refund
- (名)返金、払い戻し金
- (動)払い戻す、返金する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refund は名詞と動詞でアクセントの位置が変わります。名詞（返金）の場合は最初の「リー（ríː）」にアクセントを置き、動詞（返金する）の場合は後ろの「ファンド（fʌ́nd）」にアクセントを置きます。後半の母音 /ʌ/ は、口をあまり開けずに短く「ア」と発音し、最後の /d/ は舌先を歯茎に当てて軽く音を切るように意識してください。
活用形
- 三単現
- refunds
- 進行形（-ing）
- refunding
- 過去形
- refunded
- 過去分詞
- refunded
- 複数形
- refunds
コアイメージ
一度支払ったお金が、キャンセルや返品によって手元に戻ってくることがコアイメージです。商品に不備があったり、サービスを受けられなかったりした時に使います。
refundの意味・例文
名詞
返金、払い戻し金
a sum of money that is returned to you
We will issue a full refund to your credit card.
クレジットカードに全額返金いたします。
issue a refund で「返金を行う」という定番のビジネス表現です。
Can I get a refund for this broken watch?
この壊れた時計の返金をしてもらえますか？
get a refund で「返金してもらう」という日常的な言い回しです。
The airline offered refunds to all affected passengers.
その航空会社は影響を受けた全乗客に払い戻しを提供しました。
複数の乗客に対する個別の払い戻しのため複数形になっています。
動詞
払い戻す、返金する
to pay back money received or spent
We will refund your money within three business days.
3営業日以内にご返金いたします。
refund one's money で「（人）に返金する」という明確な表現です。
The store refunded the full amount without any issues.
そのお店は問題なく全額を払い戻してくれました。
refund the amount で「その金額を払い戻す」という意味になります。
The university refunded the tuition fee for the canceled course.
大学はキャンセルされた講座の授業料を返還しました。
授業料や参加費の返還という文脈でもよく使われます。
語源
refund は接頭辞 re-（後ろへ、元へ）と fund（底、資金）から成り立っています。もともとは「底から注ぎ返す」という意味合いでしたが、そこから「一度支払った資金（fund）を元の持ち主へ戻す」という現在の意味に発展しました。同じ fund（底、資金）の語根を持つ関連語には、fundamental（基本的な）があります。
派生語・ファミリー
refundの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refund は購入品やサービスの代金を返し、reimburse は立て替えた経費などを補填し、repay は借りたお金を返済します。
よくある間違い
× I want to return my money. ○ I want a refund. → return は自分が借りた物を返す時に使います。お店にお金を返してほしい時は refund を使います。
× I asked for a refunding. ○ I asked for a refund. → refund は名詞としても使えるため、わざわざ -ing をつけて動名詞にする必要はありません。
コラム
豆知識
refund の fund は「底」や「基礎」を意味するラテン語 fundus に由来します。そこから「蓄えられた資金」という意味になり、前に「戻る」を意味する re- がつくことで「資金を元に戻す＝返金する」となりました。建物の基礎（foundation）も同じ語源を持つ言葉です。
リアルな使われ方
海外のオンラインショッピングで商品が届かなかったり壊れていたりした時、カスタマーサポートのチャットで「I'd like a refund.（返金を希望します）」と伝えるのが最も手っ取り早いです。遠慮せずに自分の要求を明確に伝えるのが英語圏のコミュニケーションの基本です。
映画・音楽での使われ方
Netflixなどのサブスクリプションサービスでは、利用規約に「non-refundable（返金不可）」と書かれていることがよくあります。デジタルコンテンツは一度購入すると物理的に返品できないため、このようなポリシーが世界的な標準となっています。
イディオム・定型句
税金の還付、年末調整の戻り金
“I received a large tax refund this year.”
返品や交換はお断り
“The sign says no refunds or exchanges.”
refundを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I had to cancel my flight to New York last week.
Oh no. Did you manage to get a refund for the tickets?
Yes, luckily they were fully refundable.
That is great. Sometimes airlines refuse to refund the full amount.
I know. By the way, will the company reimburse the hotel cancellation fee?
You should ask HR. It might be covered as a business expense.
文化的背景
アメリカやイギリスの小売店では、日本よりも返品・返金（return and refund）のポリシーが寛大で、レシートがあれば理由を問わず返金に応じる店が多くあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. refund とは？
一度支払ったお金が、キャンセルや返品によって手元に戻ってくることです。『I would like a refund.（返金をお願いします）』のように、買い物やサービスで不備があった際によく使います。
Q. refund と reimburse の違いは？
refund は自分のお金が戻ってくることで、reimburse は立て替えた経費を会社などが補填することです。『The company will reimburse your expenses.（会社が経費を精算します）』のようにビジネスで使い分けます。
Q. 「全額返金」は英語でどう言いますか？
a full refund と表現します。『We will give you a full refund.（全額返金いたします）』のように、full を付けるだけで金額の全てが戻ってくることを明確に伝えられます。
Q. refundable とはどのような意味ですか？
refund に「〜できる」を意味する -able がついた形容詞で、払い戻し可能という意味です。『These tickets are fully refundable.（これらのチケットは全額払い戻し可能です）』のように旅行の予約などで頻出します。
Q. ネット通販で返金を求める時の定番フレーズは？
issue a refund（返金処理をする）が定番です。『Please issue a refund to my credit card.（クレジットカードへ返金処理をお願いします）』と書くと、カスタマーサポートに意図が正確に伝わります。
CHECK QUIZ
Q: 立て替えた「出張経費を精算する」のに最適な動詞は？
Q: 「クレジットカードへ返金する」の自然な表現は？
Q: ホテルの予約サイトで「払い戻し不可」を表す自然な単語は？