replica
- (名)精巧な複製、レプリカ
- (名)公式レプリカ商品
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
replica のアクセントは最初の「re」にあります。口を横にやや広げて「レ」と短くはっきりと発音してください。続く「pli」は軽く添える程度にし、最後の「ca」は力を抜いた曖昧母音で「カ」と発音します。日本語のように「レ・プ・リ・カ」と平坦に読まず、最初を強調するのがコツです。
活用形
- 複数形
- replicas
コアイメージ
本物とそっくりに作られた精巧な複製であることがコアイメージです。美術品・歴史的建造物・模型などの質の高いコピーを指す時に使います。
replicaの意味・例文
名詞
精巧な複製、レプリカ
An exact copy or model of something.
I bought a small replica of the Eiffel Tower.
エッフェル塔の小さなレプリカを買いました。
お土産などの縮小模型を指す際によく使われます。
The museum displays a replica of the dinosaur skeleton.
その博物館は恐竜の骨格のレプリカを展示しています。
歴史的価値のあるものの精巧な複製を表します。
They built a full-scale replica of the ancient ship.
彼らはその古代船の実物大のレプリカを建造しました。
full-scale と組み合わせることで実物大であることを強調できます。
Check out this awesome replica sword I got!
私が手に入れたこの素晴らしいレプリカの剣を見て！
アニメや映画の小道具の精巧なコピーにも使えます。
公式レプリカ商品
An official copy of a sports uniform or merchandise.
He always wears a replica jersey to the stadium.
彼はいつもスタジアムにレプリカユニフォームを着ていきます。
スポーツのファン向け公式商品を指す定番の表現です。
Sales of replica merchandise have doubled this year.
今年はレプリカ商品の売り上げが倍増しました。
スポーツビジネスや物販の文脈で頻出します。
I finally got the official replica of the team's cap.
ついにチームの帽子の公式レプリカを手に入れました。
選手が使う本物に近いデザインのアイテムを意味します。
語源
replica はラテン語の replicare（折り返す）に由来します。接頭辞の re-（再び）と plicare（折る）が組み合わさった言葉です。手紙を折り返して返事をすることから reply（返事をする）が生まれ、動作を反復して同じ物を作り出すイメージから「複製」という意味に発展しました。
派生語・ファミリー
replicaの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
replica は本物と見分けがつかないほど精巧な複製、copy は一般的な写しやデータ複製、imitation は本物を模した安価な模造品や偽物です。
よくある間違い
× This is a replica to the famous painting. ○ This is a replica of the famous painting. → 「〜のレプリカ」と言う時は所属や関連を示す前置詞 of を使います。
× My son is a replica of his grandfather. ○ My son is the spitting image of his grandfather. → 人が「〜にそっくり」と言う場合、replica は通常使いません。物に使う単語です。
コラム
豆知識
replica と同じ語根を持つ単語には、replicate（複製する）や replication（複製・再現）があります。科学や学術の分野では、実験結果が偶然ではないことを証明するために「追試（replication）」を行うことが非常に重要視されており、論理性を示すベースとなる言葉です。
リアルな使われ方
スポーツの分野では、ファン向けに販売される公式ユニフォームを replica jersey と呼びます。選手が実際に着る authentic（本物）とは素材などが少し異なりますが、決して不法な偽物ではなく、公式に認められた応援用アイテムとしてネイティブの日常会話にも頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
1982年のSF映画の金字塔『ブレードランナー（Blade Runner）』に登場する人造人間は「レプリカント（Replicant）」と呼ばれます。これは replica から派生した造語で、本物の人間と見分けがつかないほど精巧なコピーであることを象徴的に表した素晴らしいネーミングです。
イディオム・定型句
寸分違わぬ精巧な複製
“The building is an exact replica of the original.”
実際に動作するレプリカ
“He created a working replica of a steam engine.”
博物館クラスの精巧なレプリカ
“They sell museum-quality replicas of ancient coins.”
replicaを使った会話例
週末、歴史博物館のギフトショップで
Look at this dinosaur tooth! Is it real?
No, the label says it is an exact replica.
Wow, it looks so authentic. I thought it might be a cheap imitation.
Museum shops usually sell high-quality replicas for educational purposes.
That makes sense. Do they have a full-scale replica of the T-Rex skull?
I think that is too big to sell. Let's find a miniature one.
文化的背景
元々美術界では、原作者自身が作成した複製のみを replica と厳密に呼んでいましたが、現在では誰が作ったかに関わらず「精巧なコピー」全般を指すようになりました。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. replica とは？
本物とそっくりに作られた精巧な複製の事です。『This is a replica of the famous sword.（これは有名な剣のレプリカです）』のように、美術品や歴史的な品に対してよく使われます。
Q. replica と reproduction の違いは？
reproduction は絵画などの「複製画」や大量生産されたコピーを指すことが多いです。一方の replica は、立体物を含め「本物と寸分違わぬ精巧なもの」というニュアンスが強くなります。『a reproduction of a painting（絵画の複製）』のように使い分けます。
Q. replica はネガティブな意味（偽物）を含みますか？
いいえ、基本的にはネガティブな意味は含みません。むしろ『a museum-quality replica（博物館クラスのレプリカ）』のように、精巧で価値のある公式な複製を指すことが多く、悪意のある偽物は fake や counterfeit と呼びます。
Q. 「実物大のレプリカ」は英語でどう表現しますか？
full-scale や life-size を使って表現します。『They built a full-scale replica of the ship.（彼らはその船の実物大のレプリカを作った）』のように、歴史的建造物や乗り物の復元でよく登場する表現です。
Q. replica と replicate の関係は？
replicate は replica の動詞形で「複製する・再現する」という意味です。『The scientists tried to replicate the results.（科学者たちは結果を再現しようとした）』のように、学術やビジネスの分野で頻繁に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 安価な素材で作られた「価値の低い模造品」を指すのに最適な単語は？
Q: 「自由の女神のレプリカ」の自然な英語表現は？
Q: スポーツ用品店で売られている「replica jersey」とは何を指しますか？