reimbursement
- (名)払い戻し、精算
- (名)払い戻し金、返還金
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reimbursement は「リインバースメント」のように発音します。最初の「re」をはっきり発音し、強勢（アクセント）は 3 音節目の「burse」に置きます。「ur」は舌を丸めながら「アー」と長めに伸ばすのがコツです。最後の「ment」は力を抜き、曖昧な音で短く終わらせると自然に聞こえます。カタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- reimbursements
コアイメージ
立て替えたお金や経費が、後から自分の元へ返ってくることがコアイメージです。出張費や医療費など、仕事や生活で支払ったお金を精算して受け取る時に使います。
reimbursementの意味・例文
名詞
払い戻し、精算
The act of paying back money to someone who has spent it for you.
You must submit your receipts for reimbursement.
払い戻しのために領収書を提出しなければなりません。
経費精算の際によく使われる定番の表現です。
I am waiting for the reimbursement of my travel expenses.
私は交通費の払い戻しを待っています。
立て替えたお金が後から返ってくる状況を表します。
The company policy guarantees prompt reimbursement.
会社の規定は迅速な払い戻しを保証しています。
迅速な対応を強調するフォーマルな文脈です。
払い戻し金、返還金
An amount of money that is paid back to you.
Students received reimbursements for their canceled courses.
学生たちはキャンセルされた講座の返還金を受け取りました。
複数形にすることで具体的な返金を表します。
The government announced tax reimbursements for affected families.
政府は被災した家族に対する税金の還付を発表しました。
公的なお金の払い戻しにも使われます。
He demanded a full reimbursement for the defective product.
彼は欠陥商品に対する全額返金を要求しました。
支払った金額がそのまま戻ることを強調します。
語源
reimbursement は、接頭辞 re-（再び）、im-（中へ）、ラテン語の bursa（財布）、接尾辞 -ment（名詞化）から成り立っています。自分のお金を出した後、再び自分の財布の中にお金が戻ってくるという成り立ちから、「払い戻し」の意味に発展しました。同じ bursa（財布）の語根を持つ関連語には、purse（財布）があります。
派生語・ファミリー
reimbursementの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reimbursement は立て替えた経費の精算、refund は購入した商品の返品やキャンセルによる返金、compensation は損害や苦痛に対する補償を表します。
よくある間違い
× I want a reimbursement for this shirt. ○ I want a refund for this shirt. → 購入商品の返品による返金には refund を使います。reimbursement は経費の立て替えなどに使います。
× He asked for reimburse of the travel cost. ○ He asked for reimbursement of the travel cost. → reimburse は動詞です。名詞として「払い戻し」を表す場合は reimbursement になります。
コラム
豆知識
reimbursement に含まれる bursa（財布）という語根は、フランス語の bourse（証券取引所）や英語の bursar（大学の会計係）と同じ語源を持っています。お金を入れる袋が、時代を経て金融や会計を表す重要な言葉へと発展していった歴史を感じさせます。
リアルな使われ方
職場で「経費で落ちますか？」と聞きたい時、ネイティブは「Is this eligible for reimbursement?」と表現します。直訳すると「これは払い戻しの対象になりますか？」となり、上司や経理担当者に確認する際の丁寧で実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
医療ドラマ『グレイズ・アナトミー（Grey's Anatomy）』などの病院を舞台にした作品では、保険会社からの reimbursement（医療費の支払い）が病院の経営を左右する深刻な問題として描かれることがあります。アメリカの複雑な医療保険制度を反映した使い方です。
イディオム・定型句
払い戻し請求
“You need to file a claim for reimbursement.”
自己負担額の払い戻し
“The insurance covers out-of-pocket reimbursement.”
学費補助、授業料の払い戻し
“Many companies offer tuition reimbursement programs.”
reimbursementを使った会話例
月末のオフィスで同僚と
Have you submitted your receipts for the travel reimbursement?
Not yet. I still need to organize them.
You should hurry. The deadline to apply for reimbursement is tomorrow.
I know. By the way, can I get a refund for the canceled flight?
Yes, the airline will process that directly, not as an expense reimbursement.
That makes sense. I will file the claim for reimbursement right now.
文化的背景
欧米の企業では、社員が業務のために個人的に支払った費用を事後精算するシステムが一般的です。この手続きを reimbursement と呼び、現在はオンラインで申請することが主流です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. reimbursement とは？
立て替えたお金や経費が後から返ってくることです。『I applied for travel reimbursement.（交通費の払い戻しを申請した）』のようにビジネスシーンで頻出します。
Q. reimbursement と refund の違いは？
reimbursement は業務や治療で立て替えたお金の精算です。一方の refund は商品返品やサービス取り消しによる返金で、『get a refund（返金してもらう）』のように日常の買い物で使います。
Q. reimbursement はどんな場面で使いますか？
会社の経費精算や、医療費・保険金の還付手続きで使います。『submit receipts for reimbursement（精算のために領収書を提出する）』は職場で非常によく使う定型表現です。
Q. reimbursement の動詞形はどう使いますか？
動詞形は reimburse（払い戻す）です。『The company will reimburse you for the tickets.（会社がチケット代を払い戻します）』のように、reimburse A for B の形でよく使われます。
Q. ビジネスでよく聞く tuition reimbursement とは？
社員がスキルアップのために大学等で学ぶ際、会社がその学費を負担・払い戻す制度のことです。『She is taking evening classes through tuition reimbursement.』のように福利厚生の一環として使われます。
CHECK QUIZ
Q: ネット通販で間違えて買った靴を返品し、「返金」を求めるのに最適な単語は？
Q: 「交通費の精算のために領収書を提出する」の自然な表現は？
Q: 「会社があなたの経費を払い戻します」の空欄に入る適切な語は？ / The company will ( ) you for the expenses.