torrent
- (名)急流、激流
- (名)ほとばしり、連発
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
torrent は最初の音節「tor」にアクセントを置きます。「tɔ́r」は唇を丸めて「トォ」と発音し、舌を軽く巻いて「r」の音に繋げます。続く「rent」は曖昧な「ə」を使って短く「rənt」と発音し、最後の「t」は息を止めて弱く破裂させます。「トレント」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- torrents
コアイメージ
激しく大量に流れ出るものがコアイメージです。水などの物理的な急流だけでなく、感情や言葉が止めどなく溢れ出す時に使います。
torrentの意味・例文
名詞
急流、激流
a strong and fast-moving stream of water or other liquid.
The heavy rain turned the street into a raging torrent.
大雨が通りを猛烈な濁流に変えました。
turn A into a raging torrent は災害報道で頻出の表現です。
The melting glacier created a torrent of icy water.
氷河の融解が冷たい水の急流を生み出しました。
自然環境の変化を描写する文脈で適しています。
We could not cross the river because of the torrent.
激流のため、私たちは川を渡ることができませんでした。
物理的に激しく流れる水を表す最も一般的な使い方です。
ほとばしり、連発
an overwhelming number or amount of a suddenly falling or developing thing.
The manager faced a torrent of questions from the press.
マネージャーは報道陣からの矢継ぎ早の質問を浴びました。
a torrent of questions で「質問攻め」を表します。
She let out a torrent of abuse at the driver.
彼女はその運転手に対して激しい暴言を浴びせました。
怒りや非難の言葉が止まらない状況を表現できます。
I received a torrent of messages after my post went viral.
投稿がバズった後、メッセージの嵐を受け取りました。
大量の情報が一気に押し寄せる様子にも使われます。
語源
torrent はラテン語の torrere（熱する、煮えたぎる）に由来します。水が煮えたぎるように激しく流れる様子から、現在の「急流」や「激流」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、torrid（灼熱の）や toast（トースト、焼く）があります。
派生語・ファミリー
torrentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
torrent は狭い範囲を激しく流れる急流を、deluge は広範囲を飲み込むような大洪水や豪雨を、flood は水が溢れ出て本来陸地の場所が水没する一般的な洪水を指します。
よくある間違い
× We had a torrent rain yesterday. ○ We had torrential rain yesterday. → rain を修飾する場合は形容詞の torrential を使います。torrent は名詞です。
× He asked a torrent question. ○ He asked a torrent of questions. → 「大量の〜」と表現する時は a torrent of に続けて複数形名詞を置きます。
コラム
豆知識
語源の「torrere（熱する、煮えたぎる）」は、コーヒー豆などを「焙煎する」という意味の torrefy にも繋がっています。水が煮えたぎって激しく泡立つ様子が、川の急流と重なって torrent になったという成り立ちは、言葉の豊かな想像力を感じさせます。
リアルな使われ方
ネイティブは雨が激しく降る様子を「The rain came down in torrents.」と表現します。cats and dogs などの古いイディオムよりも、ニュースや日常会話で「どしゃ降り」を伝える際によく使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
IT用語としての torrent は、映画や音楽の違法ダウンロードの代名詞としてニュースでよく取り上げられます。ドキュメンタリー映画『The Pirate Bay: Away from Keyboard』では、世界最大の torrent サイトを運営する若者たちの法廷闘争が描かれています。
イディオム・定型句
どしゃ降りに、雨が激しく降って
“The rain came down in torrents all night.”
立て板に水、言葉の奔流
“She explained the situation in a torrent of words.”
torrentを使った会話例
大雨の日の朝、オフィスで同僚と
Were you able to commute safely in this heavy rain?
Barely. The street near my house turned into a raging torrent.
That sounds dangerous. It looks like a deluge out there.
Yes. On top of that, we received a torrent of complaints today.
Oh no, is it about the delivery delays caused by the weather?
Exactly. I need to deal with this constant stream of emails now.
Let me help you. We can divide the responses.
Thank you. That would be a huge help.
文化的背景
英米間で意味や使い方の大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。近年では、インターネット上のファイル共有システム「BitTorrent」の略称として、若者の間で日常的に使われることも増えています。
よくある質問
Q. torrent とは？
水や言葉が激しく大量に流れ出ることを指す名詞です。『The river became a raging torrent.（川は猛烈な激流になった）』のように自然現象や比喩的な表現で使います。
Q. torrent と stream の違いは？
stream は穏やかで継続的な小川や流れを指すのに対し、torrent は勢いが激しく危険な急流を意味します。『a violently rushing torrent（激しく流れる急流）』のように使い分けます。
Q. a torrent of はどう使いますか？
物理的なものだけでなく、言葉や感情が止めどなく溢れる時に使います。『He faced a torrent of criticism.（彼は非難の嵐を浴びた）』のように、圧倒される状況を表現するのに便利です。
Q. torrent の形容詞形は？
torrential です。特に大雨を表す際によく使われ、『torrential rain（どしゃ降りの雨）』は天気予報やニュースで頻出する定型表現です。
Q. torrent を使った IT 用語の意味は？
インターネット上でファイルを細かく分割して多数のユーザー間で共有する仕組みを指します。『I downloaded the file via a torrent.（トレント経由でファイルをダウンロードした）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「穏やかな小川」を表現するのに最適な単語は？
Q: 「a torrent of abuse」の意味として最も適切なものは？
Q: 「昨日はどしゃ降りの雨だった」の自然な表現は？