substitution
- (名)代用、代用品
- (名)選手交代
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
substitution は第3音節の「tu」に一番強いアクセントを置きます。発音記号は /sʌ̀bstət(j)úːʃən/ です。「テュー」または「トゥー」の部分で唇を丸めて長く伸ばしてください。最初の「sub」は「サ」と短く切り、日本語の平坦なカタカナ読みにならないようメリハリをつけることが重要です。
活用形
- 複数形
- substitutions
コアイメージ
元のものの代わりに、別のものを置くことがコアイメージです。主に料理の材料変更や、スポーツの選手交代、数学の代入などを表現する時に使います。
substitutionの意味・例文
名詞
代用、代用品
the action of replacing someone or something with another person or thing
We will use honey as a substitution for sugar.
砂糖の代用品としてハチミツを使います。
料理の材料などを別のものに置き換える定番の表現です。
We need a permanent solution, not just a temporary substitution.
一時的な代替ではなく、恒久的な解決策が必要です。
一時しのぎの代わりという意味合いで使われます。
Data substitution is a common technique in computer science.
データの置換はコンピュータ科学で一般的な手法です。
情報や数値を別のものに置き換える専門的な文脈です。
選手交代
the act of replacing one player with another during a sports game
The manager made a tactical substitution in the second half.
監督は後半に戦術的な選手交代を行いました。
スポーツの試合で選手を入れ替える行為を指します。
They have used all their allowed substitutions.
彼らは許可された選手交代をすべて使い切りました。
交代枠を使い切った状況を伝える際に使います。
A quick substitution changed the flow of the game.
素早い選手交代が試合の流れを変えました。
交代によって状況が好転したことを表します。
語源
substitution は、ラテン語の接頭辞 sub-（代わりに、下に）と statuere（置く、立てる）が組み合わさった言葉です。元のものの代わりに別のものを配置するという成り立ちから、現在の「代用」や「交代」という意味に発展しました。同じ statuere の語根を持つ関連語には、statue（彫像）があります。
派生語・ファミリー
substitutionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
substitution は一時的または同等のものとの置き換えを、replacement は古くなったものを新しいものと完全に取り替えることを、alternative は既存のものに対する別の選択肢を表します。
よくある間違い
× This is a substitution of milk. ○ This is a substitution for milk. → 「〜の代用品」と言う場合、目的や対象を示す for を使います。
× You can substitution butter with oil. ○ You can substitute butter with oil. → substitution は名詞です。動詞として「代用する」と言う場合は substitute を使います。
コラム
豆知識
経済学には「代替効果（substitution effect）」という重要な概念があります。ある商品の価格が上がった時、消費者がより安い別の商品で代用しようとする心理や行動を指します。私たちの日常的な買い物行動を説明する用語です。
リアルな使われ方
レストランのメニューの下部に「No substitutions, please.」と書かれているのをよく見かけます。これは「付け合わせなどを別の料理に変更することはできません」という意味の定型表現で、ネイティブの日常生活に密着したフレーズです。
映画・音楽での使われ方
サッカーやバスケットボールの英語実況では、「Substitution for Manchester United.（マンチェスター・ユナイテッドの選手交代です）」というアナウンスが頻繁に流れます。スポーツ観戦が好きな方には非常におなじみの表現です。
イディオム・定型句
〜の代わりに
“He was appointed in substitution for the former manager.”
類似品にご注意ください、代用を認めない
“This brand is unique, so accept no substitutions.”
輸入代替
“The country adopted an import substitution policy.”
substitutionを使った会話例
レストランで注文をする際、ウェイターと
I would like the grilled salmon, but can I get a salad instead of fries?
I am sorry, but the chef does not allow any substitutions for this dish.
Oh, I see. What if I order a side salad as an alternative?
That works perfectly. We have a great green salad.
Great. If the salmon is sold out, what is the replacement?
We can substitute it with grilled chicken if you prefer.
文化的背景
アメリカのレストランでは、メニューの付け合わせを変更する substitution が一般的に行われます。しかし、高級店やこだわりの強い店では「No substitutions（変更不可）」とメニューに明記されていることもあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. substitution とは？
元のものの代わりに別のものを使うこと、またはその代用品のことです。『We made a substitution for the missing ingredient.（足りない材料の代用品を作った）』のように使います。
Q. substitution と replacement の違いは？
substitution は役割が同じ別のもので一時的に代用することを指します。一方の replacement は『a replacement for the broken window（割れた窓の交換）』のように、古いものを新しいものと完全に取り替えることを意味します。
Q. substitution の後にはどの前置詞が続きますか？
「〜の代用」と言う場合は for が続きます。『Oat milk is a popular substitution for cow's milk.（オーツミルクは牛乳の代用品として人気です）』が典型的な形です。
Q. substitution と substitute はどう使い分けますか？
substitution は「代用・交代」という名詞、substitute は「代用する」という動詞または「代用品」という名詞です。『I will substitute A for B.（Bの代わりにAを使う）』のように動詞として使う場合は substitute を選びます。
Q. スポーツの文脈ではどのように使われますか？
主に「選手交代」という意味で使われます。『The coach made a substitution.（コーチは選手交代を行った）』のように、試合中に選手を入れ替える場面で頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 壊れたパソコンの「新しい代替品」を求める際に最適な名詞は？
Q: 「砂糖の代用品」を表す自然な英語フレーズは？
Q: 空欄に入る適切な単語は？「You can ___ honey for sugar in this recipe.」