loan
- (名)融資、ローン
- (名)貸し出し、借りること
- (動)貸す、融資する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
loan の母音は二重母音の /oʊ/（オウ）です。日本語の「ローン」のように「ロー」と平坦に伸ばすのではなく、唇を丸めて「オ」と発音した後に、少し口をすぼめて「ウ」の音をしっかり添えるのがコツです。最後の /n/ は舌先を上の歯の裏にピタッとつけて、鼻から息を抜くように響かせてください。
活用形
- 三単現
- loans
- 進行形（-ing）
- loaning
- 過去形
- loaned
- 過去分詞
- loaned
- 複数形
- loans
コアイメージ
未来の利益や必要性のために、一時的にお金や物を貸し借りすることがコアイメージです。銀行から資金を調達する場面や、誰かに一時的に物を貸す時に使います。
loanの意味・例文
名詞
融資、ローン
An amount of money that is borrowed and has to be paid back.
We applied for a loan to start the new company.
新しい会社を立ち上げるために融資を申し込みました。
事業資金などを銀行から借り入れる場面で使われます。
It will take ten years to pay off my student loan.
学生ローンを完済するのに10年かかります。
student loan（学生ローン）は日常会話で頻出の表現です。
The bank approved the loan with a low interest rate.
銀行は低金利での融資を承認しました。
金利（interest rate）とセットでよく登場します。
貸し出し、借りること
The act of lending something to someone.
Thank you for the loan of your umbrella.
傘を貸してくれてありがとうございます。
お金以外の物を一時的に貸し借りする時にも使えます。
The museum has several famous paintings on loan.
その美術館はいくつかの有名な絵画を借り受けて展示しています。
on loan は美術品や本などの「貸し出し中」を表す定型句です。
The laptop is a loan from the IT department.
そのノートパソコンはIT部門からの貸与品です。
会社からの一時的な貸与品を指す際にも適しています。
動詞
貸す、融資する
To lend something, especially money, to someone.
Can you loan me ten dollars until tomorrow?
明日まで10ドル貸してくれませんか？
主にアメリカ英語で、日常的にお金を貸す時に使われます。
The bank refused to loan them any more money.
銀行は彼らにこれ以上資金を融資することを拒否しました。
金融機関が公式に資金を提供する文脈で使われます。
The library will loan books to registered members only.
図書館は登録メンバーにのみ本を貸し出します。
loan A to B の形で「BにAを貸す」と表現できます。
語源
loan は古ノルド語の lán（貸し出し、贈り物）に由来しています。もともとは「一時的に譲渡されたもの」を意味しており、そこから現代の「返済を前提とした融資や貸し出し」という金融的な意味に発展しました。同じく「貸す」を意味する古いゲルマン語の語根を持つ関連語には、lend（貸す）があります。
派生語・ファミリー
loanの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
loan は返済を前提に借り入れた具体的な資金を、debt は未払いの借金や負債全般という状態を、mortgage は不動産を購入するための特別な住宅ローンを指します。
よくある間違い
× Can I loan your pen for a second? ○ Can I borrow your pen for a second? → loan は「貸す」という意味です。自分が「借りる」場合は borrow を使います。
× I made a loan to buy a new car. ○ I took out a loan to buy a new car. → ローンを「組む」と言う時は make ではなく take out を使うのが一般的な組み合わせです。
コラム
豆知識
loan の語源は古ノルド語の「lán（贈り物、貸し出し）」に遡ります。かつては好意で一時的に物を譲り渡すことを指していましたが、資本主義の発達とともに利子を伴う金融の仕組みが整い、現代のような「返済を前提とした融資」という意味が定着しました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、学生の学費を賄う student loan（学生ローン）が非常によく話題に上ります。アメリカでは大学の学費が高額なため、卒業後にこの返済（pay off）に苦労する若者が多く、社会問題としてニュースでも頻繁に取り上げられるキーワードです。
映画・音楽での使われ方
映画『ウルフ・オブ・ウォールストリート（The Wolf of Wall Street）』などの金融映画では、loan shark（高利貸し）や不正な融資に関する話題が度々登場します。ビジネスの裏側を描く作品では、loan が単なる借金ではなく、権力や欲望の象徴として描かれています。
イディオム・定型句
貸し出し中で、借り受けて
“The rare painting is currently on loan from the museum.”
高利貸し、ヤミ金
“You should never borrow money from a loan shark.”
つなぎ融資
“We need a bridge loan until the property is sold.”
loanを使った会話例
銀行の窓口で
How can I help you today?
I would like to apply for a business loan.
Certainly. Have you ever taken out a loan with our bank before?
No, this is my first time. I want to expand my bakery.
I see. We will need to check your current debt and financial history.
Understood. I can provide all the necessary documents.
Great. Once approved, we can loan you the funds within a week.
That sounds perfect. Thank you very much.
文化的背景
アメリカ英語では loan を日常的に「貸す」という意味の動詞として使いますが、イギリス英語では主に金融用語として扱われ、日常会話では lend が好まれます。英米間で少しニュアンスの差はありますが、名詞としての「ローン・融資」はどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. loan とは？
返済を前提としてお金や物を貸し借りすることです。『He applied for a bank loan.（彼は銀行の融資を申し込んだ）』のように、金融機関から資金を借りる場面で頻出します。
Q. loan と lend の違いは？
どちらも「貸す」という意味ですが、loan は主にアメリカ英語で日常的にお金や物を貸す時に使われます。イギリス英語では、loan は金融用語として使い、日常会話では『I will lend you my book.（本を貸してあげる）』のように lend を好みます。
Q. loan は名詞と動詞のどちらで使われますか？
両方で使われますが、名詞としての用法が圧倒的に多く、『take out a loan（ローンを組む）』のように使われます。動詞として使う場合は『Could you loan me some money?（お金を貸してくれませんか？）』のように表現します。
Q. ローンを「返済する」はどう言いますか？
完全に払い終える場合は pay off を使い、『I finally paid off my student loan.（ついに学生ローンを完済した）』と言います。毎月の分割払いなど、返済の過程を表す場合は pay back を使います。
Q. on loan とはどういう意味ですか？
「貸し出し中で」や「借り受けて」という意味の定型表現です。『This artwork is currently on loan.（この美術品は現在貸し出し中です）』のように、美術館での展示や図書館の蔵書について話す時によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は家を買うために○○を組んだ」の○○に入る最適な単語は？
Q: 「Could you loan me your car?」の正しい意味は？
Q: 「美術館はその絵画を貸し出し中だ」の自然な表現は？