resist

  • ()抵抗する、反抗する
  • ()我慢する、こらえる
  • ()(病気などに)耐える
UK/rɪˈzɪst/

発音のコツ

▶ 表示する

resist は第2音節の「sist」にアクセントを置きます。最初の「re」は口をリラックスさせて弱く「リ」と発音し、続く「s」は濁って「z」の音になります。「ジスト」の「ス」と「ト」は母音を入れず、息だけで摩擦音と破裂音を連続させるのがコツです。「レジスト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。

活用形

三単現
resists
進行形(-ing)
resisting
過去形
resisted
過去分詞
resisted

コアイメージ

外から加わる力や誘惑に対して、反発したり押し返したりすることがコアイメージです。好ましくない変化に逆らう時や、魅力的なものを必死に我慢する時に使います。

resistの意味・例文

動詞

transitive / intransitive

抵抗する、反抗する

To fight against something or refuse to accept it.

ニュース

Citizens gathered to resist the new government policy.

市民は新しい政府の政策に抵抗するために集まりました。

権力や体制に対する反抗を表します。

ビジネス

Employees tend to resist drastic organizational changes.

従業員は抜本的な組織変更に抵抗する傾向があります。

変化に対する心理的・社会的な拒絶を表します。

日常会話

He resisted when the police tried to arrest him.

警察が彼を逮捕しようとした時、彼は抵抗しました。

物理的な力に対して押し返す場面で使います。自動詞の用法です。

他動詞

我慢する、こらえる

To stop yourself from doing something that you want to do.

日常会話

I could not resist eating the chocolate cake.

チョコレートケーキを食べるのを我慢できませんでした。

cannot resist doing で「〜せずにはいられない」となります。

SNS・カジュアル

It is hard to resist buying new clothes on sale.

セールで新しい服を買うのを我慢するのは難しいです。

欲求や誘惑に打ち勝つ文脈で頻繁に使われます。

ビジネス

We must resist the urge to lower our prices immediately.

私たちはすぐに価格を下げる衝動を抑えなければなりません。

衝動(urge)や誘惑(temptation)を目的語にとります。

他動詞

(病気などに)耐える

To not be harmed or affected by something.

アカデミック

These plants can resist cold weather and dry soil.

これらの植物は寒さや乾燥した土壌に耐えることができます。

生物が過酷な環境に耐える力を示します。

ニュース

The bacteria have evolved to resist common antibiotics.

その細菌は一般的な抗生物質に耐えるように進化しました。

医療や科学の分野で、薬への耐性を表します。

ビジネス

The new material is designed to resist heat and water.

その新素材は熱や水に耐えるように設計されています。

物質がダメージを受けにくい性質を表現します。

語源

resist は接頭辞 re-(後ろへ、反対に)とラテン語の sistere(立つ)から成り立っています。向かってくるものに対して「反対の立場をとって立つ」という成り立ちから、現在の「抵抗する」という意味に発展しました。同じ sistere(立つ)の語根を持つ関連語には、assist(そばに立つ→助ける)や consist(一緒に立つ→成り立つ)があります。

派生語・ファミリー

名詞resistor
形容詞resistant
形容詞irresistible

resistの使い方

よく使う組み合わせ

resist the temptation (誘惑に打ち勝つ)resist the urge (衝動を抑える)resist change (変化に抵抗する)resist arrest (逮捕に抵抗する)cannot resist (我慢できない)

使い分け

resist は外からの力や誘惑を押し返し、oppose は意見や計画に反対の立場をとり、withstand は強い圧力や困難な状況に耐え抜きます。

She tried to resist the temptation to buy it.

外からの誘惑や力に対して抗うニュアンスです。

Many local residents oppose the construction plan.

明確に反対の立場や意見を表明するニュアンスです。

The building is designed to withstand earthquakes.

壊れずに持ちこたえる、耐え抜くニュアンスです。

よくある間違い

× I tried to resist to the temptation. ○ I tried to resist the temptation. → resist は他動詞なので、直後に前置詞 to を置かずに直接目的語をとります。

× I couldn't resist to laugh at his joke. ○ I couldn't resist laughing at his joke. → resist の目的語に動詞を置く場合、to 不定詞ではなく動名詞(-ing)を使います。

コラム

豆知識

電気回路で電流の流れにくさを表す部品を「レジスタ(resistor)」と呼びます。これも resist(抵抗する)から派生した言葉です。また、第二次世界大戦中にナチス・ドイツに対して行われた地下抵抗運動は「レジスタンス(the Resistance)」と呼ばれ、歴史的な用語として定着しています。

リアルな使われ方

ネイティブの日常会話では、「I couldn't resist.(ついやってしまった、我慢できなかった)」という短いフレーズが非常によく使われます。ダイエット中なのにケーキを食べてしまった時や、面白い冗談を言わずにはいられなかった時など、ちょっとした言い訳として便利な表現です。

映画・音楽での使われ方

大人気SFドラマ『スタートレック(Star Trek)』に登場する機械生命体ボーグの有名なセリフに「Resistance is futile.(抵抗は無意味だ)」があります。圧倒的な力を持つ敵が降伏を迫る際の決めゼリフとして、英語圏のポップカルチャーで非常に有名なフレーズです。

イディオム・定型句

定型句cannot resist doing

〜せずにはいられない

I could not resist laughing at his funny face.

イディオムthe path of least resistance

最も抵抗の少ない道、安きに流れること

He always takes the path of least resistance.

resistを使った会話例

金曜日の午後、オフィスで同僚と

A

Did you hear about the new office layout plan?

B

Yes, but many people seem to resist the idea of free seating.

A

True. It is natural to oppose sudden changes in our routine.

B

By the way, someone brought a huge box of donuts to the break room.

A

Oh no. I am on a diet, but I cannot resist sweet things.

B

Let's go grab one before they are gone. I took the path of least resistance too.

文化的背景

欧米では個人の意志や自立が重んじられるため、不当な権力や圧力に対して resist すること(抵抗権)は歴史的にも肯定的に捉えられる傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。

よくある質問

Q. resist とは?

外から加わる力や誘惑に対して、押し返したり我慢したりすることです。『I couldn't resist the temptation.(誘惑に勝てなかった)』のように、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

Q. resist と oppose の違いは?

resist は押し迫ってくるものに「抗う・はねつける」という物理的・心理的な反発を表します。一方の oppose は『oppose the new law(新法に反対する)』のように、特定の意見や計画に対して反対の立場をとることを意味します。

Q. resist の後ろに動詞を置くときの形は?

resist は動名詞(-ing)を目的語にとる動詞です。to 不定詞は使えません。『I couldn't resist buying it.(つい買ってしまった)』のように、cannot resist -ing の形で「〜せずにはいられない」という定型表現として頻出します。

Q. resist はビジネスシーンでどのように使われますか?

組織の変革に対する従業員の反発を表す時によく使われます。『Employees often resist change.(従業員はしばしば変化に抵抗する)』は、マネジメントの文脈で登場する定番のフレーズです。

Q. resist を使った有名な表現は?

『the path of least resistance(最も抵抗の少ない道)』が有名です。『He took the path of least resistance.』のように、困難を避けて一番楽な方法を選ぶことを指す比喩表現として使われます。

CHECK QUIZ

Q: 「多くの住民がその建設計画に反対している」に最適な動詞は?

Q: 「彼の冗談を笑わずにはいられなかった」の正しい表現は?

Q: 「The new smartphone is designed to resist water.」の意味は?