forsake
- (動)見捨てる; 放棄する
コアイメージ
「forsake」のコアイメージは、「これまで大切にしてきたものや、深い結びつきがあったものを見捨てる・手放す」というものです。同じ「捨てる」でも、単に不要なゴミを捨てるのではなく、本来なら守るべき人、信念、故郷、あるいは長年築き上げたキャリアなどを、意図的に手放すという重みのあるニュアンスを持っています。
類義語の「abandon」が物理的に置き去りにする状況でもよく使われるのに対し、「forsake」は感情的な裏切りや、道徳的な放棄といった内面的なニュアンスを含みやすく、やや文語的でフォーマルな響きがあります。「悪習慣を断ち切る」というポジティブな文脈で使われることもありますが、基本的には「見捨てて背を向ける」というドラマチックな響きを持つ単語だと覚えておきましょう。
forsakeの意味・例文
動詞
見捨てる; 放棄する
to abandon or give up something valued
He promised he would never forsake his friends, even in the hardest times.
どんなに苦しい時でも、彼は決して友人を見捨てないと約束した。
友人という「大切な存在」を見捨てない、という文脈。感情的な結びつきが強い対象に使われます。
The company will not forsake its commitment to environmental protection for short-term profits.
その企業は、目先の利益のために環境保護への取り組みを放棄することはない。
信念や公約（commitment）を「放棄する」というフォーマルな表現。企業の理念や方針を語る際によく使われます。
I had to forsake my weekend plans to finish this massive project.
この巨大なプロジェクトを終わらせるために、週末の予定を諦めなきゃならなかったよ。
本来なら楽しみだったもの（週末の予定）を泣く泣く手放す、という少し大げさでドラマチックな響きを持たせたリアルな使い方です。
語源
Old English forsacan (to renounce)
forsakeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
「forsake」は大切なものや信念を感情的に手放すこと、「abandon」は物理的・状況的に見捨てて完全に離れること、「desert」は義務や責任から逃れて置き去りにすること（脱走など）を表します。
コラム
コラム
「forsake」の過去分詞形である「forsaken」は、形容詞として「見捨てられた、孤独な」という意味でよく使われます。たとえば、誰もいない寂れた場所を「a godforsaken place（神に見捨てられたような場所、辺ぴな場所）」と表現するのはネイティブの定番フレーズです。
コラム
キリスト教圏の文化では、イエス・キリストが十字架に磔にされた際の言葉「My God, my God, why hast thou forsaken me?（わが神、わが神、なぜ私をお見捨てになったのですか）」が非常に有名です。このため、forsakeにはどこか神聖でドラマチックな響きが伴うことが多く、映画のタイトルやファンタジーRPGの魔法・キャラクター名（The Forsakenなど）としても頻繁に登場します。
コラム
「４（for）つのステーキ（sake）を見捨てる」 ダイエットのために、目の前に出された大好物の4つのステーキを泣く泣く「見捨てる（forsake）」場面を想像してみてください。大切なもの（ステーキ）を手放すというコアイメージとぴったり重なります！
CHECK QUIZ
Q: 「彼は沈みゆく船から逃げ出した」と言いたい場合、( A ) the sinking shipが適切です。一方、「彼は長年の信念を捨てた」と言う場合は、( B ) his long-held beliefsが適切です。AとBに入る単語の組み合わせとして最も適切なものはどれですか？