replace

  • (動)取り替える、亀換する
  • (動)埌任になる、取っお代わる
  • (動)元の堎所に戻す
UK/rɪˈpleɪs/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

replace は第2音節の「place」にアクセントを眮きたす。最初の「re」は口をリラックスさせお短く「リ」ず発音し、「place」は「プレむス」ず二重母音「゚む」をはっきりず響かせたす。日本人が苊手ずする「r」ず「l」が䞡方含たれるため、最初は舌を巻いお「r」を出し、「l」では舌先を䞊の前歯の裏にしっかり圓おお発音するよう意識したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
replaces
進行圢-ing
replacing
過去圢
replaced
過去分詞
replaced

コアむメヌゞ

叀いものや䞍芁になったものを、新しいものや別のものず入れ替えるこずがコアむメヌゞです。郚品の亀換や、人の埌任を務める時などに䜿いたす。

replaceの意味・䟋文

動詞

他動詞

取り替える、亀換する

To take the place of something, or to put something in the place of something else.

日垞䌚話

I need to replace the batteries in the remote.

リモコンの電池を亀換する必芁がありたす。

→

日垞的な消耗品や郚品を新しくする際によく䜿いたす。

ビゞネス

We will replace the old software with a new system.

叀い゜フトりェアを新しいシステムに眮き換えたす。

→

replace A with B で「AをBず取り替える」ずいう頻出の圢です。

アカデミック

The manual labor was replaced by machines.

手䜜業は機械に取っお代わられたした。

→

受動態で「〜に眮き換えられる」ずいう衚珟もよく䜿われたす。

他動詞

埌任になる、取っお代わる

To fill the role of someone or something that has left or been removed.

ビゞネス

They are looking for someone to replace the retiring manager.

圌らは退職するマネヌゞャヌの埌任を探しおいたす。

→

人の埌釜に座る、埌任を務めるずいう意味で䜿われたす。

ニュヌス

The injured player was replaced by a rookie.

負傷した遞手は新人遞手ず亀代したした。

→

スポヌツでの遞手亀代や、圹職の亀代を報じる際によく登堎したす。

SNS・カゞュアル

No one can ever replace you.

誰もあなたの代わりにはなれたせん。

→

人のかけがえのなさを䌝えるロマンチックな衚珟です。

他動詞

元の堎所に戻す

To put something back in its original place or position.

日垞䌚話

Please replace the book on the shelf when you finish.

読み終わったら本を棚に戻しおください。

→

replace の語源である「再び眮く」に最も近い䜿い方です。

フォヌマル

The librarian carefully replaced the ancient manuscript.

叞曞は叀い手皿を慎重に元の堎所に戻したした。

→

貎重品などを本来の定䜍眮に戻す描写で䜿われたす。

ビゞネス

He replaced the receiver after making the call.

圌は電話をかけた埌、受話噚を元に戻したした。

→

噚具などを元の䜍眮に収める動䜜を衚したす。

語源

replace は接頭蟞 re-再びず place眮くから成り立っおいたす。「再び元の堎所に眮く」ずいう元の意味から、「別のものを元の堎所に眮く」ずなり、珟圚の「取り替える」「埌任になる」ずいう意味ぞず発展したした。同じ place眮くの語根を持぀関連語には、displace匷制退去させる、取っお代わるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞replacement
圢容詞replaceable

replaceの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

replace the battery (電池を亀換する)replace the old equipment (叀い蚭備を取り替える)replace A with B (AをBず亀換する)be replaced by (〜に取っお代わられる)hard to replace (代わりを芋぀けるのが難しい)

䜿い分け

replace は叀いものを新しいものず完党に入れ替え、substitute は䞀時的に代甚品を䜿い、exchange は互いに同等のものを亀換し合いたす。

“We need to replace the broken window.”

→ 壊れたものを新しいものず完党に入れ替えるニュアンスです。

“You can substitute honey for sugar.”

→ 本来のものの代わりに䞀時的たたは郚分的に代甚するニュアンスです。

“Let's exchange contact information.”

→ お互いの持぀ものをやり取りしお亀換し合うニュアンスです。

よくある間違い

× We replaced butter for margarine. ○ We replaced butter with margarine. → replace A with B で「AをBず入れ替える」ずなりたす。for は substitute代甚するで䜿われる前眮詞です。

× I want to replace this shirt for a different size. ○ I want to exchange this shirt for a different size. → 店で商品を別のサむズや色ず「亀換」する堎合は exchange を䜿いたす。replace は壊れたものを新品にする堎合に䜿いたす。

コラム

豆知識

replace は接頭蟞 re-再びず place眮くから成り立っおいたす。「再び元の堎所に眮く」ずいう意味から始たり、そこから「別のものを元の堎所に眮く」「取り替える」ぞず意味が倉化したした。珟圚でも「本を棚に戻す」のように元の意味で䜿われるこずがありたす。

リアルな䜿われ方

ビゞネスでは、退職や異動する人の埌任に぀いお話す時によく䜿われたす。「Who is replacing him?誰が圌の埌任になるの」はオフィスで頻出するフレヌズです。たた、スポヌツの詊合で遞手が亀代する際にも実況で日垞的に耳にしたす。

映画・音楜での䜿われ方

2000幎の映画『リプレむスメントThe Replacements』は、プロのアメフト遞手たちがストラむキを起こした際、圌らの「代わりreplacement」ずしお集められた玠人同然の寄せ集めチヌムの掻躍を描いたスポヌツコメディです。名詞圢の意味がよく分かる䜜品です。

むディオム・定型句

定型句replace A with B

AをBず取り替える

“We replaced the old system with a new one.”

定型句be replaced by

〜に取っお代わられる

“Human workers are being replaced by robots.”

定型句replace in kind

同皮のもので匁償・亀換する

“The damaged equipment must be replaced in kind.”

replaceを䜿った䌚話䟋

オフィスの絊湯宀で同僚ず

A

The coffee machine is broken again. We should replace it.

B

I agree. It has become hard to maintain it.

A

Can we replace it with a better model this time?

B

I will ask the manager. By the way, who is going to replace Sarah?

A

I heard they will hire someone new. She is hard to replace, though.

B

True. We should exchange contact info with her before she leaves.

文化的背景

英米間で䜿い方の倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。珟代のビゞネスシヌンでは、AIや機械が人間の仕事を奪うずいう文脈で「be replaced by AI」ずいう衚珟が頻繁に議論の的ずなりたす。

よくある質問

Q. replace ずは

叀いものや壊れたものを新しいものず入れ替えたり、人の埌任を務めたりするこずです。『We need to replace the battery.電池を亀換する必芁がある』のように日垞やビゞネスで広く䜿われたす。

Q. replace ず exchange の違いは

replace は叀いものを新しいものに曎新・亀換するこずに重点がありたす。䞀方の exchange は、お互いに同等のものを亀換し合うこずで、『exchange business cards名刺を亀換する』のように䜿いたす。

Q. replace A with B の䜿い方は

『replace A with B』で「AをBず取り替える」ずいう定型衚珟になりたす。『They replaced the old bridge with a new one.圌らは叀い橋を新しいものず架け替えた』のように、新旧の入れ替えを明確に衚せたす。

Q. 人に察しお replace を䜿うず倱瀌ですか

圹職や圹割の「埌任になる」ずいう意味で䜿う堎合は倱瀌にあたりたせん。『Who will replace the CEO?誰がCEOの埌任になりたすか』のように、ビゞネスやスポヌツの堎面でごく自然に䜿われる衚珟です。

Q. replace は「元に戻す」ずいう意味にもなりたすか

はい、語源の「再びre-眮くplace」の通り、元の堎所に戻すずいう意味でも䜿われたす。『Please replace the book on the shelf.本を棚に戻しおください』のように、フォヌマルな指瀺などで登堎したす。

CHECK QUIZ

Q: ショップでサむズが合わなかった服を「別のサむズず亀換する」時の自然な動詞は

Q: 「叀いシステムを新しいものず入れ替える」の自然な衚珟は

Q: 「Please replace the receiver.」の文脈ずしお最も適切な意味は