substitute
- (動)〜を代用に使う
- (動)代理を務める
- (名)代用品、代理人
- (形)代わりの、代理の
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
substitute は最初の母音にアクセントを置きます。「サ」と「ア」の中間のような音で短く「サッブ」と発音してください。中間の「sti」は弱く曖昧な音にし、最後の「tute（tuːt）」は唇を前に突き出して「トゥート」と長く伸ばしながら、最後の t で息を止めます。「サブスティテュート」と平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- substitutes
- 進行形（-ing）
- substituting
- 過去形
- substituted
- 過去分詞
- substituted
- 複数形
- substitutes
コアイメージ
本来あるべきものの代わりに別のものを置くことがコアイメージです。料理の材料を別のものに変えたり、スポーツで選手を交代させたりする時に使います。
substituteの意味・例文
動詞
〜を代用に使う
To use something or someone instead of another thing or person.
I substituted honey for sugar in this recipe.
このレシピでは砂糖の代わりにはちみつを使いました。
料理で材料を代用する際によく使われる表現です。
We can substitute the plastic parts with metal ones.
プラスチックの部品を金属製のもので代用できます。
substitute A with B の形でも使われます。
The researcher substituted a new variable in the equation.
研究者は方程式に新しい変数を代入しました。
数学や科学の分野で「代入する」という意味にもなります。
代理を務める
To act or serve as a substitute for someone or something.
He will substitute for the manager who is on leave.
彼が休暇中のマネージャーの代理を務めます。
substitute for 人 で「人の代わりをする」という意味になります。
Ms. Smith is substituting for our English teacher today.
今日はスミス先生が英語の先生の代わりをしています。
学校で先生の代講をする時にも頻出します。
The young player substituted for the injured captain.
その若手選手が負傷したキャプテンの代わりに出場しました。
スポーツでの選手交代を伝える際にも使われます。
名詞
代用品、代理人
A person or thing acting or serving in place of another.
Soy milk is a good substitute for cow's milk.
豆乳は牛乳の良い代用品です。
a substitute for 〜 で「〜の代用品」を表します。
The coach sent in a substitute in the second half.
監督は後半に交代選手を送り込みました。
スポーツの文脈では「交代要員」を意味します。
We need to find a substitute for this broken part.
この壊れた部品の代わりを見つける必要があります。
物に対しても人に対しても幅広く使えます。
形容詞
代わりの、代理の
Acting in place of someone or something else.
The school hired a substitute teacher for the semester.
学校はその学期の代理教員を雇いました。
名詞の前に置いて「代理の〜」と修飾します。
Please find a substitute venue for the event.
イベントの代替会場を見つけてください。
予定していたものが使えない時の代わりを表します。
They used substitute materials to finish the project.
彼らはプロジェクトを終えるために代替材料を使いました。
本来の材料が手に入らない状況で使われます。
語源
substitute は接頭辞 sub-（下に、代わりに）と statuo（置く、立てる）から成り立っています。本来あるべきものの「代わりに後ろへ配置する」という軍事的な成り立ちから、現在の「代用する」「代理人」という意味へ発展しました。同じ statuo（立てる）の語根を持つ関連語には、statue（彫像）があります。
派生語・ファミリー
substituteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
substitute は一時的または部分的に代わりを使い、replace は古くなったものを新しいものに完全に取り替え、exchange は等価のものを互いに交換します。
よくある間違い
× I substituted butter with margarine. ○ I substituted margarine for butter. → substitute A for B は「Bの代わりにAを使う」です。AとBの位置が日本語の感覚と逆になりやすいので注意しましょう。
× He substituted the manager at the meeting. ○ He substituted for the manager at the meeting. → 誰かの「代理を務める」場合は、自動詞として substitute for 人 の形をとります。
コラム
豆知識
語源の sub（下に）と statuo（置く）は、もともと軍隊で予備の兵士を前線の「後ろ（下）に配置する」ことに由来します。そこから転じて、日常における「代用品」や「代理人」を指す言葉として定着しました。
リアルな使われ方
料理のレシピで材料を変更する時、ネイティブは substitute を頻繁に使います。SNSの料理動画でも「You can substitute chicken for pork（豚肉の代わりに鶏肉を使ってもいいよ）」という表現がよく登場します。
映画・音楽での使われ方
1996年のアクション映画『ザ・サブスティテュート（The Substitute）』は、傭兵が不良高校の「代理教員」として潜入する物語です。タイトルがそのまま名詞としての用法（代理人・代理教員）を表しています。
イディオム・定型句
努力に代わるものはない
“Remember, there is no substitute for hard work.”
〜の代理を務める
“I had to substitute for my colleague today.”
類似品に注意、本物に勝るものなし
“Our brand is the original, so accept no substitutes.”
substituteを使った会話例
カフェの注文カウンターで
Welcome! What can I get for you today?
I'd like a latte. Can you substitute soy milk for regular milk?
Certainly. We also have oat milk as another dairy substitute.
Soy milk is fine. Also, I need to replace my torn loyalty card.
No problem. I can issue a new card for you right now.
Thank you very much. I really appreciate your help.
文化的背景
アメリカの学校では、担任が休んだ際に「substitute teacher（代理教員）」が授業を行うのが一般的です。生徒からは親しみを込めて「sub（サブ）」と略して呼ばれることもよくあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. substitute とは？
本来あるべきものの代わりに別のものを置く（使う）ことです。『I substituted honey for sugar.（砂糖の代わりにはちみつを使った）』のように使います。
Q. substitute と replace の違いは？
substitute は一時的な代用や代替案を使うことに重点がありますが、replace は完全な入れ替えや後任への引き継ぎを表します。『We will replace the old system.（古いシステムを完全に切り替える）』のように使い分けます。
Q. substitute A for B の A と B の順番は？
substitute A for B は「Bの代わりにAを使う」という意味になります。『Substitute margarine for butter.（バターの代わりにマーガリンを使う）』のように、新しく使うもの（A）を先に置きます。
Q. 学校でよく聞く substitute teacher とは？
正規の先生が休んだ時に代わりに授業を行う「代理教員」のことです。『We had a substitute teacher today.（今日は代理の先生だった）』のように、アメリカの学校生活では非常によく登場する表現です。
Q. substitute は名詞としても使えますか？
はい、名詞として「代用品」や「代理人」という意味で使えます。『Soy milk is a good substitute for regular milk.（豆乳は牛乳の良い代用品です）』のように日常的に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「牛肉の代わりに豚肉を使う」の正しい英語は？
Q: 「スマートフォンのバッテリーを（新しいものに）交換する」に最適な動詞は？
Q: 「私は休んだ同僚の代理を務めた」の自然な表現は？