surrender
- (動)降伏する、屈服する
- (動)引き渡す、放棄する
- (動)身を任せる、屈する
- (名)降伏、引き渡し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
surrender は第2音節の「ren」に強いアクセントを置きます。最初の「su」は口をリラックスさせて曖昧に「サ」と発音してください。「ren」の「r」は舌を丸めて口蓋につけないようにし、はっきりと強調します。最後の「der」も舌を巻く「r」の音で終わります。「サレンダー」と平坦でカタカナ的な発音にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- surrenders
- 進行形（-ing）
- surrendering
- 過去形
- surrendered
- 過去分詞
- surrendered
- 複数形
- surrenders
コアイメージ
自分の力や権利を完全に相手へ明け渡すことがコアイメージです。戦いや抵抗をやめて降伏する時や、所有物や感情などを手放す時に使います。
surrenderの意味・例文
動詞
降伏する、屈服する
To stop resisting an enemy or opponent and submit to their authority.
The rebel forces decided to surrender to the government army.
反乱軍は政府軍に降伏することを決定しました。
軍事的な降伏を伝える報道で頻出する表現です。
I cannot solve this puzzle, so I surrender.
このパズルは解けないので、降参します。
日常のちょっとした勝負事や難題を諦める時にも使えます。
The suspect surrendered to the police after a long negotiation.
容疑者は長い交渉の末に警察に出頭しました。
警察などに自首・出頭するという意味でよく使われます。
引き渡す、放棄する
To give up something or someone to another person or authority.
You must surrender your passport at the border crossing.
国境検問所ではパスポートを提示・引き渡す必要があります。
公的な書類や物品を権力側に渡す場面で使います。
The company was forced to surrender its intellectual property rights.
その会社は知的財産権の放棄を余儀なくされました。
権利や利益を手放すという法務・ビジネス的な用法です。
He surrendered his weapons to the security officers.
彼は警備員に武器を引き渡しました。
危険物や所有物を相手に明け渡す行為を表します。
身を任せる、屈する
To allow yourself to be completely controlled by an emotion or influence.
The protagonist surrendered himself to deep sorrow and despair.
主人公は深い悲しみと絶望に身を任せました。
surrender oneself to で感情に飲み込まれる様子を描写します。
I finally surrendered to the temptation of eating late-night ramen.
ついに深夜ラーメンの誘惑に負けました。
食べ物や欲求などの誘惑に抗えなくなった時に使います。
She surrendered to sleep after working for twenty hours.
彼女は20時間働いた後、眠りに落ちました。
生理的な欲求に抵抗できず従うことを表します。
名詞
降伏、引き渡し
The act of stopping fighting and officially admitting defeat.
The general demanded the unconditional surrender of the enemy troops.
将軍は敵軍の無条件降伏を要求しました。
unconditional surrender（無条件降伏）は歴史的に重要な表現です。
The sudden surrender surprised all the international observers.
その突然の降伏はすべての国際監視団を驚かせました。
降伏という行為そのものを名詞として扱います。
The surrender of the lease agreement requires a written notice.
賃貸契約の解約には書面による通知が必要です。
契約の解除や放棄を示す専門的な名詞用法です。
語源
surrender は接頭辞 sur-（上に、越えて）と rendre（与える、返す）から成り立っています。自分の力や権利を相手の上に渡し、勝利を与えるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ rendre（与える）の語根を持つ関連語には、render（〜の状態にする、与える）があります。
派生語・ファミリー
surrenderの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
surrender は自らの力や権利を完全に相手へ明け渡し、yield は外からの圧力に負けて道を譲ったり同意したりし、submit は上位の権威や力に大人しく従います。
よくある間違い
× He surrendered the police. ○ He surrendered to the police. → 警察「に」降伏・出頭する場合は、対象を示す前置詞 to が必要です。
× They surrendered their weapons at the enemy. ○ They surrendered their weapons to the enemy. → 誰かに物を引き渡す時は、at ではなく到達点を示す to を使います。
コラム
豆知識
語源の「相手の上に（sur-）権利を与える（rendre）」という成り立ちから、法律用語としても重要な役割を持っています。例えば、犯罪者が警察に出頭する際にもこの単語が使われ、単なる「負け」ではなく「公的な手続きとしての明け渡し」というニュアンスを含みます。
リアルな使われ方
金融や保険のビジネスシーンでは、契約の解約や権利の放棄という意味で使われます。例えば、生命保険を途中で解約して受け取る「解約返戻金」は surrender value と呼ばれます。日常の「降伏」とは少し違う、大人の実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽の世界では、感情に身を任せる情熱的なテーマとしてよく使われます。エルヴィス・プレスリーのヒット曲『Surrender』や、チープ・トリックのロックの名曲『Surrender』など、愛や感情に対する降伏を歌った名曲が数多く存在します。
イディオム・定型句
誘惑に負ける
“He finally surrendered to temptation and bought the shoes.”
発言権を譲る
“The senator surrendered the floor to his colleague.”
〜に身を任せる
“She surrendered herself to the joy of the moment.”
surrenderを使った会話例
水曜の朝、オフィスで同僚とニュースについて
Did you hear that the suspect finally surrendered to the police?
Yes, he decided not to resist anymore after the long standoff.
It is good that nobody was hurt. Did he surrender his weapons?
According to the news, he left them inside before coming out.
I see. The police must have demanded an unconditional surrender.
Definitely. They didn't yield to any of his demands during the negotiation.
文化的背景
軍事や歴史の文脈でよく登場し、白旗（white flag）は世界共通の降伏の象徴として知られています。日常会話では give up が好まれますが、公的な場面ではこの単語が使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. surrender とは？
自分の力や権利を相手に完全に明け渡すことです。『The army decided to surrender.（軍は降伏することを決めた）』のように、戦いや抵抗をやめる場面でよく使われます。
Q. surrender と give up の違いは？
give up は日常的な諦めを示すのに対し、surrender はよりフォーマルで権力や権利の譲渡を伴います。『I give up.（降参）』は気軽に使えますが、surrender は公的な重みがあります。
Q. ビジネスで surrender はどのように使いますか？
契約の解約や権利の放棄という意味で使います。『surrender value（解約返戻金）』や『surrender an insurance policy（保険を解約する）』といった金融・法務の専門用語として頻出します。
Q. 感情に対して surrender を使うことはできますか？
はい、強い感情や欲求に飲み込まれる様子を表現できます。『He surrendered to despair.（彼は絶望に身を任せた）』のように、抗えない力に屈する文学的な表現として適しています。
Q. surrender は自動詞と他動詞のどちらですか？
両方の用法があります。自動詞では『They surrendered.（彼らは降伏した）』となり、他動詞では『surrender the passport（パスポートを引き渡す）』のように後ろに目的語を取ります。
CHECK QUIZ
Q: 「パスポートを警察に引き渡す」の自然な英語は？
Q: 「世間の圧力に屈して計画を変更する」に最も適した動詞は？
Q: 「誘惑に負けてケーキを食べた」の自然な表現は？