return
- (動)戻る、帰る
- (動)戻す、返却する
- (動)報いる、返す
- (名)戻ること、収益
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
return は /rɪˈtɜːrn/ と発音し、後半の「tɜːrn」にアクセントを置きます。最初の「rɪ」は口をリラックスさせて短く「リ」と発音します。後半は口をあまり開けずに舌を軽く後ろに引きながら「ター」と伸ばし、最後に舌先を上の歯茎につけて「n」の音を鼻から抜きます。カタカナの「リターン」のように平坦にならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- returns
- 進行形（-ing）
- returning
- 過去形
- returned
- 過去分詞
- returned
- 複数形
- returns
コアイメージ
元の場所や状態へ向きを変えて再び戻ることがコアイメージです。人が元の場所へ帰る時や、物を持ち主へ返す時、または状態が元通りになる時に使います。
returnの意味・例文
動詞
戻る、帰る
To come or go back to a previous place or state.
I will return to the office after lunch.
昼食後にオフィスに戻ります。
仕事で元の場所へ戻ることを伝える定番の表現です。
When did you return from your trip?
いつ旅行から帰ってきたのですか？
旅行や外出先から帰還したタイミングを尋ねる時に使います。
The situation will soon return to normal.
事態はまもなく正常に戻るでしょう。
物理的な移動だけでなく、状態が元通りになることも表します。
戻す、返却する
To give, put, or send something back to a person or place.
Please return the book to the library.
その本を図書館に返却してください。
借りた物を元の持ち主や場所へ返す時の最も一般的な表現です。
I need to return this defective product.
この不良品を返品する必要があります。
購入した商品を店に送り返す（返品する）際にも使われます。
He returned the keys to the landlord.
彼は家主に鍵を返却しました。
return A to B で「AをBに返す」という形をとります。
報いる、返す
To do or give something as a response or reaction.
I would like to return the favor someday.
いつかこの恩返しをしたいです。
親切にされたことに対して、お礼の行動を返すことを意味します。
She did not return my phone call.
彼女は私に折り返し電話をしてきませんでした。
電話やメッセージに対して応答を返す時によく使われます。
He immediately returned the compliment.
彼はすぐに褒め言葉を返しました。
相手の言動に対して、同じように反応を返すニュアンスです。
名詞
戻ること、収益
An act of coming or going back, or the profit from an investment.
We look forward to your safe return.
あなたの無事の帰還をお待ちしております。
安全に元の場所へ戻ってくることを願う丁寧な表現です。
The company reported a high rate of return.
その会社は高い投資収益率を報告しました。
金融やビジネスでは、投資に対する見返り（利益）を指します。
I bought a round-trip ticket for my return.
帰りのための往復チケットを買いました。
旅行の帰り道や帰りの便を指す名詞として使われます。
語源
return は接頭辞 re-（再び、後ろへ）と turn（回る、向きを変える）から成り立っています。元の場所や状態へ向かってぐるりと向きを変え、再び戻っていくという成り立ちから、現在の「戻る」「返す」という意味に発展しました。同じ turn（回る）の語源を持つ関連語には、turnaround（方向転換、好転）があります。
派生語・ファミリー
returnの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
return はフォーマルで方向性を問わず元の場所に戻ることを、come back は話し手のいる場所へ戻ってくることを、go back は話し手のいない別の場所へ戻っていくことを表します。
“Please come back here tomorrow.”
→ 話し手や話題の中心がある場所に向かって戻ってくるニュアンスです。
“I want to go back to my hometown.”
→ 話し手が現在いない元の場所へ向かって戻っていくニュアンスです。
よくある間違い
× I will return back to Japan. ○ I will return to Japan. → return 自体に「戻る」という意味が含まれるため、back を付けると重複になります。
× I returned him the book. ○ I returned the book to him. → return は第4文型（SVOO）をとらず、return A to B（AをBに返す）の形で使います。
コラム
豆知識
テニスの「リターン」は相手のサーブを打ち返すことですが、金融用語としての return は「投資に対する見返り（収益）」を意味します。元手となるお金が、利益を伴って自分の手元へ戻ってくるという語源通りの発想から生まれた表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは電話に出られなかった時、「後でかけ直すね」という意味で return someone's call というフレーズを使います。『Let me return your call.』のように、ビジネスでも日常会話でも非常に頻出する便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還（Return of the Jedi）』のタイトルに使われています。この Return は「帰還」という名詞の用法で、主人公たちが本来あるべき姿や場所へ戻るという物語の核心を見事に表しています。
イディオム・定型句
後戻りできない地点
“We have reached the point of no return.”
お返しに、引き換えに
“I bought him lunch in return.”
恩返しをする、お返しをする
“I will definitely return the favor someday.”
returnを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
Did you return the signed contract to the client?
Yes, I sent it this morning. When will it come back to us?
We should get it by next Friday.
Great. By the way, I need to return a call to the manager.
No problem. Please let me know when you are done.
Will do. I hope everything will return to normal soon.
文化的背景
アメリカなどでは買い物における返品ポリシー（return policy）が非常に寛容で、レシートがあれば自己都合でも簡単に返品できる文化が根付いています。そのため、日常の買い物の場面でも return はよく使われる身近な単語です。
よくある質問
Q. return とは？
元の場所や状態へ戻ること、または物を持ち主に返すことを表す単語です。『I will return the book.（本を返却します）』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
Q. return に back を付けてもいいですか？
いいえ、return back とは言いません。return という単語自体に「元へ戻る」という back の意味が含まれているためです。『I will return to Tokyo.（東京に戻ります）』のように、単独で使います。
Q. ビジネスで「折り返し電話する」はどう言いますか？
return a call という表現を使います。『I will return your call later.（後で折り返しお電話します）』は、ビジネスメールや電話対応で頻出する非常に便利な定型フレーズです。
Q. 投資や金融の文脈で return はどういう意味ですか？
投資に対する「見返り」や「収益」を意味する名詞として使われます。『The investment generated a high return.（その投資は高い収益を生んだ）』のように、元手が利益を伴って戻ってくるイメージです。
Q. 「お返しに」を英語で何と言いますか？
in return というフレーズを使います。誰かに何かをしてもらった際のお礼や、条件の引き換えを示す時に『I bought him coffee in return.（お返しに彼にコーヒーをごちそうした）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 「話し手が今いる場所」へ相手が戻ってくる時の自然な表現は？
Q: 「彼に本を返した」の正しい英語表現は？
Q: 「The company reported a high return.」の return の意味は？