taxpayer
- (名)納税者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
taxpayer は前半の tax に最も強いアクセントを置きます。「æ」は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。後半の pay は「ペイ」と二重母音をしっかり響かせ、最後の er は舌を軽く丸めながら力を抜いた曖昧な「ア」の音（シュワー）で終わります。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- taxpayers
コアイメージ
国や自治体に対して税金を納める人、がコアイメージです。政府の支出や公共サービスのあり方について議論する時に使います。
taxpayerの意味・例文
名詞
納税者
A person who pays taxes to the government.
The new policy will reduce the burden on ordinary taxpayers.
新しい政策は一般の納税者の負担を減らすでしょう。
ニュースや政治の話題で最も頻繁に登場する使い方です。
Corporate taxpayers must submit their financial reports by March.
法人納税者は3月までに財務報告書を提出しなければなりません。
企業を「法人納税者」として指す時にも使われます。
As a taxpayer, I have the right to know how my money is spent.
納税者として、私には自分のお金がどう使われているか知る権利があります。
市民としての権利を主張する際の定番フレーズです。
The government is accountable to the taxpayers.
政府は納税者に対して説明責任を負っています。
政府と市民の関係性を表す硬い表現です。
語源
taxpayer は、tax（税金）と pay（払う）に、動作主を示す接尾辞 -er（〜する人）が結びついて成り立っています。そのまま「税金を支払う人」という意味になり、現代では公共サービスを支える市民としての権利や義務を強調するニュアンスへと発展しました。同じ -er を持つ関連語には employer（雇用主）があります。
派生語・ファミリー
taxpayerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
taxpayer は税金を納め公共サービスを支える人に焦点を当て、citizen は国家に属し参政権などの権利を持つ市民を、resident は特定の地域に住んでいる居住者を指します。
よくある間違い
× The policy will benefit every tax payer. ○ The policy will benefit every taxpayer. → taxpayer は1語で綴るのが一般的です。2語に分けると不自然な印象を与えます。
× The burden falls on taxpayer. ○ The burden falls on taxpayers. → taxpayer は可算名詞です。一般論として納税者全体を指す時は複数形にします。
コラム
豆知識
taxpayer は文字通り「税金を払う人」ですが、歴史的には「参政権を持つ者」と同義だった時代があります。かつては一定の税金を納めていること（財産資格）が選挙権の条件だったため、納税者であることは一人前の市民としての権利と直結していました。
リアルな使われ方
政治家やメディアは「hardworking taxpayers（勤勉な納税者）」というフレーズを好んで使います。これは、まじめに働いて税金を納めている一般市民に寄り添う姿勢をアピールし、大衆の支持を得るための定番のレトリックとして機能しています。
映画・音楽での使われ方
2004年のドキュメンタリー映画『華氏911（Fahrenheit 9/11）』など、政治をテーマにした作品では、政府が taxpayer のお金をどのように戦争や政策に注ぎ込んでいるかが頻繁に議論されます。社会問題を描く映画には欠かせないキーワードです。
イディオム・定型句
税金、公金
“We should not waste taxpayer money on this project.”
納税者の負担で、税金を使って
“The politician traveled abroad at the taxpayer's expense.”
勤勉な納税者（一般市民）
“The mayor promised to protect hardworking taxpayers.”
taxpayerを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Have you seen the news about the new city hall?
Yes, I heard it will cost a lot of taxpayer money.
Exactly. Many citizens are angry about it.
I don't want them to build it at the taxpayer's expense.
Me neither. We need more transparency in how they use our taxes.
Hopefully, they will listen to the taxpayers before making a final decision.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米では「自分たちの税金で社会を支えている」という意識が強いため、政府の無駄遣いに対して「taxpayer のお金をどう使うのか」と厳しく監視する文化が根付いています。
よくある質問
Q. taxpayer とは？
国や自治体に税金を納める人のことです。『The project is funded by taxpayers.（その事業は納税者によって賄われている）』のように、公共事業や政府の支出に関する話題でよく使われます。
Q. taxpayer は日常会話でも使いますか？
はい、ニュースだけでなく日常会話でも頻繁に使われます。『We are taxpayers too.（私たちも納税者です）』のように、自分たちの意見や権利を主張する場面でよく登場します。
Q. tax と taxpayer money の違いは何ですか？
どちらも「税金」を意味しますが、taxpayer money には「私たちが汗水流して払ったお金」という市民側の感情がこもります。『Don't waste taxpayer money.（税金を無駄遣いするな）』のように使います。
Q. ニュースでよく見る taxpayer を使った表現は？
「納税者の負担で」を意味する at the taxpayer's expense が頻出します。『He traveled at the taxpayer's expense.（彼は税金を使って旅行した）』のように、公金の私物化を批判する文脈で使われます。
Q. taxpayer を別の言葉で言い換えることはできますか？
文脈によっては citizen（市民）や public（一般大衆）で代用できます。『The policy benefits the public.（その政策は一般大衆の利益になる）』のように、公共の利益を強調する際に便利です。
CHECK QUIZ
Q: 「その施設は（ ）の負担で建設された」の自然な表現は？
Q: 「税金の無駄遣い」を英語で言う時、自然な表現は？