renter
- (名)賃借人、借り主
- (名)（車や機材などの）借り手
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
renter は最初の「r」で舌を巻き、口を少し丸めて「レ」と発音します。続く「n」で舌先を上の歯茎につけますが、アメリカ英語ではその後の「t」の音が飲み込まれ、「レナー」のように聞こえることがよくあります。最後の「er」も舌を軽く巻いて音を響かせるのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 複数形
- renters
コアイメージ
お金を払って物や不動産を一定期間使用する人がコアイメージです。主にアパートの住人やレンタカーの利用者など、賃貸契約を結んでいる人を指す時に使います。
renterの意味・例文
名詞
賃借人、借り主
A person who pays money to live in a house or apartment.
The renter is searching for a new apartment.
賃借人は新しいアパートを探しています。
アパートや家を借りて住んでいる人を指す最も一般的な使い方です。
We need to find a reliable renter for this property.
この物件の信頼できる借り手を見つける必要があります。
不動産管理の文脈でよく登場します。
Many renters are struggling with rising housing costs.
多くの賃借人が高騰する住居費に苦しんでいます。
社会問題として住宅事情を報じる際によく使われます。
（車や機材などの）借り手
A person who pays to use a vehicle, equipment, or other property.
The car renter must return the vehicle with a full tank.
レンタカーの利用者は、ガソリンを満タンにして車を返却しなければなりません。
不動産だけでなく、レンタカーの利用者を指す時にも使います。
Equipment renters are responsible for any damage.
機材の借り手は、いかなる損害に対しても責任を負います。
業務用のリースやレンタル機材の契約などで用いられます。
The agreement protects both the owner and the renter.
その契約は所有者と借り手の双方を保護します。
契約書などで権利関係を説明する際に使われます。
語源
renter は、賃貸料を意味する rent に、人を表す接尾辞 -er がついた単語です。rent は古フランス語の rente（収入）に由来し、さらに遡るとラテン語の reddere（返す、与える）が語源です。お金を支払って借りる人という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ reddere の語根を持つ関連語には、render（与える）があります。
派生語・ファミリー
renterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
renter はお金を払って不動産や物を借りる人を日常的に指し、tenant は土地や建物の居住者として契約関係を強調し、lessee はリース契約の正式な借主を指す法律用語です。
よくある間違い
× The rent is looking for a new apartment. ○ The renter is looking for a new apartment. → rent は家賃や賃貸という名詞です。借りる人物を指す場合は接尾辞 -er をつけて renter にします。
× I am a borrower of this apartment. ○ I am a renter of this apartment. → お金を払って家や物を借りる場合は renter を使います。borrower は無料でものを借りる場合に使います。
コラム
豆知識
renter は古フランス語の rente に由来し、もともとは「定期的な収入」を意味していました。不動産を持つ領主の視点から生まれた言葉が、現在ではお金を払って借りる人を中心に指すようになったのは興味深い歴史です。
リアルな使われ方
賃貸物件を借りる際、アメリカでは renters insurance（賃借人保険）への加入を求められるのが一般的です。火災だけでなく、盗難や水漏れなど自分の過失による損害もカバーするため、日常会話や契約の場で頻繁に登場する表現です。
映画・音楽での使われ方
2020 年のスリラー映画『The Rental（ザ・レンタル）』では、週末の旅行で家を借りた人たちが恐怖に巻き込まれる様子が描かれています。このように、短期間家を借りる vacation renter（民泊の利用者）のトラブルは、現代の映画やドラマの題材としてよく使われます。
イディオム・定型句
賃借人保険
“You should buy renters insurance for your new apartment.”
長期賃借人
“The landlord prefers a long-term renter.”
賃貸中心の社会
“Rising home prices are turning us into a renter nation.”
renterを使った会話例
不動産会社のオフィスで同僚と
We need to find a new renter for the apartment on the second floor.
I will list it online today to attract a prospective tenant.
Thanks. Ideally, we want a long-term renter this time.
Understood. Should we require them to have renters insurance?
Yes, that is a mandatory condition for all our properties.
I will make sure to include that detail in the listing.
文化的背景
アメリカでは持ち家を好む文化が根強いですが、近年は住宅価格の高騰により、一生賃貸で暮らすことを選ぶ人が増えています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. renter とは？
お金を払って物や不動産を一定期間使用する人のことです。『The renter pays every month.（賃借人は毎月支払う）』のように、アパートの住人やレンタカーの利用者を指します。
Q. renter と tenant の違いは？
renter は日常会話でよく使われ、家だけでなく車や機材を借りる人も指します。tenant は主に不動産の借り手を指し、『The tenant paid the rent.（入居者が家賃を払った）』のように契約関係を強調します。
Q. renter は家を借りる人以外にも使えますか？
はい、お金を払って何かを借りる人全般に使えます。『a car renter（レンタカーの利用者）』や機材の借り手など、不動産以外の文脈でも頻繁に登場します。
Q. renter に関連する保険の表現はありますか？
『renters insurance（賃借人保険）』という表現が定番です。『You need renters insurance.（賃借人保険が必要です）』のように、賃貸契約の際によく求められる重要なキーワードです。
Q. renter の派生語である rent はどう使いますか？
動詞の rent はお金を払って「借りる」、または「貸す」の両方の意味を持ちます。『I rent an apartment.（アパートを借りている）』のように使い、文脈で判断します。
CHECK QUIZ
Q: 図書館で無料で本を「借りる人」を指すのに最適な名詞は？
Q: 「入居希望者」を指す自然な英語表現は？
Q: 「We require all new residents to purchase renters insurance.」の意味は？