借用する、取り入れる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
borrow は最初の母音にアクセントを置きます。アメリカ英語では口を縦に開けて「バーロウ」のように発音し、イギリス英語では唇を丸めて「ボロウ」のように発音します。後半の「row」は「ロウ」と二重母音にし、舌を丸める「r」の音を意識してください。カタカナの「ボロー」とのっぺりした音にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- borrows
- 進行形（-ing）
- borrowing
- 過去形
- borrowed
- 過去分詞
- borrowed
コアイメージ
後で返すことを前提に、一時的に物を自分のところに持ってくることがコアイメージです。本やお金などの移動できるものを無償で借りる時に使います。
borrowの意味・例文
動詞
借りる
To take and use something temporarily with the intention of returning it.
Can I borrow your umbrella until tomorrow morning?
明日の朝まで傘を借りてもいいですか？
日常的な物の貸し借りで最もよく使われます。
I will borrow a book from the local library.
地元の図書館で本を借ります。
図書館で本を借りる時の定番表現です。
We need to borrow some chairs for the meeting.
会議のために椅子をいくつか借りる必要があります。
備品などを一時的に調達する場面で適しています。
借金する、資金を借りる
To receive money with the agreement of paying it back later.
The company had to borrow heavily to survive.
その会社は生き残るために多額の借金をする必要がありました。
borrow heavily で「多額の借り入れをする」という意味になります。
Governments often borrow money to fund public projects.
政府は公共事業の資金を調達するためによくお金を借ります。
公的な資金調達や金融のニュースで頻出します。
He borrowed a large sum from the bank.
彼は銀行から大金を借りました。
金融機関から正式に融資を受ける状況を表します。
借用する、取り入れる
To take and use an idea, word, or method from another source.
English has borrowed many words from French.
英語はフランス語から多くの単語を借用してきました。
言語学において外来語を取り入れることを指します。
We can borrow their marketing strategy for our product.
私たちの製品に彼らのマーケティング戦略を取り入れることができます。
他社の優れた手法やアイデアを参考にする時に使います。
The author borrowed the plot from an old myth.
その著者は古い神話からあらすじを拝借しました。
物語の設定やコンセプトを他から持ってくることを表します。
語源
borrow の語源は、古英語の borgian（担保に入れる、借りる）に由来します。もともとは「担保を差し出して借りる」という厳格な行為を指していましたが、そこから「後で返す約束で一時的に借りる」という現在の意味に発展しました。同じく「担保や保証」に関連する語根から派生した言葉に、bargain（取引、特売品）があります。
派生語・ファミリー
borrowの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
borrow は無料で持ち帰り後で返すこと、rent はお金を払って一定期間借りること、use は持ち帰らずにその場で利用することを表します。
よくある間違い
× Could you borrow me your pen? ○ Could you lend me your pen? → borrow は自分が物を借りる動作を表し、lend は相手に物を貸す動作を表します。主語と目的語の関係に注意しましょう。
× Can I borrow your bathroom? ○ Can I use your bathroom? → トイレや備え付けの電話など、その場から動かさずに一時的に利用するものに対しては、borrow ではなく use を使います。
コラム
豆知識
英語には「借りる」を表す単語が複数あります。無料で持ち帰る borrow、有料で借りる rent、長期契約で借りる lease などです。日本語ではすべて「借りる」となりますが、英語ではお金が関わるかどうかで明確に単語を使い分けます。
リアルな使われ方
日常会話で「Can I borrow you for a second?（ちょっといいかな？）」という表現があります。直訳は「あなたを借りていい？」ですが、相手の時間を少しだけもらいたい時に使う、親しみやすくて便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2011 年の映画『Something Borrowed（邦題：Something Borrowed/幸せのジンクス）』は、欧米の結婚式の伝統「サムシング・フォー」の 1 つ「何か借りたもの（Something Borrowed）」に由来しています。友人から借りたものを身につけると幸せになれるという言い伝えです。
イディオム・定型句
お金を借りる者は悲しむことになる
“Remember, he that goes a borrowing goes a sorrowing.”
予想外の余命、おまけの人生
“The old dog is living on borrowed time.”
取り越し苦労をする
“Do not borrow trouble by worrying about tomorrow.”
borrowを使った会話例
金曜の午後、オフィスで同僚と
Can I borrow your stapler for a moment?
Sure, I can lend it to you right now.
Thanks. Did you rent a car for the trip?
No, I decided to borrow my brother's car instead.
That is smart. I usually rent one for vacations.
Makes sense. Let me know when you are done.
文化的背景
英語圏では、ペンや本などの小さな物を borrow（借りる）のは日常的ですが、お金の貸し借りは人間関係を壊す原因になるため慎重に扱われます。また、トイレや電話などを「借りる」と言う時は、必ず use を使います。
よくある質問
Q. borrow とは？
後で返すことを前提に、一時的に物を自分のところに持ってくることです。『I need to borrow a pen.（ペンを借りる必要がある）』のように使います。
Q. borrow と lend の違いは？
動きの方向が逆になります。borrow は「自分が借りる」動きで、lend は「相手に貸す」動きです。『I will lend you my book.（私の本を貸します）』のように使い分けます。
Q. 「トイレを借りる」と言う時に borrow は使えますか？
使えません。borrow は持ち帰って後で返す対象に使うため、トイレには use を使います。『May I use the bathroom?（トイレをお借りしてもいいですか？）』が正しい表現です。
Q. borrow の後ろにはどの前置詞が続きますか？
誰かから借りる場合は from を使います。『I borrowed this book from the library.（図書館からこの本を借りました）』のように、出所や貸し手を明確にできます。
Q. borrowed time とはどういう意味ですか？
本来なら終わっているはずなのに、幸運にも延長されている期間を指します。『He is living on borrowed time.（彼はおまけの人生を生きている）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「ハワイでレンタカーを借りる」の自然な表現は？
Q: 「Could you ( ) me your umbrella?」に入る動詞は？
Q: 「Can I ( ) your phone?」の自然な表現は？