abandon
- (動)見捨てる、置き去りにする
- (動)断念する、やめる
- (名)放縦、奔放
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
abandon は真ん中の母音「æ」に最も強いアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。最初の「a」と最後の「don」は力を抜き、曖昧な「ə」の音にすることで、英語らしい自然なリズムになります。平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- abandons
- 進行形（-ing）
- abandoning
- 過去形
- abandoned
- 過去分詞
- abandoned
コアイメージ
責任や所有権を完全に手放し、二度と戻らないことがコアイメージです。計画や人、場所などをやむを得ず見捨てる時や放棄する時に使います。
abandonの意味・例文
動詞
見捨てる、置き去りにする
To leave a place, thing, or person forever.
The owner abandoned the poor dog in the park.
飼い主はそのかわいそうな犬を公園に置き去りにしました。
責任を放棄して見捨てるというニュアンスが強いです。
Residents had to abandon their homes due to the flood.
洪水のため、住民は家を捨てて避難しなければなりませんでした。
災害などでやむを得ず場所を離れる状況で使われます。
The captain gave the order to abandon the sinking ship.
船長は沈みゆく船から退避するよう命じました。
abandon ship は船を放棄して逃げるという決まり文句です。
断念する、やめる
To stop doing an activity before you have finished it.
We had to abandon the project due to lack of funds.
資金不足のため、そのプロジェクトを断念せざるを得ませんでした。
計画や事業を途中で諦める際によく使われます。
The scientist abandoned his theory after new evidence appeared.
新しい証拠が現れた後、その科学者は自身の理論を放棄しました。
従来信じていた考えや信念を捨てる時にも適しています。
I completely abandoned my diet during the holidays.
休暇中はダイエットを完全にやめてしまいました。
習慣や努力を途中で投げ出す状況を表現できます。
名詞
放縦、奔放
A complete lack of inhibition or restraint.
The dancer moved with wild abandon on the stage.
そのダンサーはステージ上で自由奔放に舞いました。
with abandon で「周りを気にせず思いのままに」という意味になります。
He spent his bonus with careless abandon.
彼はボーナスを後先考えずに使い果たしました。
感情や欲求の赴くままに行動する様子を表します。
They celebrated the victory with reckless abandon.
彼らは後先考えずにその勝利を祝いました。
reckless abandon は「無軌道・向こう見ず」を示す決まった言い回しです。
語源
古フランス語の a（〜へ）と bandon（支配・権限）が組み合わさった言葉です。もともとは「誰かの支配下に委ねる」という意味でしたが、そこから「自分のコントロールを手放す」「見捨てる」という現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、ban（禁止する）や bandit（山賊・無法者）があります。
派生語・ファミリー
abandonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abandon は二度と戻らないつもりで完全に手放し、desert は義務や責任から逃れて見捨て、leave は単にその場から離れることを表します。
よくある間違い
× He abandoned from his family. ○ He abandoned his family. → abandon は他動詞なので、from などの前置詞を置かずに直接目的語をとります。
× I abandoned my umbrella on the train. ○ I left my umbrella on the train. → 意図せず物を置き忘れる場合は leave を使います。abandon は意図的に捨てる場合に使います。
コラム
豆知識
abandon の語源はフランス語の「誰かの支配下に委ねる」という言葉に遡ります。かつては森や土地の権利を他人に委譲する際に使われていましたが、時代が下るにつれて「自分の権利や責任を完全に放棄する」というネガティブな意味合いが強くなりました。
リアルな使われ方
日常会話やビジネスでは、オンラインショッピングでカートに商品を入れたまま決済せずにサイトを離脱することを cart abandonment と呼びます。マーケティングの分野では、いかにしてユーザーがカートを abandon するのを防ぐかが重要な課題として議論されます。
映画・音楽での使われ方
2002年の映画『アバンダン（Abandon）』は、失踪した恋人をめぐるサスペンス作品です。タイトルの通り、見捨てられた者の心理や、過去を「置き去り」にすることの恐ろしさがテーマとなっており、この単語の持つ暗く重いイメージがよく反映されています。
イディオム・定型句
感情や欲望に身を任せる
“He abandoned himself to grief.”
後先考えずに、見境なく
“She spent money with reckless abandon.”
計画や組織から逃げ出す
“Investors started to abandon ship.”
abandonを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear that management decided to abandon the new software project?
Yes, I heard. It is a shame because we put so much effort into it.
True, but they said it was too expensive to keep.
I guess some investors started to abandon ship recently.
Exactly. We have to leave that failure behind and focus on the next goal.
Let's hope they do not abandon our department's budget next.
I doubt it. Our core operations are still a big priority for them.
That is a relief. I will start organizing the remaining files now.
文化的背景
キリスト教の伝統が根強い英米社会において、家族や子供を abandon することは強い非難の対象となります。単に離れる以上の、倫理的な責任放棄という重いニュアンスを持つ言葉です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. abandon とは？
責任や所有物を完全に手放し、二度と戻らないことです。『They had to abandon the sinking ship.（彼らは沈みゆく船を捨てなければならなかった）』のように、やむを得ない状況で使われます。
Q. abandon と leave の違いは？
leave は単に離れることや置き忘れることを指しますが、abandon は意図的かつ恒久的に手放すことを意味します。『I left my bag.（鞄を置き忘れた）』を abandon にすると、意図的に捨てたことになります。
Q. abandon はビジネスでどのように使いますか？
資金不足や状況の変化によって、計画や事業を途中で断念する時に使います。『We decided to abandon the project.（私たちはそのプロジェクトの断念を決定した）』は会議でよく聞く表現です。
Q. abandon を使った有名な表現はありますか？
『with reckless abandon（後先考えずに）』という表現があります。『He danced with reckless abandon.（彼は周りを気にせず踊った）』のように、感情の赴くままに行動する様子を表します。
Q. abandon の後に前置詞は必要ですか？
abandon は他動詞であるため、直後に目的語をとり前置詞は不要です。『abandon from the plan』ではなく、『abandon the plan（計画を放棄する）』のように直接名詞を続けてください。
CHECK QUIZ
Q: 電車に「傘を置き忘れた」と言う場合の自然な表現は？
Q: 「abandon a project」の意味として最も適切なものは？
Q: 「感情の赴くままに」を意味するイディオムは with reckless ( )？