refundable
- (形)返金可能な、払い戻しできる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
refundable は第 2 音節の「fun」に最も強いアクセントを置きます。「リ・ファン・ダ・ブル」と平坦に読まず、「fun」で声を高くし、少し長めに発音してください。最初の「re」は力を抜いた短い「リ」、後半の「da-ble」は曖昧な母音で「ダ・ブル」と軽く添えるように発音すると、より自然な英語に聞こえます。
活用形
- 複数形
- refundables
- 名詞として「払い戻し可能な空き瓶やチケット」を指す場合の複数形
コアイメージ
支払ったお金が後で戻ってくる状態であることがコアイメージです。ホテルや航空券の予約、商品の購入時にキャンセルや変更の条件を確認したい時に使います。
refundableの意味・例文
形容詞
返金可能な、払い戻しできる
Able to be refunded if you cancel or return something.
Is this flight ticket refundable?
この航空券は払い戻し可能ですか？
旅行の手配などで最も頻繁に使われるフレーズです。
Please note that the deposit is fully refundable.
保証金は全額返金可能であることにご留意ください。
契約時に預けるお金が戻ってくることを説明しています。
The tuition fee is refundable under certain conditions.
授業料は特定の条件下で返金可能です。
大学の規定や奨学金の条件などを説明する際に使われます。
Make sure to book a refundable room just in case.
念のため返金可能な部屋を予約しておいてね。
予定が変わる可能性に備える時のカジュアルなアドバイスです。
語源
refundable は接頭辞 re-（再び）と fund（資金）、そして接尾辞 -able（できる）から成り立っています。一度支払った資金を再び手元に戻すことができるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ fund（資金）の語根を持つ関連語には、fundamental（基本の、基礎となる）や refund（返金する）があります。
派生語・ファミリー
refundableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
refundable は支払った代金が戻ることを、returnable は買った現物を店舗に返却できることを、reimbursable は立て替えた経費などを後で清算して払い戻しできることを表します。
“These empty bottles are returnable.”
→ 空き瓶や不要になった品物などの現物を返却できるニュアンスです。
“Travel expenses are reimbursable by the company.”
→ 業務で立て替えた経費が後で会社から支払われるニュアンスです。
よくある間違い
× I bought a returnable ticket. ○ I bought a refundable ticket. → チケットや代金の払い戻しには refundable を使います。returnable は品物の返品に対して使います。
× The booking fee is refunding. ○ The booking fee is refundable. → 「返金可能」という状態や性質を表すには形容詞の refundable を使います。進行形にはしません。
コラム
豆知識
refundable の語源に含まれる fund は「底」を意味するラテン語 fundus に由来します。そこから「基礎」や「資金」という意味が生まれました。お金が「再び（re）底（fund）に戻る」とイメージすると、返金という仕組みがすんなり理解できます。
リアルな使われ方
海外のホテル予約サイト（Booking.com や Expedia など）では、検索フィルターに「Fully refundable」という項目が必ず用意されています。予定が不確実な旅行を計画するネイティブは、まずこのオプションにチェックを入れてから検索を始めます。
映画・音楽での使われ方
映画のセリフなどで、人生の選択や時間を「It's non-refundable.（後戻りはできない、取り返しがつかない）」と比喩的に表現することがあります。お金だけでなく、一度使ったら戻ってこない貴重なものに対しても使われる気の利いた表現です。
イディオム・定型句
無条件で全額が戻ってくること
“I only book fully refundable flights.”
いかなる理由でも返金されないこと
“This special discount rate is non-refundable.”
退去時などに返還される預かり金
“You need to pay a refundable deposit upfront.”
refundableを使った会話例
旅行代理店の窓口で、顧客とスタッフが
I would like to book a flight to New York for next month.
Certainly. We have a standard ticket and a fully refundable one.
What is the difference in price?
The refundable option is about fifty dollars more expensive.
I might need to change my dates, so I will take that one.
Understood. Please note that the booking fee itself is non-refundable.
That is no problem. Are the hotel expenses reimbursable if my company pays?
Yes, we will provide a receipt for your company.
文化的背景
欧米の旅行サイトやホテル予約では、キャンセル条件が価格に直結するのが一般的です。同じ部屋でも refundable（キャンセル可能・高め）と non-refundable（キャンセル不可・安め）のプランが明確に分かれています。予約時には必ず確認すべき重要な単語です。
よくある質問
Q. refundable とは？
支払ったお金が後で戻ってくる状態のことです。『Is this ticket refundable?（このチケットは払い戻し可能ですか？）』のように、キャンセル時の条件を確認する際によく使われます。
Q. refundable と reimbursable の違いは？
refundable は自己都合によるキャンセルの返金に対して使います。一方の reimbursable は、『Travel costs are reimbursable.（交通費は精算可能です）』のように、業務で立て替えた経費の払い戻しに使います。
Q. refundable はどんな名詞と一緒に使われますか？
予約や契約に関連する名詞とよく一緒に使われます。『a refundable deposit（返金可能な保証金）』や『a refundable ticket（払い戻し可能なチケット）』が代表的な組み合わせです。
Q. refundable の反対語は何ですか？
否定の接頭辞 non- を付けた non-refundable（払い戻し不可の）です。『This fare is non-refundable.（この運賃は払い戻しできません）』のように、厳しいキャンセル条件を表す際によく登場します。
Q. ホテル予約サイトで見る fully refundable とはどういう意味ですか？
指定された期日までであれば、キャンセル料なしで全額が返金されるという条件のことです。『I booked a fully refundable room.（全額返金可能な部屋を予約しました）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「出張で立て替えた交通費は精算可能です」の自然な表現は？
Q: 「This ticket is non-refundable.」が意味する条件は？
Q: 「保証金は返金可能です」の自然な表現は？