abandon
- (動)人や場所を二度と戻るつもりがなく見捨てる
- (動)考えや計画などを途中で断念する
- (名)抑制や遠慮のない大胆な態度
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
「ア・バン・ダン」と3音節で発音します。第2音節の「ban」にアクセントを置き、ここを強く長めに響かせます。最初の「a」は弱く曖昧な音（シュワ音）になりがちですので、短く添える程度に留めましょう。最後の「-don」は喉の奥を軽く閉じるように発音すると、より英語らしく聞こえます。
活用形
- 三単現
- abandons
- 進行形（-ing）
- abandoning
- 過去形
- abandoned
- 過去分詞
- abandoned
コアイメージ
「本来あるべき場所や役割を完全に手放す」ことがコアイメージです。人や物、または計画や習慣などを、二度と戻らない覚悟で立ち去ったり放棄したりする時に使います。
abandonの意味・例文
動詞
人や場所を二度と戻るつもりがなく見捨てる
To leave someone or something behind with the intent of never returning to them.
The owners abandoned the puppy in the middle of the park.
飼い主はその子犬を公園の真ん中に置き去りにしました。
無防備な対象を見捨てるという強い非難のニュアンスが含まれます。
Residents had to abandon their homes due to the sudden flood.
住民は突然の洪水により自宅を放棄しなければなりませんでした。
緊急事態でやむを得ず立ち退く際によく使われる表現です。
He was accused of abandoning his duties during the crisis.
彼は危機的状況下で職務を放棄したとして非難されました。
責任ある立場を放り出すという文脈で多用されます。
考えや計画などを途中で断念する
To stop doing or planning something before it has been completed.
The company decided to abandon the project because of high costs.
会社はコスト高を理由にそのプロジェクトを中止することにしました。
計画の継続が不可能、あるいは非効率だと判断した時に使います。
Researchers had to abandon the hypothesis after the new evidence appeared.
新しい証拠が現れたため、研究者たちはその仮説を破棄せざるを得ませんでした。
論理的な理由で従来の考えを撤回する際に用います。
We had to abandon our plans for a picnic due to rain.
雨のため、ピクニックの計画を中止せざるを得ませんでした。
天候など外部要因で予定を変更する際にも使えます。
名詞
抑制や遠慮のない大胆な態度
A state of acting without restraint or inhibition, often with intense feeling.
She danced with total abandon at the party last night.
彼女は昨夜のパーティーで、人目も気にせず思い切り踊っていました。
前置詞「with」を伴い、感情の解放を表現します。
He spent his savings with abandon during his trip.
彼は旅行中、抑制することなくお金を使い果たしました。
後先を考えずに大胆に行動する様子を指します。
The artist painted with wild abandon, ignoring all rules.
その芸術家はあらゆる規則を無視し、奔放に絵を描きました。
創造的な活動において、型にはまらない様子を表します。
語源
古フランス語の「abanduner（制限なしに委ねる）」が由来です。接頭辞の「a（〜へ）」と、管理や支配を意味する「bandon」が組み合わさりました。かつては「権限の下に置く」という意味でしたが、そこから「所有権を放棄して自由にする」という概念に発展しました。関連語として「band（結びつきや権限）」が挙げられます。
派生語・ファミリー
abandonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
abandon は責任ある対象を完全に放棄する強い語、desert は軍務や家族など義務を背いた不当な離脱を強調し、leave は単にその場から立ち去るという中立的な行為を指します。
よくある間違い
× I will abandon my meeting today. ○ I will cancel my meeting today. → 計画の単なる取り消しに abandon は重すぎます。
× He abandoned his job to find a new one. ○ He quit his job to find a new one. → 自発的な退職には quit を使いましょう。
コラム
豆知識
abandon の語源には、中世の裁判システムが隠れています。かつて「bandon」は「支配権」を意味しました。その支配権から追放される、つまり「誰の管理下にも置かない」という状態が、現在の「見捨てる」という言葉のルーツになっています。
リアルな使われ方
日常会話では「abandon ship（船を捨てる）」というフレーズが、比喩的に「負けそうな状況から逃げ出す」という意味で使われます。また、SNSなどで「abandon hope」と冗談めかして使うこともあります。
映画・音楽での使われ方
多くの文学作品や映画で、絶望的な状況を強調する際にこの単語が選ばれます。特に、ダンテの『神曲』地獄篇に登場する「希望を捨てよ」という有名な一節は、英語圏で abandon という語の持つ強烈な響きを象徴する表現として広く知られています。
イディオム・定型句
ここへ入る者は一切の希望を捨てよ。
“Abandon hope, all ye who enter here.”
船を放棄して避難する
“The captain ordered the crew to abandon ship.”
abandonを使った会話例
オフィスの休憩室で、プロジェクトの今後について話す同僚同士
Are we really going to abandon this marketing strategy?
Yes, it is no longer viable for our current goals.
I feel like we’ve put so much effort into this.
I know, but we cannot abandon our common sense for the sake of effort.
You are right, maybe we just need to shift our focus.
Exactly, let's start fresh with a new plan tomorrow.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。法的な文脈では「財産権の放棄」を指す専門的な重みを持つ一方、日常的には「夢を捨てる」といった感情的な文脈でも頻繁に登場します。
よくある質問
Q. abandon とは？
人や物、または計画を、二度と戻らない覚悟で放り出すことを意味します。単なる離脱よりも「放棄」という強い意志が伴う単語です。『He was forced to <<abandon>> his car.』といった状況で使われます。
Q. desert との違いは？
desert は「義務を放棄して卑怯に逃げ出す」という道徳的な非難がより強く含まれます。一方、abandon は物理的な放置や計画の断念など、より広い対象に使えます。『Soldiers must not <<desert>> their post.』と覚えてください。
Q. 名詞として使うことはありますか？
はい、感情を抑えずに行動する際に用います。特に「with abandon」の形で、ブレーキをかけずに何かに没頭する様子を表現します。『She sang with pure <<abandon>>.』と自然な文で使えます。
Q. 他動詞としてどう使いますか？
目的語を直後に置き、何を見捨てるのかを明確に示します。人を目的語にすると非常に悲痛で深刻な印象を与えます。『Never <<abandon>> your dreams.』のように抽象的な対象にも使えます。
Q. 「断念する」と言いたい時は？
計画や考えを諦める際は abandon を用いるのが適切です。特にビジネスの現場で「撤退」や「中止」を指す際によく登場します。『We simply cannot <<abandon>> the policy now.』と主張することができます。
CHECK QUIZ
Q: They decided to _____ the project due to budget cuts.
Q: She danced with total _____ at the festival.
