return

テニスの「リターン」は相手のサーブを打ち返すことですが、金融用語としての return は「投資に対する見返り（収益）」を意味します。元手となるお金が、利益を伴って自分の手元へ戻ってくるという語源通りの発想から生まれた表現です。

ネイティブは電話に出られなかった時、「後でかけ直すね」という意味で return someone's call というフレーズを使います。『Let me return your call.』のように、ビジネスでも日常会話でも非常に頻出する便利な表現です。

映画『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還（Return of the Jedi）』のタイトルに使われています。この Return は「帰還」という名詞の用法で、主人公たちが本来あるべき姿や場所へ戻るという物語の核心を見事に表しています。

元の場所や状態へ戻ること、または物を持ち主に返すことを表す単語です。『I will return the book.（本を返却します）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

いいえ、return back とは言いません。return という単語自体に「元へ戻る」という back の意味が含まれているためです。『I will return to Tokyo.（東京に戻ります）』のように、単独で使います。

return a call という表現を使います。『I will return your call later.（後で折り返しお電話します）』は、ビジネスメールや電話対応で頻出する非常に便利な定型フレーズです。

投資に対する「見返り」や「収益」を意味する名詞として使われます。『The investment generated a high return.（その投資は高い収益を生んだ）』のように、元手が利益を伴って戻ってくるイメージです。

in return というフレーズを使います。誰かに何かをしてもらった際のお礼や、条件の引き換えを示す時に『I bought him coffee in return.（お返しに彼にコーヒーをごちそうした）』のように表現します。