taxation
- (名)課税、税制
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
taxation は後半の「a（エイ）」に第一アクセントがあります。最初の「tax」は「タ」と「ァ」の中間の音で口を横に引きながら発音し、続く「a」は「エイ」と二重母音をしっかり響かせます。語尾の「tion」は「ション」と強く言わず、力を抜いて「シュン」のように短く発音するとネイティブらしくなります。
活用形
- 複数形
- taxations
- 通常は不可算名詞ですが、特定の課税制度を複数指す場合に用いられます
コアイメージ
政府や公的機関が国民や企業から税金を徴収するシステムや行為がコアイメージです。税制や課税の仕組みについて、ニュースやビジネス、アカデミックな文脈で議論する時に使います。
taxationの意味・例文
名詞
課税、税制
The system by which a government takes money from people and organizations.
The government is planning to reform the taxation system.
政府は税制を改革する計画を立てています。
taxation system（税制）はニュースで頻出する表現です。
High levels of taxation can discourage foreign investment.
高水準の課税は海外からの投資を妨げる可能性があります。
企業の負担となる税金の重さを議論する際に使います。
The professor lectured on the history of taxation in Europe.
教授はヨーロッパにおける課税の歴史について講義しました。
制度や概念としての税を扱う学術的な文脈に適しています。
We need fair taxation to support our public schools.
公立学校を支援するために公平な課税が必要です。
fair taxation（公平な課税）は社会的な話題でよく使われます。
They are exempt from local taxation under the new law.
新法の下では、彼らは地方税の課税を免除されます。
法律や公式な文書で課税の対象・免除を述べる時に使います。
語源
taxation は、tax（税）と名詞を作る接尾辞 -ation（〜すること、状態）から成り立っています。tax 自体はラテン語の taxare（財産を評価する、見積もる）に由来し、価値を評価して税を課す仕組みから現在の「課税」という意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、義務として課される仕事を表す task があります。
派生語・ファミリー
taxationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
taxation は国や自治体が税を徴収する制度や行為そのものを指し、tax は実際に支払う個々の税金、levy は税や罰金などを公的に徴収することやその徴収額を表します。
よくある間違い
× I have to pay my taxation tomorrow. ○ I have to pay my tax tomorrow. → taxation は課税制度という概念です。実際に支払う個別の税金には tax を使います。
× The government will taxation the rich. ○ The government will tax the rich. → taxation は名詞です。「〜に課税する」という動詞として使う場合は tax を用います。
コラム
豆知識
アメリカ独立戦争時の有名なスローガン「No taxation without representation（代表なくして課税なし）」は、イギリス本国の議会に代表を送る権利がないのに課税されることに反発した植民地の人々の怒りを表したものです。歴史を変えた言葉として知られています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスでは「taxation system（税制）」や「burden of taxation（税負担）」といったフレーズで頻繁に登場します。日常会話では単に tax が使われることが多いですが、社会問題を議論する際には欠かせないフォーマルな単語です。
映画・音楽での使われ方
アダム・スミスの著書『国富論（The Wealth of Nations）』では、公平な taxation（課税）の4原則が提唱されています。現代の税制の基礎となったこの考え方は、経済学や政治学の歴史を学ぶ上で必ず触れる非常に重要なテーマです。
イディオム・定型句
代表なくして課税なし
“The colonists demanded no taxation without representation.”
ステルス課税、隠れ増税
“The new fee is essentially taxation by stealth.”
taxationを使った会話例
水曜の午後、オフィスで経理担当の同僚と
Have you reviewed the new taxation guidelines for international sales?
Yes, I read through them this morning. It seems quite complicated.
The risk of double taxation is what worries me the most.
Exactly. We need to make sure we don't pay tax twice.
Should we consult a specialist about this taxation issue?
That's a good idea. I will contact our legal team.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米諸国では、税金がどのように徴収され何に使われるかという taxation（課税）のあり方は政治における最大の関心事の一つです。選挙のたびに、公平な課税や税制改革が主要な争点として激しく議論されます。
よくある質問
Q. taxation とは？
政府などが国民からお金を徴収する「課税」や「税制」という仕組みのことです。『The taxation system is complicated.（税制は複雑だ）』のように、ニュースや政治の話題で頻出します。
Q. taxation と tax の違いは？
taxation は「課税する仕組みや行為」という抽象的な概念を指します。一方、tax は『income tax（所得税）』のように、実際に私たちが支払う「個別の税金」そのものを指すという違いがあります。
Q. taxation はどんな場面で使われますか？
主に政治、経済、法律などのフォーマルな場面で使われます。『reduce the burden of taxation（課税の負担を減らす）』のように、国の政策や社会制度について議論する際に適しています。
Q. taxation と一緒によく使われる表現は？
『double taxation（二重課税）』や『direct taxation（直接課税）』などの専門用語が代表的です。『avoid double taxation（二重課税を回避する）』はビジネスや国際取引の文脈でよく登場します。
Q. 「代表なくして課税なし」は英語で何と言いますか？
『No taxation without representation』と言います。アメリカ独立戦争時の有名なスローガンで、『They fought for no taxation without representation.』のように、歴史や政治を語る上で欠かせない表現です。
CHECK QUIZ
Q: 毎年支払う「所得税」を指すのに最も自然な名詞は？
Q: 「新法の下で地方税の課税を免除されている」の自然な表現は？
Q: 「double taxation」が表すビジネス上のリスクとは何ですか？