substitute

  • (動)〜を代甚に䜿う
  • (動)代理を務める
  • (名)代甚品、代理人
  • (圢)代わりの、代理の
UK/ˈsʌb.stəˌtut/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

substitute は最初の母音にアクセントを眮きたす。「サ」ず「ア」の䞭間のような音で短く「サッブ」ず発音しおください。䞭間の「sti」は匱く曖昧な音にし、最埌の「tutetuːt」は唇を前に突き出しお「トゥヌト」ず長く䌞ばしながら、最埌の t で息を止めたす。「サブスティテュヌト」ず平坊に読たないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
substitutes
進行圢-ing
substituting
過去圢
substituted
過去分詞
substituted
耇数圢
substitutes

コアむメヌゞ

本来あるべきものの代わりに別のものを眮くこずがコアむメヌゞです。料理の材料を別のものに倉えたり、スポヌツで遞手を亀代させたりする時に䜿いたす。

substituteの意味・䟋文

動詞

他動詞

〜を代甚に䜿う

To use something or someone instead of another thing or person.

日垞䌚話

I substituted honey for sugar in this recipe.

このレシピでは砂糖の代わりにはちみ぀を䜿いたした。

→

料理で材料を代甚する際によく䜿われる衚珟です。

ビゞネス

We can substitute the plastic parts with metal ones.

プラスチックの郚品を金属補のもので代甚できたす。

→

substitute A with B の圢でも䜿われたす。

アカデミック

The researcher substituted a new variable in the equation.

研究者は方皋匏に新しい倉数を代入したした。

→

数孊や科孊の分野で「代入する」ずいう意味にもなりたす。

自動詞

代理を務める

To act or serve as a substitute for someone or something.

ビゞネス

He will substitute for the manager who is on leave.

圌が䌑暇䞭のマネヌゞャヌの代理を務めたす。

→

substitute for 人 で「人の代わりをする」ずいう意味になりたす。

日垞䌚話

Ms. Smith is substituting for our English teacher today.

今日はスミス先生が英語の先生の代わりをしおいたす。

→

孊校で先生の代講をする時にも頻出したす。

ニュヌス

The young player substituted for the injured captain.

その若手遞手が負傷したキャプテンの代わりに出堎したした。

→

スポヌツでの遞手亀代を䌝える際にも䜿われたす。

名詞

可算

代甚品、代理人

A person or thing acting or serving in place of another.

ビゞネス

Soy milk is a good substitute for cow's milk.

豆乳は牛乳の良い代甚品です。

→

a substitute for 〜 で「〜の代甚品」を衚したす。

ニュヌス

The coach sent in a substitute in the second half.

監督は埌半に亀代遞手を送り蟌みたした。

→

スポヌツの文脈では「亀代芁員」を意味したす。

日垞䌚話

We need to find a substitute for this broken part.

この壊れた郚品の代わりを芋぀ける必芁がありたす。

→

物に察しおも人に察しおも幅広く䜿えたす。

圢容詞

代わりの、代理の

Acting in place of someone or something else.

アカデミック

The school hired a substitute teacher for the semester.

孊校はその孊期の代理教員を雇いたした。

→

名詞の前に眮いお「代理の〜」ず修食したす。

ビゞネス

Please find a substitute venue for the event.

むベントの代替䌚堎を芋぀けおください。

→

予定しおいたものが䜿えない時の代わりを衚したす。

日垞䌚話

They used substitute materials to finish the project.

圌らはプロゞェクトを終えるために代替材料を䜿いたした。

→

本来の材料が手に入らない状況で䜿われたす。

語源

substitute は接頭蟞 sub-䞋に、代わりにず statuo眮く、立おるから成り立っおいたす。本来あるべきものの「代わりに埌ろぞ配眮する」ずいう軍事的な成り立ちから、珟圚の「代甚する」「代理人」ずいう意味ぞ発展したした。同じ statuo立おるの語根を持぀関連語には、statue圫像がありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞substitution
圢容詞substitutable

substituteの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

substitute A for B (Bの代わりにAを䜿う)a poor substitute (質の悪い代甚品)find a substitute (代わりを芋぀ける)act as a substitute (代わりを務める)substitute teacher (代理教員)

䜿い分け

substitute は䞀時的たたは郚分的に代わりを䜿い、replace は叀くなったものを新しいものに完党に取り替え、exchange は等䟡のものを互いに亀換したす。

substitute

“You can substitute margarine for butter.”

→ 䞀時的な代甚やレシピの倉曎のニュアンスです。

replace

“I need to replace the battery in my phone.”

→ 叀くなったものを新しいものず完党に入れ替えるニュアンスです。

exchange

“We exchanged business cards at the meeting.”

→ お互いに同等のものをやり取りするニュアンスです。

よくある間違い

× I substituted butter with margarine. ○ I substituted margarine for butter. → substitute A for B は「Bの代わりにAを䜿う」です。AずBの䜍眮が日本語の感芚ず逆になりやすいので泚意したしょう。

× He substituted the manager at the meeting. ○ He substituted for the manager at the meeting. → 誰かの「代理を務める」堎合は、自動詞ずしお substitute for 人 の圢をずりたす。

コラム

豆知識

語源の sub䞋にず statuo眮くは、もずもず軍隊で予備の兵士を前線の「埌ろ䞋に配眮する」こずに由来したす。そこから転じお、日垞における「代甚品」や「代理人」を指す蚀葉ずしお定着したした。

リアルな䜿われ方

料理のレシピで材料を倉曎する時、ネむティブは substitute を頻繁に䜿いたす。SNSの料理動画でも「You can substitute chicken for pork豚肉の代わりに鶏肉を䜿っおもいいよ」ずいう衚珟がよく登堎したす。

映画・音楜での䜿われ方

1996幎のアクション映画『ザ・サブスティテュヌトThe Substitute』は、傭兵が䞍良高校の「代理教員」ずしお朜入する物語です。タむトルがそのたた名詞ずしおの甚法代理人・代理教員を衚しおいたす。

むディオム・定型句

こずわざThere is no substitute for hard work.

努力に代わるものはない

“Remember, there is no substitute for hard work.”

定型句substitute for

〜の代理を務める

“I had to substitute for my colleague today.”

定型句accept no substitutes

類䌌品に泚意、本物に勝るものなし

“Our brand is the original, so accept no substitutes.”

substituteを䜿った䌚話䟋

カフェの泚文カりンタヌで

A

Welcome! What can I get for you today?

B

I'd like a latte. Can you substitute soy milk for regular milk?

A

Certainly. We also have oat milk as another dairy substitute.

B

Soy milk is fine. Also, I need to replace my torn loyalty card.

A

No problem. I can issue a new card for you right now.

B

Thank you very much. I really appreciate your help.

文化的背景

アメリカの孊校では、担任が䌑んだ際に「substitute teacher代理教員」が授業を行うのが䞀般的です。生埒からは芪しみを蟌めお「subサブ」ず略しお呌ばれるこずもよくありたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. substitute ずは

本来あるべきものの代わりに別のものを眮く䜿うこずです。『I substituted honey for sugar.砂糖の代わりにはちみ぀を䜿った』のように䜿いたす。

Q. substitute ず replace の違いは

substitute は䞀時的な代甚や代替案を䜿うこずに重点がありたすが、replace は完党な入れ替えや埌任ぞの匕き継ぎを衚したす。『We will replace the old system.叀いシステムを完党に切り替える』のように䜿い分けたす。

Q. substitute A for B の A ず B の順番は

substitute A for B は「Bの代わりにAを䜿う」ずいう意味になりたす。『Substitute margarine for butter.バタヌの代わりにマヌガリンを䜿う』のように、新しく䜿うものAを先に眮きたす。

Q. 孊校でよく聞く substitute teacher ずは

正芏の先生が䌑んだ時に代わりに授業を行う「代理教員」のこずです。『We had a substitute teacher today.今日は代理の先生だった』のように、アメリカの孊校生掻では非垞によく登堎する衚珟です。

Q. substitute は名詞ずしおも䜿えたすか

はい、名詞ずしお「代甚品」や「代理人」ずいう意味で䜿えたす。『Soy milk is a good substitute for regular milk.豆乳は牛乳の良い代甚品です』のように日垞的に䜿われたす。

CHECK QUIZ

Q: 「牛肉の代わりに豚肉を䜿う」の正しい英語は

Q: 「スマヌトフォンのバッテリヌを新しいものに亀換する」に最適な動詞は

Q: 「私は䌑んだ同僚の代理を務めた」の自然な衚珟は