submit
- (動)提出する、提示する
- (動)服従する、屈服する
- (動)意見を述べる、主張する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
submit は後半の「mit」にアクセントを置きます。最初の「sub」は口をあまり開けず、短く「サ」と発音してください。後半の「mit」は両唇をしっかり閉じてから「ミッ」と強く発音します。最後の「t」は舌先を上の歯茎につけて息を止め、音を破裂させずに飲み込むようにすると、ネイティブらしい自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- submits
- 進行形（-ing）
- submitting
- 過去形
- submitted
- 過去分詞
- submitted
コアイメージ
権威ある人や機関の下に何かを差し出すことがコアイメージです。書類などを提出したり、相手の意見や力に服従したりする時に使います。
submitの意味・例文
動詞
提出する、提示する
To give a document or proposal to someone in authority so they can consider it.
You must submit your expense report by Friday.
金曜日までに経費精算書を提出しなければなりません。
書類やレポートなどを期限までに提出する際によく使います。
Please submit your application online before the deadline.
締め切り前にオンラインで願書を提出してください。
学校や機関への申し込み手続きで頻出する表現です。
The committee submitted a new proposal to the board.
委員会は取締役会に新しい提案書を提示しました。
公式な場で計画や提案を相手に差し出すニュアンスです。
服従する、屈服する
To accept that you must yield to the authority or power of someone else.
The rebels refused to submit to the government.
反乱軍は政府に服従することを拒否しました。
submit to の形で、強大な力や権威に従うことを表します。
He finally submitted to his wife's demands.
彼はついに妻の要求に屈しました。
相手の意見や要求に折れて従う場面でも使われます。
They were forced to submit to the strict rules.
彼らは厳しい規則に従うことを強制されました。
自分の意志に反して従わざるを得ない状況を示します。
意見を述べる、主張する
To suggest or argue something, especially in a court of law or formal meeting.
I submit that the evidence is insufficient for this case.
本件については証拠が不十分であると主張します。
法廷などで「〜であると意見を提出する」という堅い表現です。
We submit that this plan is the best option available.
この計画が利用可能な最善の選択肢であると提案します。
会議で控えめかつ論理的に意見を述べる際に適しています。
The lawyer submitted that his client was innocent.
弁護士は依頼人が無罪であると意見を述べました。
専門家が公式な見解を示す文脈でよく登場します。
語源
submit は接頭辞 sub-（下に）と mittere（送る）から成り立っています。自分より立場が上の人の「下へ」書類や自分自身を「送る」という成り立ちから、「提出する」や「服従する」という意味に発展しました。同じ mittere（送る）の語根を持つ関連語には、transmit（送信する・伝える）があります。
派生語・ファミリー
submitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
submit は権威や規則に従って提出・服従し、surrender は戦いや抵抗をやめて完全に降伏し、yield は圧力に負けて譲歩します。
よくある間違い
× I submitted my boss the report. ○ I submitted the report to my boss. → submit は他動詞ですが、目的語を 2 つ取る形にはできません。人に提出する場合は to を使います。
× He submitted to fight the enemy. ○ He submitted to the enemy's power. → submit to（〜に服従する）の to は前置詞です。直後には動詞の原形ではなく名詞を置きます。
コラム
豆知識
柔道やレスリングなどの格闘技で、相手に降参させることを「サブミッション（submission）」と呼びます。これは submit の名詞形で、相手の力に「服従する」「屈服する」という語源通りの意味がスポーツの専門用語として定着したものです。
リアルな使われ方
日常会話では「hit submit」という表現がよく使われます。これはオンラインフォームに入力した後、「送信ボタンを押す」という意味です。「Did you hit submit yet?（もう送信ボタン押した？）」のように、デジタル時代の新しい定型句として活躍しています。
映画・音楽での使われ方
2012 年の映画『アベンジャーズ』で、悪役のロキが群衆に対して「Kneel before me, and submit!（私にひざまずき、服従せよ！）」と叫ぶシーンがあります。絶対的な権力や力に対してひれ伏すという、この単語の強いニュアンスがよくわかる名台詞です。
イディオム・定型句
送信ボタンを押す
“Make sure to hit submit before midnight.”
〜に身を委ねる、従う
“He submitted himself to the medical treatment.”
避けられない運命に従う
“Sometimes you just have to submit to the inevitable.”
submitを使った会話例
木曜の午後、オフィスで同僚と
Did you submit your expense report yet?
Not yet. I will submit it to the accounting department this afternoon.
Make sure to hit submit on the online portal, too.
Thanks for the reminder. They are very strict about late submissions.
Exactly. If you miss the deadline, you just have to submit to their penalty.
I definitely want to avoid that.
文化的背景
インターネットの入力フォームでは、完了ボタンに「Submit（送信）」と書かれているのが一般的です。オンラインでの手続きが日常化した現代では、物理的な書類の提出だけでなく、デジタルデータの送信という意味でも頻繁に目にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. submit とは？
権威ある人や機関に書類を提出したり、相手の力に服従したりすることです。『Please submit the report.（レポートを提出してください）』のように使います。
Q. submit と surrender の違いは？
submit は規則や権威に従うことに重点があり、surrender は戦いや抵抗をやめて降伏することに重点があります。『surrender your weapons（武器を引き渡す）』のように使います。
Q. submit の後ろに人を直接置けますか？
『submit someone』のように直接人を置くことはできません。人に提出する場合は『I submitted the form to him.（彼に書類を提出した）』のように前置詞の to を使います。
Q. 「提出する」以外の意味はありますか？
法廷などのフォーマルな場で「〜であると意見を述べる」という意味があります。『I submit that he is innocent.（彼は無罪であると主張します）』のように使われます。
Q. ネットサーフィン中に見かける submit はどういう意味ですか？
フォームやアンケートの「送信」を意味します。『Did you hit submit?（送信ボタンを押した？）』のように、入力したデータをサーバーへ送る際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「先生に宿題を提出する」の自然な表現は？
Q: 「軍隊が敵に降伏する」に最適な動詞は？
Q: 「The lawyer submitted that his client was innocent.」の意味は？