lender
- (名)貸し手、金融機関
- (名)（お金や物を）貸す人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lender の発音は /léndər/ です。最初の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当てて「ル」と発音します。母音の「e」は日本語の「エ」より少し口を横に引いてはっきりと出します。最後の「er」は舌を丸めながら曖昧な「ア」の音を響かせ、Rの音色を加えます。
活用形
- 複数形
- lenders
コアイメージ
お金や物を他人に一時的に提供する人や機関であることがコアイメージです。銀行などの金融機関や、個人的に資金や物品を貸し出す人を指す時に使います。
lenderの意味・例文
名詞
貸し手、金融機関
An organization or person that lends money.
The bank is the largest mortgage lender in the country.
その銀行は国内最大の住宅ローン会社です。
mortgage lender は住宅ローンを提供する機関を指す頻出表現です。
The government urged lenders to lower their interest rates.
政府は金融機関に対して金利を引き下げるよう促しました。
ニュースでは銀行や信用金庫などを総称して使われます。
The central bank acts as the lender of last resort.
中央銀行は最後の貸手として機能します。
経済学における重要な専門用語として登場します。
We need to find a reliable lender to buy a house.
家を買うために信頼できる貸し手を見つける必要があります。
個人がローンを組む相手を探す際によく使います。
（お金や物を）貸す人
A person who allows someone to use something temporarily.
He is a generous lender of his extensive book collection.
彼は自分の膨大な蔵書を気前よく貸してくれる人です。
お金だけでなく、本や道具などを貸す人にも使えます。
I am usually the lender, not the borrower, among my friends.
私は友達の間では大抵借りる側ではなく貸す側です。
友人関係での役割分担を表現する時に便利です。
The lender requested the immediate return of the equipment.
貸出人はその機材の即時返却を求めました。
契約書などで物品の貸主を指すフォーマルな表現です。
語源
lender は、動詞の lend（貸す）に「〜する人」を意味する接尾辞 -er がついた単語です。lend の語源は古英語の lænan（貸す・与える）に遡り、一時的に何かを他人に譲渡するという意味合いから発展しました。同じゲルマン語系の語根を持つ関連語には、名詞の loan（貸付・ローン）があります。
派生語・ファミリー
lenderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lender はお金や物を貸す人や機関を、creditor は既に貸し付けを行って返済を要求する権利を持つ債権者を、loaner は主にアメリカ英語で代用品や貸出品そのものを表します。
よくある間違い
× The lender returned the money on time. ○ The borrower returned the money on time. → lender は「貸す人」、borrower は「借りる人」です。お金を返すのは借り手の役割です。
× I need to ask the bank to be my loaner. ○ I need to ask the bank to be my lender. → 資金を貸す機関は lender です。loaner は貸出品を指すため、人や銀行には使いません。
コラム
豆知識
イギリスの劇作家ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』には、「Neither a borrower nor a lender be（借り手にも貸し手にもなるな）」という有名なセリフがあります。お金の貸し借りは友情を壊し、倹約の精神を鈍らせるという教訓として、現代でもよく引用される言葉です。
リアルな使われ方
ニュースやビジネス記事では、mortgage lender（住宅ローン会社）という表現が頻出します。アメリカでは家を購入する際、一般的な銀行だけでなく、住宅ローンに特化した専門の lender を利用することが非常に多いため、日常的な語彙として定着しています。
映画・音楽での使われ方
2015年の映画『マネー・ショート 華麗なる大逆転（原題：The Big Short）』では、不真面目な mortgage lenders が返済能力のない人々に次々とローンを組ませる様子が描かれています。金融危機を引き起こした無責任な貸し手の実態が学べる作品です。
イディオム・定型句
借り手は貸し手の奴隷となる
“Remember that the borrower is slave to the lender.”
最後の貸手
“The central bank acts as the lender of last resort.”
lenderを使った会話例
カフェで友人と住宅ローンについて
We are finally buying a house, but we can't decide on a mortgage lender.
Have you compared the interest rates from different lenders?
Yes, but it's overwhelming. I don't want to become a slave to the lender.
Make sure you read the fine print. You don't want your creditor chasing you later.
Exactly. I want to be a responsible borrower.
Let me know if you need help. My brother works for a commercial lender.
文化的背景
アメリカには payday lender と呼ばれる、給料日を担保に高金利で小口融資を行う業者が多数存在します。手軽に借りられる反面、貧困層が借金のスパイラルに陥りやすいため、社会問題として度々議論の的になります。
よくある質問
Q. lender とは？
お金や物を他人に貸し出す人や金融機関のことです。『The bank is a major mortgage lender.（その銀行は主要な住宅ローン会社です）』のように、主にビジネスや金融の文脈で使われます。
Q. lender と creditor の違いは？
lender はお金を貸すという「行為」や「役割」に焦点を当てます。一方 creditor（債権者）は、お金を回収する「法的な権利」に焦点を当てます。『The creditor sued the borrower.（債権者は借り手を訴えた）』のように使います。
Q. lender の対義語は何ですか？
対義語は borrower（借り手）です。契約や経済のニュースでは『the relationship between lenders and borrowers（貸し手と借り手の関係）』のように、セットで頻繁に登場します。
Q. lender はお金以外にも使えますか？
はい、本や道具などの物品を貸す人に対しても使えます。『He is a frequent lender of his tools.（彼はよく自分の道具を貸してくれます）』のように、日常会話でも便利に表現できます。
Q. lender of last resort とはどういう意味ですか？
金融危機などで他の銀行がお金を貸せない時に、最終的に資金を貸し出す機関（通常は中央銀行）を指す経済用語です。『The Bank of Japan is the lender of last resort.』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はお金を期日通りに返した」の主語に最適な名詞は？
Q: 中央銀行の役割である「最後の貸手」を意味する表現は？