redeem
- (動)交換する、引き換える
- (動)名誉を挽回する
- (動)買い戻す、弁済する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
redeem の発音は /rɪˈdiːm/ です。最初の「r」は舌先をどこにも当てず、唇を少し丸めて「ゥリ」のように発音します。アクセントは後半の「deem」にあり、「ディーム」と母音を長く伸ばします。最後の「m」は口をしっかり閉じて鼻から音を抜きます。「リディーム」と平坦に読まず、後半を強調して発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- redeems
- 進行形（-ing）
- redeeming
- 過去形
- redeemed
- 過去分詞
- redeemed
コアイメージ
失ったものやマイナス状態のものを、代価を払って本来の価値や良い状態に取り戻すことがコアイメージです。主にポイントを商品に交換したり、失敗の後に名誉を挽回したりする時に使います。
redeemの意味・例文
動詞
交換する、引き換える
To exchange points, coupons, or vouchers for goods or money.
You can redeem these points for a free coffee.
これらのポイントを無料のコーヒーと交換できます。
ポイントやマイルを特典に換える定番の表現です。
Customers must redeem the coupon before it expires.
顧客は有効期限が切れる前にクーポンを引き換える必要があります。
ビジネスにおいて割引券などの利用を促す時に使います。
I just redeemed my gift card online!
オンラインでギフトカードを交換したところです！
デジタルギフトの利用を報告する際にも自然です。
名誉を挽回する
To do something that compensates for poor past performance or behavior.
He worked hard to redeem himself after the big mistake.
彼は大きなミスの後、名誉を挽回するために一生懸命働きました。
redeem oneself の形で「信頼を取り戻す」ことを表します。
The team hopes to redeem their reputation this season.
そのチームは今シーズン、評判を挽回することを望んでいます。
スポーツや企業のイメージ回復を報じる際によく登場します。
Her kindness redeems her bad temper.
彼女の優しさが、怒りっぽい性格を補っています。
良い側面が悪い側面を相殺して救いとなるニュアンスです。
買い戻す、弁済する
To buy back something that you have sold or given as security.
He managed to redeem his watch from the pawnshop.
彼は質屋から時計をなんとか買い戻しました。
お金を払って担保に入れた品物を取り戻す本来の用法です。
The company plans to redeem its outstanding bonds.
その会社は未償還の社債を買い入れる計画です。
金融の分野で債券などを償還（返済）する意味で使われます。
The debtor failed to redeem the property in time.
債務者は期限内に財産を買い戻すことができませんでした。
法律や経済の文脈で権利や財産を回復する行為を指します。
語源
redeem は接頭辞 re-（再び、後ろへ）と emere（買う、取る）から成り立っています。再び買い戻すという成り立ちから、質草を請け出す、身代金を払って解放する、さらには名誉を挽回する、ポイントを商品に交換するという意味へ発展しました。同じ emere（買う）の語根を持つ関連語には、exempt（免除する：外へ買い出す）があります。
派生語・ファミリー
redeemの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
redeem は代価を払って価値や名誉を取り戻し、recover は失ったものを元の状態に回復させ、reclaim は権利を主張して自分のものを返還要求します。
よくある間違い
× I want to redeem this shirt. ○ I want to return this shirt. → 返品・返金には return を使います。redeem はポイントやクーポンの交換に使われるため不自然です。
× He redeemed his stolen bike. ○ He recovered his stolen bike. → 盗まれた物理的な物を取り戻す場合は recover を使います。redeem は代価を伴う買い戻しに限定されます。
コラム
豆知識
語源の emere（買う）は、実は身近な単語にも隠れています。例えば、premium（プレミア、割増金）は pre-（前に）と emere（買う）が合わさった言葉で、先に買い取るための追加料金が元の意味です。redeem も同じ語源から「再び買い戻す」という意味に繋がっています。
リアルな使われ方
日常会話では、redeeming qualities（取り柄、救いとなる特徴）というフレーズがよく使われます。例えば、性格に難がある人や出来の悪い映画に対して「His only redeeming quality is his honesty（彼の唯一の取り柄は正直なところだ）」のように評価する際に便利です。
映画・音楽での使われ方
1994年の映画『ショーシャンクの空に（The Shawshank Redemption）』のタイトルには、redeem の名詞形が使われています。過酷な刑務所生活の中で、主人公が希望を失わずに自己の尊厳と自由を「取り戻す（救済される）」という深いテーマが込められています。
イディオム・定型句
名誉を挽回する
“He hopes to redeem himself in the next game.”
唯一の取り柄
“Its only redeeming feature is the low price.”
救いようがない
“The old building is beyond redemption.”
redeemを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about John's mistake in the presentation?
Yes. It was bad, but he hopes to redeem himself next time.
I hope so. He really needs to recover the client's trust.
Exactly. Speaking of clients, how can I redeem these travel vouchers?
You can exchange them on the company portal. It is very simple.
Thanks. The deadline is tomorrow, so I almost forfeited them.
That would be a waste. Let me know if you need help.
I appreciate it. I will get it done right now.
文化的背景
キリスト教の文化的背景において、redeem は「罪から救済する（贖う）」という非常に重要な意味を持ちます。キリストを The Redeemer（救い主）と呼ぶのはこのためです。現代の日常会話では、ポイント交換や名誉挽回という意味で英米問わず広く使われます。
よくある質問
Q. redeem とは？
マイナス状態のものを、代価を払って本来の良い状態に取り戻すことです。『You can redeem points for rewards.（ポイントを景品と交換できる）』のように使います。
Q. ポイントやクーポン以外にも redeem は使えますか？
はい、人間の失敗や欠点を補う場面でもよく使われます。『He tried to redeem himself.（彼は名誉挽回しようとした）』のように、信頼を取り戻す意味で頻出します。
Q. redeem と recover の違いは？
redeem はポイント交換や代価を払って買い戻す行為を指します。一方の recover は『recover the lost data（失われたデータを復旧する）』のように、元の状態に回復させることを意味します。
Q. redeem oneself という形はどう使いますか？
過去のミスを埋め合わせて信頼を取り戻す時に使います。『She redeemed herself by working hard.（彼女は一生懸命働くことで名誉を挽回した）』のように、by 以下の行動とセットでよく使われます。
Q. redeeming feature とはどういう意味ですか？
欠点ばかりの中で「唯一の取り柄」や「救いとなる特徴」を意味する定型表現です。『The humor is the movie's redeeming feature.』のように、作品や人の評価に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 次のうち redeem の意味として適切な使い方はどれですか？
Q: 「彼はその試合で名誉を挽回した」の自然な表現は？
Q: 没収された土地の「返還を要求する」のに最適な動詞は？