adopt
- (動)採用する、取り入れる
- (動)養子にする、引き取る
- (動)（態度を）とる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adopt のアクセントは後ろの「o」にあります。最初の「a」は口をリラックスさせて弱く「ア」と発音し、続く「dopt」で口を縦に大きく開けて「ダァプ（ト）」と強く発音します。最後の「t」は舌先を弾く程度で、母音を入れないように注意してください。
活用形
- 三単現
- adopts
- 進行形（-ing）
- adopting
- 過去形
- adopted
- 過去分詞
- adopted
コアイメージ
自ら選んで自分のものとして受け入れることがコアイメージです。新しい方針や技術を取り入れたり、子供や動物を家族として迎え入れたりする時に使います。
adoptの意味・例文
動詞
採用する、取り入れる
To choose to take up, follow, or use.
The company decided to adopt a new marketing strategy.
その会社は新しいマーケティング戦略を採用することに決めました。
企業が新しい方針や手法を取り入れる際によく使われます。
Many countries have adopted stricter environmental laws.
多くの国がより厳しい環境法を導入しました。
法律や規制を新しく制定・適用する文脈で頻出します。
The school adopted a different approach to teaching math.
その学校は数学の指導に異なるアプローチを取り入れました。
教育や研究において新しい方法論を実践する時に適しています。
I adopted a new habit of waking up early.
私は早起きという新しい習慣を取り入れました。
個人の生活習慣や考え方を新しく始める際にも使えます。
養子にする、引き取る
To legally take another's child and bring it up as one's own.
They decided to adopt a child from the orphanage.
彼らは孤児院から子供を養子に迎えることにしました。
法的な手続きを経て家族として迎え入れることを表します。
We adopted a rescue dog from the local shelter!
地元の保護施設から保護犬を引き取りました！
ペットを保護施設から引き取る際にも日常的に使われます。
The number of families looking to adopt has increased.
養子縁組を希望する家族の数が増加しています。
自動詞としても使われ、養子をとる行為そのものを指します。
She was adopted when she was just three months old.
彼女は生後わずか3ヶ月の時に養子に出されました。
受動態で「養子として迎えられる」状況を説明できます。
（態度を）とる
To assume a particular attitude or posture.
He adopted a serious tone during the meeting.
彼は会議中に真剣な口調をとりました。
特定の態度や口調を意図的に選んで振る舞うことを示します。
We need to adopt a more flexible attitude.
私たちはもっと柔軟な態度をとる必要があります。
状況に合わせて自分の姿勢や考え方を変える時に便利です。
The government adopted a tough stance on terrorism.
政府はテロに対して強硬な姿勢をとりました。
組織が公式な立場や方針を示す際によく用いられます。
語源
adopt は接頭辞 ad-（〜へ）と optare（選ぶ）から成り立っています。「自分の方へ選んで引き寄せる」という成り立ちから、他人の子供を「養子にする」や、新しい考えや方法を「採用する」という意味に発展しました。同じ optare（選ぶ）の語根を持つ関連語には、option（選択肢）や opt（選ぶ）があります。
派生語・ファミリー
adoptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adopt は既存のものを自分のものとして選び取り、embrace は新しい考えや変化を喜んで受け入れ、acquire は努力や時間をかけて知識や権利を獲得します。
よくある間違い
× We need to adopt to the new environment. ○ We need to adapt to the new environment. → adopt は「採用する」、adapt は「適応する」です。環境に合わせる場合は adapt to を使います。
× The company adopted to the new policy. ○ The company adopted the new policy. → adopt は他動詞なので、直後に to などの前置詞を置かず、直接目的語をとります。
コラム
豆知識
adopt は「養子にする」という意味でよく知られていますが、実はローマ帝国時代から存在する概念です。当時の皇帝たちは、優秀な後継者を指名するために血の繋がりに関係なく養子縁組（adoption）を行っていました。自ら「選んで（opt）」後継ぎにするという語源通りの歴史的背景があります。
リアルな使われ方
ビジネスやITの分野では、新しい技術や製品をいち早く取り入れる人たちのことを early adopter（アーリーアダプター）と呼びます。マーケティング用語として日本でも定着していますが、これも新しいものを「採用する（adopt）」という動詞の派生語から来ています。
映画・音楽での使われ方
映画『アベンジャーズ』シリーズに登場するロキは、オーディンによって養子として育てられたキャラクターです。作中で彼が「adopted（養子だ）」と言及されるシーンがあり、血の繋がりと家族の絆に悩む彼の複雑な背景を、この単語が象徴的に表しています。
イディオム・定型句
目立たないように振る舞う
“He decided to adopt a low profile at work.”
強硬な態度をとる
“The manager adopted a hard line on tardiness.”
様子見の態度をとる
“Investors adopted a wait-and-see attitude.”
adoptを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that management adopted a new remote work policy?
Yes. It is great they finally adopted a more flexible approach.
I agree. I think most employees will embrace this change.
However, some managers might reject the idea at first.
True. The board decided to adopt a wait-and-see attitude for now.
Let's hope it works out well for everyone in the end.
文化的背景
アメリカやイギリスではペットショップで購入するよりも、動物保護施設（shelter）から犬や猫を引き取って家族に迎える文化が根付いており、この行為にも adopt が使われます。英米間で発音に若干の違いはありますが、意味や使い方に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. adopt とは？
方針を取り入れたり、子供や動物を養子にしたりすることです。『They adopted a new method.（彼らは新しい方法を採用した）』のように、選んで自分のものにする時に使います。
Q. adopt と adapt の違いは？
adopt は「採用する」、adapt は「適応する・作り変える」です。『adapt to the change（変化に適応する）』のように、a と o の1文字の違いで意味が全く異なります。
Q. ペットを引き取る時にも使えますか？
はい、使えます。保護施設などから動物を家族として迎え入れる場合にも一般的です。『We adopted a cat from the shelter.（施設から猫を引き取った）』のように表現します。
Q. adopted と adoptive の違いは？
adopted は養子になった側（子供）、adoptive は養子を迎えた側（親）を指します。『my adopted son（私の養子）』と『his adoptive parents（彼の養親）』のように使い分けます。
Q. ビジネスではどのように使われますか？
方針、戦略、システムなどを新しく導入する場面で頻出します。『The board adopted the proposal.（取締役会はその提案を採択した）』のように、正式な決定を表す際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 新しい環境に「適応する」と言いたい時に最適な動詞は？
Q: 「彼の養親（養子を迎えた親）」を正しく表す表現は？
Q: 「adopt a hard line」の文脈として最も適切な意味は？