citizenship
- (名)市民権、国籍
- (名)市民としての義務・態度
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
citizenship は最初の「ci」にアクセントを置き、「スィ」と発音します。続く「ti」と「zen」は力を抜き、曖昧な母音で「タ」「ザン」と短く発音してください。最後の「ship」は、唇を少し前に突き出して「シ」と「シュ」の中間のような音で息を出します。全体的に「スィタザンシィプ」のように滑らかに繋げましょう。
活用形
- 複数形
- citizenships
- 複数の国籍を持つ場合など、限定的に可算名詞として使われます
コアイメージ
国家や社会の正式なメンバーとして、法的な権利と義務を持っている状態がコアイメージです。国籍の取得や、社会の一員としての責任ある行動を表現したい時に使います。
citizenshipの意味・例文
名詞
市民権、国籍
The state of being a legal member of a particular country and having rights and duties.
She applied for American citizenship last year.
彼女は昨年、アメリカの市民権を申請しました。
市民権を求める際の定番の表現です。
The government decided to grant him citizenship.
政府は彼に市民権を与えることを決定しました。
grant を使うと「公的に付与する」という硬いニュアンスになります。
Japan does not officially allow dual citizenship.
日本は公式には二重国籍を認めていません。
複数の国籍を持つ状態を dual citizenship と呼びます。
市民としての義務・態度
The behavior and qualities expected of a person as a member of a society.
Schools play a key role in teaching good citizenship.
学校は良き市民としての態度を教える上で重要な役割を果たします。
道徳や社会性を育む教育の文脈でよく使われます。
Our company values corporate citizenship and environmental protection.
私たちの会社は、企業の社会的責任と環境保護を重んじています。
企業が社会に貢献する姿勢を表現します。
The mayor praised the residents for their active citizenship.
市長は住民たちの積極的な市民参加を称賛しました。
地域社会への自発的な貢献を指す表現です。
語源
citizenship は「都市の住民」を意味する citizen と、「状態・身分」を表す接尾辞 -ship から成り立っています。古代ローマなどの都市国家において、特別な権利を持つ住民の身分を指したことが語源であり、そこから近代的な国家における「市民権」や「国籍」へと意味が発展しました。同じ city（都市）を語根に持つ関連語には、civil（市民の）があります。
派生語・ファミリー
citizenshipの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
citizenship は国家に参加する法的な権利と義務を、nationality は出生や血統による国家への帰属を、residency は特定の場所に合法的に居住する権利を表します。
“I have permanent residency in Canada.”
→ 国籍とは別に、その国に住む権利を持つニュアンスです。
よくある間違い
× I am a citizenship of Japan. ○ I am a citizen of Japan. → citizenship は「市民権」という身分を表す抽象名詞であり、人そのものを指す場合は citizen を使います。
× He finally got a citizenship. ○ He finally got citizenship. → citizenship は基本的に不可算名詞として扱われます。単数を表す a を付けずにそのまま使います。
コラム
豆知識
citizen の語源は city（都市）に遡ります。古代ギリシャやローマでは、国家全体ではなく「都市国家（ポリス）」が政治の中心であり、そこに属する特権を持った人々を市民と呼びました。そのため、現代でも「国家」のメンバーシップを「都市」由来の言葉で表現しているのは、歴史の面白い名残です。
リアルな使われ方
海外の入国書類や公的な申請書では、国籍を問う欄に Nationality と並んで Citizenship と書かれていることがよくあります。この場合、日本人であれば「Japan」または「Japanese」と記入します。ネイティブの日常会話でも、法的な居住権やパスポートの話をする際に頻出する単語です。
映画・音楽での使われ方
映画『スターシップ・トゥルーパーズ（Starship Troopers）』では、軍隊に服役した者だけが「市民（citizen）」になれるという架空の社会が描かれています。この作品は、兵役の義務と引き換えに citizenship（市民権）を得るという極端な設定を通じて、市民としての権利と義務の意味を問い直しています。
イディオム・定型句
積極的な市民参加
“We encourage active citizenship in our community.”
企業の社会的責任
“The award recognizes outstanding corporate citizenship.”
地球市民としての意識
“Education should promote global citizenship.”
citizenshipを使った会話例
平日のカフェで、友人と
I am finally applying for Canadian citizenship next month.
That is wonderful news! Have you prepared all the documents?
Mostly. But I have to give up my Japanese nationality.
Right, Japan does not allow dual citizenship, does it?
Exactly. It was a tough decision, but I want to vote here.
I understand. Earning the right to vote is a big part of citizenship.
文化的背景
アメリカやカナダなど移民が多い国では、市民権（citizenship）の取得は人生の大きな節目であり、宣誓式は盛大に祝われます。国によって出生地主義か血統主義かが異なり、市民権の取得条件も様々です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. citizenship とは？
国家に所属する法的なメンバーとしての身分や、それに伴う権利と義務を持つ状態のことです。『She holds American citizenship.（彼女はアメリカ市民権を持っている）』のように使います。
Q. citizenship と nationality の違いは？
日常会話ではほぼ同じように使われますが、厳密には異なります。nationality は出生による「国籍」を指し、citizenship は選挙権などの権利を伴う「市民権」を指します。『What is your nationality?』と聞かれるのが一般的です。
Q. citizenship は数えられますか？
基本的には不可算名詞として扱われます。したがって冠詞の a や複数形の s は付けません。『He applied for citizenship.（彼は市民権を申請した）』のように無冠詞で使うのが自然です。
Q. 「二重国籍」は英語で何と言いますか？
dual citizenship と表現します。『Japan does not allow dual citizenship.（日本は二重国籍を認めていない）』のように、法律や制度の話題で頻繁に登場するフレーズです。
Q. corporate citizenship とはどういう意味ですか？
企業が社会の一員として果たすべき責任や貢献活動のことです。『We promote good corporate citizenship.（私たちは良き企業市民としての活動を推進する）』のようにビジネスで使われます。
CHECK QUIZ
Q: カナダの「永住権（居住権）」を持っているが選挙権はない場合、適切な単語は？
Q: 「彼はアメリカ市民権を申請した」の自然な表現は？
Q: 学校の成績表にある「Good Citizenship」の項目は何を意味しますか？