abandon
- (動)捨てる
コアイメージ
「もう二度と戻らない覚悟で、完全に手放す」がコアイメージ。人・場所・計画など、責任や愛着があったものを「見捨てる・放棄する」ときに使います。
abandonの意味・例文
捨てる
To give up completely or leave without intent to return
We had to abandon the picnic because of the sudden heavy rain.
急な大雨のせいで、ピクニックを中止しなければならなかった。
計画やアイデアをやむを得ず「諦める・途中でやめる」という文脈でよく使われます。
The company decided to abandon the project due to a lack of funding.
資金不足のため、会社はそのプロジェクトを放棄することを決定した。
ビジネスシーンでは、採算が取れない事業や計画を「打ち切る」という意味で頻出する表現です。
Don't abandon me here! I don't know the way back.
ここで私を見捨てないで！帰り道がわからないよ。
人を「見捨てる」「置き去りにする」という切迫した状況や、感情的な表現として使われます。
語源
ab「離れる」+ andon「放置」
abandonの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
「捨てる・離れる」を意味する単語ですが、責任や意図の有無によって使い分けられます。
よくある間違い
✗ He abandoned from the team. → ✓ He abandoned the team.（他動詞なので前置詞不要）
✗ I abandoned to study. → ✓ I abandoned studying. / I abandoned my studies.（to不定詞ではなく動名詞または名詞を使う）
コラム
豆知識
ITやECサイトの世界では「カゴ落ち」のことを「cart abandonment」と言います。ユーザーが商品をショッピングカートに入れたまま、購入手続きをせずにサイトを離脱（放棄）してしまう現象のことです。ビジネス英語として知っておくと非常に便利です！
映画・音楽での使われ方
映画やドラマで船が沈没しそうな絶体絶命のピンチの際、船長が「Abandon ship!（船を捨てろ！総員退艦！）」と叫ぶシーンがよく登場します。また、ホラー映画やゲームの舞台として「abandoned hospital（廃病院）」や「abandoned town（ゴーストタウン）」も定番の表現です。
覚え方・ゴロ合わせ
「あ、晩（aban）ご飯のうどん（don）、腐ってるから捨てよう（abandon）」と覚えましょう！せっかくのうどんを泣く泣く「放棄する」イメージを持つと忘れにくくなります。
CHECK QUIZ
Check Quiz
Q: 次のうち、「資金不足のため、会社は新製品の開発プロジェクトを中止（放棄）した」という文脈で使うのに最も自然な動詞はどれでしょう？