replication
- (名)複製、複製品
- (名)再現、追試
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
replication は「ケ」の部分に最も強いアクセントを置きます。最初の「r」は舌先をどこにも当てずに口を丸めて「レ」と発音してください。続く「pli」は軽く「プリ」と発音し、「ca」は「ケイ」と二重母音を意識します。日本語の「レプリケーション」のように平坦にならず、リズムをつけて発音しましょう。
活用形
- 複数形
- replications
コアイメージ
元のものと全く同じコピーを作り出すことがコアイメージです。データや実験結果などを正確に再現したい時に使います。
replicationの意味・例文
名詞
複製、複製品
The act of making an exact copy of something.
We need an exact replication of the database.
データベースの完全な複製が必要です。
ITやビジネスでデータをバックアップする際に頻出します。
He bought a replication of the famous statue.
彼は有名な彫像の複製品を買いました。
元のものとそっくりに作られた品物を指します。
The virus relies on rapid replication to spread.
そのウイルスは感染を広げるために急速な増殖（複製）に依存しています。
生物学において細胞やウイルスが増えることを表します。
再現、追試
The repetition of a scientific experiment to obtain a consistent result.
The replication of the experiment confirmed the initial findings.
実験の追試により、最初の発見が裏付けられました。
過去の研究と同じ結果が出るかを確認する行為を指します。
Successful replication is essential for scientific validity.
科学的な妥当性には、首尾よく再現できることが不可欠です。
科学的根拠の信頼性を語る場面で使われます。
Researchers are attempting the replication of the original study.
研究者たちは元の研究の再現を試みています。
attempt the replication（再現を試みる）はよく使われる表現です。
語源
replication は、接頭辞 re-（再び）とラテン語の plicare（折り重ねる）から成り立っています。何度も同じものを折り重ねて作るという成り立ちから、元のものを正確にコピーする「複製」の意味に発展しました。同じ plicare（折り重ねる）の語根を持つ関連語には、complicated（複雑な）があります。
派生語・ファミリー
replicationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
replication は科学や技術の分野で正確に再現し、copy は日常的な写し全般を指し、reproduction は芸術作品の複製や生物の繁殖を表します。
よくある間違い
× I bought a cheap replication of the painting. ○ I bought a cheap reproduction of the painting. → 絵画などの芸術的な複製には reproduction を使います。replication は科学的・技術的な文脈で好まれます。
× The replication of the document takes a minute. ○ The copying of the document takes a minute. → 日常的な書類のコピーには copying や copy が自然です。replication はより専門的で大規模な複製を指します。
コラム
豆知識
心理学や医学の分野で「再現性の危機（replication crisis）」という言葉が話題になりました。過去の有名な実験結果が、他の研究者による追試（replication）で同じ結果にならないという問題です。科学の信頼性を揺るがすキーワードとして知られています。
リアルな使われ方
IT業界のビジネスシーンでは、サーバーの障害に備えてデータを別の場所に同期しておくことを data replication（データ複製）と呼びます。単なるコピーではなく、常に最新の状態を保って正確に複製し続けるシステムを指す際の実用的な専門用語です。
映画・音楽での使われ方
SF映画『ブレードランナー（Blade Runner）』には、人間と見分けがつかない人造人間「レプリカント（Replicant）」が登場します。これは replicate（複製する）から作られた造語であり、生命の replication（複製）というテーマが作品の根底に流れています。
イディオム・定型句
自己複製
“The machine is capable of self-replication.”
完全な複製
“We need an exact replication of the results.”
replicationを使った会話例
大学の研究室で同僚と
Did you read the new paper on cell growth?
Yes, but I am skeptical about their findings.
Why? The data looks quite solid.
Because the replication of their experiment has failed several times in our lab.
Oh, so we cannot make an exact copy of their results?
Exactly. We need to check if there is a flaw in their method.
I will review the original paper again.
Sounds good. Let's discuss it at the meeting.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。現代社会において、IT分野でのデータバックアップや、科学分野でのDNA複製・実験の再現など、正確性が求められる専門的な文脈で欠かせない重要な単語です。
よくある質問
Q. replication とは？
元のものと全く同じコピーを作ることや、その複製品を指します。『DNA replication is essential.（DNAの複製は不可欠だ）』のように、科学やITの分野で頻出します。
Q. replication と replica の違いは？
replication は複製する「行為」や「プロセス」を指すことが多いのに対し、replica は作られた「複製品」そのものを指します。『I bought a replica of the sword.（その剣のレプリカを買った）』のように使い分けます。
Q. replication はどのような分野でよく使われますか？
主に生物学（DNAやウイルスの複製）、IT（データのバックアップ）、そして心理学などの実験の追試（再現）で使われます。『The replication of the experiment failed.（実験の再現に失敗した）』のように使います。
Q. replication をもっと簡単な言葉で言うと？
日常的な場面であれば copy や duplication に言い換えられます。『a copy of the file（ファイルのコピー）』のように言う方が、日常会話では自然で伝わりやすくなります。
Q. self-replication とはどういう意味ですか？
自分自身と全く同じものを作り出す「自己複製」という意味です。『The virus is capable of self-replication.（そのウイルスは自己複製が可能だ）』のように、生物学やAIの文脈で登場します。
CHECK QUIZ
Q: 美術館で「これは有名な絵画の複製です」と言う自然な表現は？
Q: 「The replication of the study was successful.」の適切な訳は？
Q: 「その結果は再現可能だ」The results are ( ). に入る語は？