citizen
- (名)国民、市民
- (名)市民、住民
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
citizen の発音は /ˈsɪtɪzən/ です。最初の「sɪ」は日本語の「シ」ではなく、息を摩擦させて「スィ」と発音します。続く「tɪ」は舌先を歯茎に当てて軽く弾き、「zən」は喉を震わせる有声音の「z」から曖昧母音を経て「ン」につなげます。アクセントは最初の「sɪ」に置きます。
活用形
- 複数形
- citizens
コアイメージ
特定の国や地域社会に属し、その一員としての権利や義務を持つ人がコアイメージです。法的な国籍を持つ「国民」や、地域社会に貢献する「市民」について話す時に使います。
citizenの意味・例文
名詞
国民、市民
A person who has the legal right to belong to a particular country.
Every citizen has the right to vote in the election.
すべての国民には選挙で投票する権利があります。
参政権などの法的な権利を持つ主体として使われます。
She recently became a US citizen.
彼女は最近アメリカ市民になりました。
become a citizen で「市民権を得る（帰化する）」を表します。
We must protect the safety of our citizens abroad.
我々は海外にいる自国民の安全を保護しなければなりません。
国家が守るべき対象としての国民を指します。
市民、住民
A person who lives in a particular town or city.
The mayor asked the citizens of London to cooperate.
市長はロンドン市民に協力を求めました。
特定の都市や町の住民を指す際に使われます。
It is important to be a good corporate citizen.
良き企業市民であることは重要です。
企業を社会の一員（corporate citizen）に見立てた表現です。
My grandfather is a senior citizen now.
私の祖父は今や高齢者です。
senior citizen は高齢者を敬意を込めて呼ぶ定型表現です。
We should all act as responsible global citizens.
私たちは皆、責任ある地球市民として行動すべきです。
global citizen で国境を越えた地球規模の視点を持つ人を指します。
語源
citizen は、ラテン語に由来する古フランス語 cite（都市）に、人を表す接尾辞が結びついた言葉が語源です。元々は「都市に住む人」を指していましたが、国家の概念が発達するにつれ、国に属して法的な権利を持つ「国民」や「市民」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、city（都市）や civil（市民の）があります。
派生語・ファミリー
citizenの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
citizen は国や地域に属し法的な権利を持つ人を、national は国籍を持つが必ずしも全権利を持たない人を、resident は国籍に関わらずある場所に実際に住んでいる人を指します。
よくある間違い
× He is a citizen of this apartment. ○ He is a resident of this apartment. → citizen は国や都市などの社会的な構成員を指します。アパートや特定の建物に実際に住んでいる人には resident を使います。
× The army attacked the citizens. ○ The army attacked the civilians. → 軍隊や警察に対する「民間人」を指す場合は civilian を使います。citizen は国家の構成員という文脈で使います。
コラム
豆知識
古代ローマ時代、civis（市民）であることは非常に名誉なことでした。市民権を持つ者は法によって守られ、不当な刑罰を受けない特権がありました。この「法に守られた特権階級」という概念が、現代の citizen（国民・市民）の基礎となっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、高齢者を old people と呼ぶのは失礼にあたるため、代わりに senior citizens という表現がよく使われます。バスの優先席や映画館の割引など、公共の場では必ずと言っていいほどこのフレーズを目にします。
映画・音楽での使われ方
1941 年の名作映画『Citizen Kane（市民ケーン）』は、新聞王の生涯を描いたアメリカ映画の最高傑作として知られています。タイトルの Citizen には、どれほど権力を持っても一人の「市民」に過ぎないという皮肉や深い意味が込められています。
イディオム・定型句
高齢者
“The discount is available for senior citizens.”
地球市民
“He considers himself a global citizen.”
二級市民、不当な扱いを受ける人
“Women should not be treated as second-class citizens.”
citizenを使った会話例
市役所の窓口で
Hello, I would like to apply for the senior citizen discount card.
Certainly. Are you a resident of this city?
Yes, I have lived here for ten years.
Great. Please fill out this form. By the way, are you a US citizen?
No, I am a foreign national, but I have permanent residency.
That works too. You are treated equally as a citizen of our community.
Thank you. I appreciate your help.
You are very welcome.
文化的背景
アメリカでは citizen（市民）という言葉に「自らの意思で社会に参加し、権利と義務を果たす主体」という強い民主主義的ニュアンスが含まれます。単に国籍を持つだけでなく、投票や社会貢献を行う姿勢が重視されます。
よくある質問
Q. citizen とは？
特定の国や地域社会に属し、法的な権利や義務を持つ人のことです。『She is a Japanese citizen.（彼女は日本国民です）』のように、国籍や所属を明確にする場面でよく使われます。
Q. citizen と resident の違いは？
citizen は国籍や市民権を持つ人を指すのに対し、resident は国籍に関係なく「そこに住んでいる人」を指します。『I am a resident of Tokyo.（私は東京の住人です）』のように、単なる居住地を表す時に使います。
Q. citizen は「一般人」という意味で使えますか？
軍人や警察官に対する「一般の民間人」と言いたい場合は civilian を使うのが自然です。『Two civilians were injured.（民間人2名が負傷した）』のように使い分けましょう。
Q. 高齢者を丁寧に呼ぶ英語表現は？
senior citizen という表現がよく使われます。『This seat is for senior citizens.（この席は高齢者向けです）』のように、公共の場やニュースで敬意を込めた言い方として定着しています。
Q. corporate citizen とはどういう意味ですか？
企業を社会を構成する一人の市民に見立てたビジネス用語です。『We aim to be a good corporate citizen.（良き企業市民を目指す）』のように、企業の社会的責任（CSR）を語る文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はこのマンションの住人です」の自然な表現は？
Q: 「senior citizen」が指す人物として最も適切なのは？
Q: 企業が社会貢献を語る際によく使う「corporate citizen」の意味は？