reimburse
- (動)払い戻す、返金する
- (動)補償する、賠償する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reimburse は第3音節の「burse」にアクセントを置きます。最初の「re」は口を横に引いて「リー」、続く「im」は唇をしっかり閉じて「イム」と発音します。最後の「burse」は唇を丸めて「アー」と伸ばしながら r の音を含ませ、有声音の z ではなく無声音の s で終わります。「レインバース」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- reimburses
- 進行形（-ing）
- reimbursing
- 過去形
- reimbursed
- 過去分詞
- reimbursed
コアイメージ
立て替えたお金や被った損害に対して、同額を支払って元の状態に戻すことがコアイメージです。主にビジネスで、出張費や経費の払い戻しを受ける時に使います。
reimburseの意味・例文
動詞
払い戻す、返金する
To pay back money to someone who has spent it.
The company will reimburse your travel expenses.
会社があなたの交通費を払い戻します。
ビジネスシーンで最も頻繁に使われる基本的な表現です。
I will reimburse you for the movie ticket.
映画のチケット代は払い戻すよ。
友人同士の少し丁寧なやり取りでも使えます。
Employees must submit receipts to be reimbursed.
従業員は払い戻しを受けるために領収書を提出しなければなりません。
受動態にして「払い戻しを受ける」という形も頻出します。
補償する、賠償する
To compensate someone for a loss or damage.
The airline reimbursed passengers for the canceled flights.
航空会社は欠航になった便について乗客に補償しました。
サービスが提供されなかった際の金銭的補償を表します。
We will reimburse any damage caused during shipping.
輸送中に生じた損害は弊社が補償いたします。
物理的な損害を金銭で埋め合わせる文脈で使われます。
The insurance company reimbursed the victims of the disaster.
保険会社は災害の被害者たちに賠償金を支払いました。
保険金や賠償金を通じて元の状態に戻すニュアンスを含みます。
語源
reimburse は接頭辞 re-（再び）、im-（中に）、burse（財布）から成り立っています。「再び財布の中にお金を入れる」という成り立ちから、立て替えたお金を払い戻すという意味に発展しました。同じ burse（財布）の語根を持つ関連語には、purse（財布）や disburse（支払う）があります。
派生語・ファミリー
reimburseの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reimburse は立て替えた経費や費用を正確に払い戻し、repay は友人や銀行から借りたお金を返し、compensate は損害や労力に対して見返りや金銭的な補償を与えます。
よくある間違い
× The company will reimburse to me. ○ The company will reimburse me. → 他動詞なので、直後に前置詞 to を置かずに人を目的語にとります。
× I reimbursed him the cost. ○ I reimbursed him for the cost. → 「費用の払い戻し」は reimburse 人 for 費用の形を使います。
コラム
豆知識
reimburse は接頭辞 re-（再び）、im-（中に）、burse（財布）から成り立っています。「再び財布の中にお金を入れる」という成り立ちが語源です。burse は現代英語の purse（財布）と同じ語源を持ち、大学の会計係を意味する bursar にもその名残があります。
リアルな使われ方
立て替えた経費の精算だけでなく、時間を割いてくれた相手に reimburse you for your time（あなたの時間を補償する）と表現することがあります。ビジネスにおいて、単なるお礼ではなく「貴重な時間をいただいた対価」として謝礼を伝える洗練されたフレーズです。
映画・音楽での使われ方
アメリカのオフィスドラマ『The Office』などでは、経費精算（expense reimbursement）をめぐるトラブルがよくコメディのネタにされます。ビジネスパーソンにとって経費の立て替えと払い戻しは、身近で切実なテーマとして描かれます。
イディオム・定型句
全額払い戻す
“The company will reimburse your expenses in full.”
自己負担経費を精算する
“We will reimburse out-of-pocket expenses for the trip.”
（人の）時間を補償する
“I would like to reimburse you for your time.”
reimburseを使った会話例
出張後、オフィスで経費精算について同僚と
I need to get reimbursed for my travel expenses to New York.
Did you keep all the receipts? They will not reimburse you without them.
Yes, I have them. Will they repay the taxi fare from the airport too?
Yes, as long as you fill out the reimbursement form completely.
Got it. I hope they reimburse me in full soon.
Usually, it takes about a week to process the payment.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、従業員が一時的に経費を立て替える（out-of-pocket）ことが頻繁にあり、その精算手続きとして reimburse が日常的に使われます。英米間で発音や意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reimburse とは？
立て替えたお金や被った損害に対して、同額を支払って元の状態に戻すことです。『The company will reimburse your travel expenses.（会社があなたの交通費を払い戻します）』のようにビジネスで頻出します。
Q. reimburse と refund の違いは？
reimburse は従業員が立て替えた「経費」を会社が払い戻す場面でよく使われます。一方の refund は、客が購入した「商品やサービス」の代金を店舗が返金する場面で使われ、『get a full refund（全額返金を受ける）』のように名詞でも頻出します。
Q. reimburse の後ろには何が続きますか？
reimburse は他動詞なので、直後に人や経費を直接置きます。『reimburse the cost（費用を払い戻す）』や『reimburse you for the ticket（チケット代をあなたに払い戻す）』の形が基本です。
Q. 日常会話でも reimburse は使いますか？
主にビジネスや公式な場面で使われます。友人同士で立て替えたお金を返す時は、よりカジュアルに『I will pay you back.（お金を返すよ）』と表現するのが自然です。
Q. reimburse を別の言葉で言い換えると？
立て替えたお金を返すという意味では pay back や cover がよく使われます。『The company will cover your travel costs.（会社が交通費を負担します）』のように言うと、少し柔らかい響きになります。
CHECK QUIZ
Q: 「友人から借りた1万円を返す」のに最適な動詞は？
Q: 「彼に交通費を払い戻す」の自然な表現は？
Q: 「The airline will reimburse you for the lost baggage.」の意味は？