withstand
- (動)耐える、持ちこたえる
- (動)耐え抜く、対抗する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
withstand は後半の「stand」にアクセントを置きます。前半の「with」は弱く短く発音し、th の部分は舌先を上下の歯で軽く挟んで息を摩擦させます。続く「stand」の「a」は、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。「ウィズスタンド」と平坦にならないようメリハリをつけましょう。
活用形
- 三単現
- withstands
- 進行形（-ing）
- withstanding
- 過去形
- withstood
- stand と同様に不規則変化します
- 過去分詞
- withstood
- 過去形と同形です
コアイメージ
強い力や困難に対して、崩れたり屈したりせずに持ちこたえることがコアイメージです。過酷な自然環境や物理的な圧力、厳しい批判などに耐え抜く時に使います。
withstandの意味・例文
動詞
耐える、持ちこたえる
To remain undamaged or unaffected by physical force or harsh conditions.
The building is designed to withstand strong earthquakes.
その建物は強い地震に耐えるよう設計されています。
建築物や構造物が自然災害に耐える際によく使われます。
These advanced materials can withstand extremely high temperatures.
これらの先端素材は極めて高い温度に耐えることができます。
熱や圧力などの物理的な負荷に耐える状況に適しています。
This tent is strong enough to withstand heavy rain.
このテントは大雨に持ちこたえるほど頑丈です。
アウトドア用品などの耐久性を表す日常的な表現です。
耐え抜く、対抗する
To successfully resist or endure tests, criticism, or time.
The company managed to withstand the severe economic crisis.
その企業は深刻な経済危機を耐え抜くことができました。
企業や組織が困難な状況を乗り越える場面で使います。
True art can withstand the test of time.
真の芸術は時の試練に耐えることができます。
時間経過による価値の低下に逆らうことを表します。
The politician could not withstand the fierce public criticism.
その政治家は激しい世論の批判に耐えられませんでした。
批判や非難などの精神的な圧力に持ちこたえる用法です。
語源
withstand は接頭辞 with-（反対して、逆らって）と stand（立つ）から成り立っています。向かってくる力に対して逆らって立ち続けるという成り立ちから、「耐える」「持ちこたえる」という意味に発展しました。同じ with-（反対して）の語根を持つ関連語には、withdraw（撤退する）があります。
派生語・ファミリー
withstandの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
withstand は強い力や環境に崩れず持ちこたえ、endure は苦痛や困難を長期間じっと我慢し、resist は力や誘惑に対して積極的に反発・抵抗します。
よくある間違い
× The building can withstand against earthquakes. ○ The building can withstand earthquakes. → withstand は他動詞であり、すでに「〜に対して」という意味を含むため前置詞は不要です。
× I cannot withstand the pain in my stomach. ○ I cannot endure the pain in my stomach. → 病気や怪我などの個人的な苦痛を我慢する場合は endure や bear が自然です。
コラム
豆知識
語源の with- は現代英語の「〜と一緒に」とは異なり、古英語では「〜に対して、逆らって」という意味でした。この古い意味は withstand や withdraw（撤退する）、withhold（保留する）などの一部の単語にのみ化石のように残っており、英語の歴史の深さを感じさせます。
リアルな使われ方
製品のレビューや広告で、耐久性をアピールする際によく登場します。例えばアウトドア用品の説明書には「built to withstand the elements（悪天候に耐える作り）」というフレーズが頻繁に使われ、消費者にタフで頼もしい印象を与えます。
映画・音楽での使われ方
サバイバルゲームやファンタジー作品において、キャラクターや要塞が敵の猛攻に耐えるシーンで withstand がよく使われます。例えば映画『ロード・オブ・ザ・リング』のような壮大な防衛戦で、城壁が攻撃に持ちこたえる状況を表現するのにぴったりの単語です。
イディオム・定型句
時の試練に耐える、長く評価される
“Their friendship will easily withstand the test of time.”
厳しい調査や吟味に耐える
“His theory failed to withstand close scrutiny.”
悪天候に耐える
“The paint is designed to withstand the elements.”
withstandを使った会話例
新製品の耐久テストについて話し合う会議室で
Do you think this new smartphone can withstand being dropped?
Yes, the screen is made of special glass to resist scratches and impacts.
That is great. How about water resistance?
It easily withstood being submerged in water for 30 minutes during the test.
Perfect. I hope this model will withstand the test of time.
I agree. It is built to endure years of heavy daily use.
文化的背景
建築やエンジニアリング、自然災害の多い地域でよく使われる単語です。地震やハリケーンなどの過酷な環境に対する耐久性を示す際、製品の信頼性をアピールするポジティブな響きを持ちます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. withstand とは？
物理的な力や過酷な状況に対して、崩れたり屈したりせずに持ちこたえることです。『The material can withstand high heat.（その素材は高熱に耐えられる）』のように使います。
Q. withstand は人の感情や痛みに対しても使えますか？
個人の痛みや悲しみを「我慢する」場合にはあまり使いません。その場合は endure や bear が適しています。『He endured the pain.（彼は痛みに耐えた）』のように表現しましょう。
Q. withstand の過去形はどうなりますか？
stand と同じように不規則変化し、過去形と過去分詞形はともに withstood になります。『The fortress withstood the attack.（その要塞は攻撃を持ちこたえた）』のように使います。
Q. withstand をもっと簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では stand up to や survive に言い換えることができます。『The plants survived the cold winter.（その植物は寒い冬を生き延びた）』のように表現すると自然です。
Q. withstand と一緒によく使われる名詞は何ですか？
pressure（圧力）や impact（衝撃）、test of time（時の試練）などが頻出します。『The design must withstand extreme pressure.（その設計は極度の圧力に耐えねばならない）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は長年、腰痛に耐えてきた」の英訳として自然な動詞は？
Q: 「その橋は強い地震に耐えられる」の正しい英語表現は？
Q: 「時の試練に耐える（長く評価され続ける）」を意味するフレーズは？