adopt
- (動)採用する、取り入れる
- (動)養子にする、引き取る
- (動)（態度や方針を）とる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
adopt は最初の母音「ə」の力を抜き、曖昧な「ア」で発音します。アクセントは「do」にあり、口を縦に大きく開けて「ダァ」と「ドォ」の中間のような音を出します。最後の「pt」は唇と舌を使って「プッ」「トゥ」と息だけで軽く弾くように発音し、母音を入れないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- adopts
- 進行形（-ing）
- adopting
- 過去形
- adopted
- 過去分詞
- adopted
コアイメージ
自分にとって良いものを選び取り、自分のものとして受け入れることがコアイメージです。新しい方針や技術を取り入れたり、子供やペットを家族として迎え入れたりする時に使います。
adoptの意味・例文
動詞
採用する、取り入れる
To choose to take up, follow, or use a new method or idea.
The company decided to adopt a new marketing strategy.
その会社は新しいマーケティング戦略を採用することに決めました。
方針や戦略を正式に取り入れる際によく使われます。
Many countries have adopted stricter environmental laws.
多くの国がより厳しい環境法を導入しました。
法律や規則を新たに設ける文脈で頻出します。
The researchers adopted a different approach to the problem.
研究者たちはその問題に対して異なるアプローチをとりました。
新しい手法や考え方を自分のものとして使うことを示します。
養子にする、引き取る
To legally take another person's child into your own family.
They adopted a baby girl from an orphanage.
彼らは孤児院から女の子の赤ちゃんを養女にしました。
法的な手続きを経て家族として迎え入れることを表します。
We adopted a rescue dog last weekend.
先週末、保護犬を引き取りました。
ペットを保護施設から引き取る際にも使われます。
The number of couples looking to adopt has increased.
養子縁組を希望する夫婦の数が増加しています。
目的語を置かず自動詞として使うことも可能です。
（態度や方針を）とる
To take on or assume a particular attitude or posture.
The government adopted a hard line against terrorists.
政府はテロリストに対して強硬な態度をとりました。
特定の立場や態度を明確に示す時に使います。
We must adopt a wait-and-see attitude for now.
私たちは今のところ様子見の態度をとらなければなりません。
状況に応じて特定の姿勢を選ぶニュアンスを含みます。
He adopted a formal tone during the presentation.
彼はプレゼンテーション中、フォーマルな口調をとりました。
普段とは違う口調や振る舞いを選ぶ際にも使えます。
語源
adopt は接頭辞 ad-（〜へ）と optare（選ぶ）から成り立っています。数ある選択肢の中から特定のものを「自分の方へ選び取る」という成り立ちから、考えを採用したり養子を迎えたりする意味に発展しました。同じ optare（選ぶ）の語根を持つ関連語には、option（選択肢）があります。
派生語・ファミリー
adoptの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
adopt は新しいものを自分のものとして選び取り、embrace は喜んで熱心に受け入れ、employ は目的を達成するために手段や技術を使用します。
“They embraced the cultural diversity.”
→ 新しい考えや変化を喜んで、積極的に受け入れるニュアンスです。
“The company employs a unique strategy.”
→ 特定の目的のために手法や技術を実用的に使うニュアンスです。
よくある間違い
× The company adopted to use the system. ○ The company adopted the system. → adopt は他動詞です。直後に名詞の目的語を置き、不定詞は続けません。
× We will adapt the new rule. ○ We will adopt the new rule. → adapt（適応させる）との混同に注意してください。方針を採用する場合は adopt を使います。
コラム
豆知識
adopt はもともと人間同士の縁組や制度の導入に使われていましたが、近年では保護動物を家族として迎え入れる意味で広く使われています。ペットショップで買うのではなく、アニマルシェルターから犬や猫を引き取る活動が盛んになり、Adopt, don't shop（買わずに里親になろう）というスローガンが生まれました。
リアルな使われ方
ビジネスシーンでは、新しい技術やアプローチを導入する時に adopt が頻出します。単に use（使う）と言うよりも、組織として正式に選び取り、自分たちのものとして定着させるという強い意志が伝わるフォーマルな表現です。会議やプレゼンで説得力を持たせるのに役立ちます。
映画・音楽での使われ方
テクノロジー用語として定着している early adopter（アーリーアダプター）は、新製品や新技術を市場の初期段階でいち早く取り入れる人たちのことを指します。エベレット・ロジャースの著書『Diffusion of Innovations』で提唱された概念で、現在ではマーケティングの必須用語となっています。
イディオム・定型句
様子見の態度をとる
“We will adopt a wait-and-see attitude for now.”
強硬路線をとる、断固たる態度をとる
“The government adopted a hard line against terrorists.”
目立たないようにする、低姿勢をとる
“He decided to adopt a low profile at work.”
adoptを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did the management board decide to adopt the new software?
Yes, they officially adopted it yesterday.
That is great news. When will we start using it?
We will adopt the new system starting next month.
I hope everyone can get used to it quickly.
I am sure the transition will be smooth.
文化的背景
欧米では養子縁組（adoption）が日本よりも一般的で、血の繋がりに関係なく家族を築く文化が根付いています。また、保護施設からペットを引き取る際にも buy ではなく adopt を使うのが一般的です。
よくある質問
Q. adopt とは？
自分にとって良いものを選び取り、自分のものとして受け入れることです。『The company will adopt the new strategy.（その会社は新戦略を採用する）』のように使います。
Q. adopt と adapt の違いは？
adopt は「採用する」、adapt は「適応する」です。『adopt a plan（計画を採用する）』に対し、『adapt to a change（変化に適応する）』のように使い分けます。
Q. ビジネスで adopt はどう使われますか？
新しい技術、システム、方針などを正式に導入する場面で使われます。『We adopted a new software system.（新しいソフトウェアシステムを導入しました）』のように表現します。
Q. 子供を養子にする以外の意味でも日常会話で使いますか？
保護施設からペットを引き取る際によく使われます。『I want to adopt a cat from the shelter.（保護施設から猫を引き取りたいです）』は日常的な定番フレーズです。
Q. early adopter とはどういう意味ですか？
新しい製品や技術を、市場の初期段階でいち早く取り入れる人たちのことです。『He is always an early adopter of new gadgets.（彼はいつも新しい機器のアーリーアダプターだ）』のように使います。
TANZAM 収録単語帳
CHECK QUIZ
Q: 「新しい環境に順応する」の自然な表現は？
Q: 「We decided to adopt a dog from the shelter.」の意味は？
Q: 「その会社は新しい方針を採用した」の自然な英訳は？