relinquish
- (動)放棄する、譲る
- (動)手放す、放す
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
relinquish は第2音節の「lin」にアクセントを置きます。最初の「re」は力を抜いて「リ」と発音し、「lin」で舌先を上の歯茎の裏にしっかり当てて「リン」と響かせます。続く「quish」は唇を丸めて「クゥイッシュ」と息を強めに吐き出します。「レリンクイッシュ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- relinquishes
- 進行形（-ing）
- relinquishing
- 過去形
- relinquished
- 過去分詞
- relinquished
コアイメージ
自分が持っている権利、権力、所有物などを自発的またはしぶしぶ手放すことがコアイメージです。地位や権利を他者に譲る時、または物理的に掴んでいたものを放す時に使います。
relinquishの意味・例文
動詞
放棄する、譲る
To voluntarily cease to keep or claim; give up.
The CEO decided to relinquish his position.
CEOは役職を退くことを決断しました。
地位や権力を手放す際によく使われる表現です。
He had to relinquish control of the project.
彼はプロジェクトの指揮権を手放さなければなりませんでした。
支配権や管理権を譲り渡す文脈で適しています。
She refused to relinquish her rights to the property.
彼女はその財産に対する権利を放棄することを拒否しました。
法律上や公式な権利を手放す時に使います。
手放す、放す
To let go of a physical grip or hold.
The soldier relinquished his weapon to the enemy.
兵士は敵に武器を引き渡しました。
物理的に握っていたものを放すという語源に近い使い方です。
The dog finally relinquished the ball.
犬はついにボールを口から離しました。
掴んだりくわえたりしているものを放す時にも使えます。
I won't relinquish my favorite mug to anyone.
私のお気に入りのマグカップは誰にも譲りません。
大切なものを手放さないという強い意志を表現できます。
語源
relinquish は、ラテン語の re-（後ろへ、残して）と linquere（去る、残す）から成り立っています。何かを後ろに残して立ち去るという成り立ちから、権利や所有物を「手放す」「放棄する」という現在の意味に発展しました。同じ linquere（残す）の語根を持つ関連語には、delinquent（義務を放棄した、非行の）があります。
派生語・ファミリー
relinquishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
relinquish は所有物や権利を自発的またはしぶしぶ手放し、surrender は圧倒的な強制力に屈して敵に完全に明け渡し、yield は外部からの圧力や要求に応じてしぶしぶ譲歩します。
よくある間違い
× He relinquished about his claim. ○ He relinquished his claim. → relinquish は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに目的語をとります。
× I relinquished to smoke last year. ○ I gave up smoking last year. → 習慣をやめる意味では give up を使います。relinquish は権利や地位に対して使います。
コラム
豆知識
relinquish は、「後ろに残して去る」というラテン語の成り立ちから、王族が王位を退く際にも使われてきました。歴史的な文脈では、領土や王冠を自らの意思で、あるいはしぶしぶ手放すという重みのある決断を表現するのに適した単語です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話ではあまり登場しませんが、ニュースでは relinquish control（支配権を譲る）という表現が頻出します。企業の合併や買収の際、創業者が経営から退く状況を伝える定番のフレーズとしてよく使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『ロード・オブ・ザ・リング』では、強大な力を持つ指輪を手放すことの困難さが描かれます。このように、物理的な所有物であっても、強い執着があるものを手放す際に relinquish が持つ「しぶしぶ放す」ニュアンスがぴったり合います。
イディオム・定型句
〜への支配力を失う、手を放す
“He slowly relinquished his hold on the company.”
請求権を放棄する
“She agreed to relinquish her claim to the estate.”
relinquishを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that the CEO is going to relinquish his position?
Yes, it was a big surprise. Who will take over the company?
The board is still discussing it. He didn't want to surrender his power completely.
I see. It must be hard to relinquish control after 20 years.
Exactly. But he had to yield to the pressure from the shareholders.
I hope the transition goes smoothly for everyone.
文化的背景
relinquish は非常にフォーマルで知的な響きを持つ単語であり、日常会話よりもニュース報道、法律文書、ビジネスの公式発表などで好んで使われます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. relinquish とは？
自分が持っている権利、地位、所有物を手放すことです。『He relinquished his position.（彼は役職を手放した）』のように、フォーマルな場面でよく使われます。
Q. relinquish と give up の違いは？
give up は「諦める」「やめる」という広い意味を持つ日常表現です。一方の relinquish は『relinquish control（支配権を手放す）』のように、権利や地位を公式に譲り渡すフォーマルな表現です。
Q. relinquish はどんな場面で使いますか？
ビジネスで役職を退く時や、法律で権利を放棄する時に使います。『relinquish the right（権利を放棄する）』は契約書やニュース記事で頻出する定型表現です。
Q. relinquish の類義語で強制的なニュアンスを持つのは？
圧倒的な力に屈して明け渡す場合は surrender を使います。『The army was forced to surrender.（軍は降伏を余儀なくされた）』のように、自発的ではない状況に適しています。
Q. 日常の習慣をやめる時に relinquish は使えますか？
使えません。タバコや悪い習慣をやめる場合は『I gave up smoking.（タバコをやめた）』のように give up や quit を使います。relinquish は所有物や権利に対して使います。
CHECK QUIZ
Q: 圧倒的な敵の力に屈して「武器を明け渡す」のに最適な動詞は？
Q: 次のうち、relinquish の目的語として最も自然なものはどれ？