reclaim
- (動)取り戻す、返還を要求する
- (動)開墾する、埋め立てる
- (動)再生利用する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
reclaim は後半の母音「ai」にアクセントを置きます。「リクレイム」と平坦に読まず、「re」は力を抜いて短く発音し、「claim」の「エイ」でしっかりと二重母音を響かせます。最後の「m」は口をしっかり閉じて鼻から音を抜くように発音すると、ネイティブらしい自然な響きになります。
活用形
- 三単現
- reclaims
- 進行形（-ing）
- reclaiming
- 過去形
- reclaimed
- 過去分詞
- reclaimed
コアイメージ
失ったものや本来あるべき状態を「再び自分の元へ引き戻す」ことがコアイメージです。奪われた権利や荷物を取り戻す時や、荒れ地を開墾して使える状態にする時に使います。
reclaimの意味・例文
動詞
取り戻す、返還を要求する
To get something back or to ask to have it returned.
You need to reclaim your lost baggage at the airport.
空港で紛失した手荷物を取り戻す必要があります。
忘れ物や失くした荷物を回収する定番の表現です。
The company is trying to reclaim its market share.
その会社は市場シェアを取り戻そうとしています。
奪われた地位やシェアを回復する際にも使われます。
Citizens protested to reclaim their basic human rights.
市民は基本的人権を取り戻すために抗議しました。
権利や自由を主張して取り返す文脈で頻出します。
開墾する、埋め立てる
To make land suitable for building or farming.
The government plans to reclaim land from the sea.
政府は海を埋め立てて土地を造成する計画です。
reclaim land from the sea で「海を干拓する」となります。
They successfully reclaimed the desert for agriculture.
彼らは農業のために砂漠を開墾することに成功しました。
荒れた自然を人間の生活に役立つ状態に戻す意味です。
The developer reclaimed the swamp to build new houses.
開発業者は新しい家を建てるために沼地を埋め立てました。
建設目的で土地を作り変える事業の話題で使われます。
再生利用する
To obtain useful products from waste materials.
The factory uses a new method to reclaim water.
その工場は水を再生利用する新しい方法を用いています。
廃棄物から有用な資源を回収する技術を表します。
We can reclaim valuable metals from old electronics.
古い電子機器から貴重な金属を回収できます。
環境保護やリサイクルの文脈でよく登場します。
The city started a project to reclaim plastic waste.
市はプラスチック廃棄物を再生利用するプロジェクトを始めました。
recycle と似ていますが、有用な成分を抽出するニュアンスです。
語源
reclaim は接頭辞 re-（再び）と claim（叫ぶ、要求する）から成り立っています。「再び自分のものだと声を上げて要求する」という成り立ちから、失ったものを取り戻したり、自然を人間の手に取り戻して開墾したりするという現在の意味に発展しました。同じ claim（要求する）の語根を持つ関連語には、exclaim（叫ぶ）があります。
派生語・ファミリー
reclaimの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
reclaim は権利や所有物を正当に要求して取り戻し、recover は失った状態や健康を元通りに回復させ、retrieve は物理的に置いてきた物やデータを検索して回収します。
よくある間違い
× I will reclaim from my cold. ○ I will recover from my cold. → 病気や怪我から「回復する」場合は recover を使います。reclaim は権利や物の奪還に使われます。
× Please reclaim the ball from the river. ○ Please retrieve the ball from the river. → 物理的に落ちた物などを「拾い集める」場合は retrieve が自然です。reclaim は所有権の主張を伴います。
コラム
豆知識
reclaim は「再び（re-）叫ぶ（claim）」という語源の通り、かつては放った鷹を呼び戻すという鷹狩りの専門用語として使われていました。そこから「野生のものを人間の手元に取り戻す」という意味合いが生まれ、土地の開墾へと意味が広がりました。
リアルな使われ方
忙しい現代社会では、ワークライフバランスを改善する文脈で reclaim one's time（自分の時間を取り戻す）という表現がよく使われます。他人に奪われていた主導権を自分の手に取り返すという、力強い意思を感じさせる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2020年のドキュメンタリー映画『Reclaim』は、気候変動や環境問題に立ち向かい、地球の未来を取り戻そうとする人々の姿を描いています。この単語が持つ「本来あるべき姿への回復」という強いメッセージ性がタイトルに込められています。
イディオム・定型句
手荷物受取所
“Follow the signs to the baggage reclaim.”
道路を市民の空間にする運動
“They organized a march to reclaim the streets.”
自分らしい生き方を取り戻す
“She quit her stressful job to reclaim her life.”
reclaimを使った会話例
空港の到着ロビーで
Excuse me, where can I reclaim my checked luggage?
The baggage reclaim area is just down this hall on your left.
Thank you. I hope they didn't lose my suitcase again.
If it is missing, you can file a report to reclaim it later.
I see. I just want to retrieve my things and go to the hotel.
Good luck. Have a safe trip!
文化的背景
イギリス英語では空港の手荷物受取所を baggage reclaim と呼びますが、アメリカ英語では baggage claim と呼ぶのが一般的です。土地の干拓の話題は、国土の狭い国や沿岸部のニュースで頻繁に登場します。
よくある質問
Q. reclaim とは？
失ったものや権利を再び要求して取り戻すこと、または荒地を開墾して使える状態にすることです。『You must reclaim your baggage.（手荷物を受け取る必要がある）』のように使います。
Q. reclaim と recycle の違いは？
recycle は製品を原料に戻して再利用すること全般を指します。一方の reclaim は廃棄物から有用な成分だけを抽出・回収することに重点があり、『reclaim gold from phones』のように使います。
Q. reclaim はどのような場面でよく見かけますか？
最も身近なのは空港です。到着ロビーにある手荷物受取所は『baggage reclaim』と呼ばれます。『Where is the baggage reclaim?（手荷物受取所はどこですか）』は旅行で必須のフレーズです。
Q. reclaim を物理的な回収の意味で言い換えると？
忘れた物やデータを単純に物理的に回収する場合は retrieve が適しています。『I need to retrieve my bag.（バッグを回収する必要がある）』のように、権利の主張を伴わない場合によく使われます。
Q. 土地に関して reclaim を使うとどんな意味になりますか？
海や沼地を埋め立てたり、荒れ地を開墾したりして「使える土地にする」という意味になります。『They reclaimed land from the sea.（彼らは海を干拓した）』のように、自然を人間の手に取り戻す文脈で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「風邪から回復する」と言う時に最も適切な動詞は？
Q: 「海を干拓して土地を造成する」の自然な表現は？
Q: 「baggage reclaim」が指す空港の場所は？