forfeit
- (動)没収される、失う
- (動)棄権する、没収試合になる
- (名)罰金、没収、代償
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
forfeit は最初の音節にアクセントを置きます。母音「ɔː」は口を縦に開けて「オー」と長く発音し、続く「r」で舌を軽く巻きます。後半の「feit」は「フェイト」ではなく、力を抜いた曖昧な「fɪt（フィット）」になります。「フォーフェイト」というカタカナ読みにならないよう、後半を短く軽く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- forfeits
- 進行形（-ing）
- forfeiting
- 過去形
- forfeited
- 過去分詞
- forfeited
- 複数形
- forfeits
コアイメージ
ルール違反やミスによって、権利・財産・試合などをペナルティとして失うことがコアイメージです。スポーツの棄権や、契約違反による違約金など、代償として何かを手放す時に使います。
forfeitの意味・例文
動詞
没収される、失う
To lose or be deprived of property or a right as a penalty.
If you cancel now, you will forfeit your deposit.
今キャンセルすると、手付金が没収されます。
契約違反などで権利やお金を失う場面で頻出します。
The convicted politician had to forfeit all his assets.
有罪判決を受けた政治家は、全財産を没収されなければなりませんでした。
犯罪のペナルティとして財産を失う重いニュアンスがあります。
Plagiarism will cause you to forfeit your scholarship.
盗用をすると、奨学金を失うことになります。
ルール違反による権利の喪失を論理的に表現できます。
棄権する、没収試合になる
To lose a game or match because of a rule violation or absence.
The team had to forfeit the match due to injuries.
そのチームは怪我のため試合を棄権せざるを得ませんでした。
人数不足やトラブルで試合を放棄する際に使います。
We will forfeit if the rain does not stop.
雨が止まなければ、私たちは棄権します。
日常のスポーツの場面でも自然に使われる表現です。
They cheated, so they had to forfeit the game.
彼らは不正をしたので、試合は没収試合になりました。
反則によって強制的に負けとなる状況を表します。
名詞
罰金、没収、代償
A fine or penalty for wrongdoing or a breach of the rules.
The company paid a heavy forfeit for the breach of contract.
その会社は契約違反に対して重い違約金を支払いました。
違反行為に対する金銭的なペナルティを指します。
The penalty includes the forfeit of all civil rights.
その刑罰には、すべての市民権の没収が含まれます。
権利や地位の喪失を名詞として表現するフォーマルな用法です。
He accepted the forfeit without any complaints.
彼は何の不満も言わずにそのペナルティを受け入れました。
ゲームなどの軽い罰則に対しても使われることがあります。
語源
forfeit は古フランス語の for-（外へ、越えて）と faire（行う）から成り立っています。「法やルールを越えた行い（違反）」という成り立ちから、その結果として「権利や財産を没収される」という現在の意味に発展しました。同じ faire（行う）の語根を持つ関連語には、fact（事実、行われたこと）があります。
派生語・ファミリー
forfeitの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
forfeit はルール違反のペナルティとして強制的に失うこと、surrender は敵や権力に対して降伏・譲渡すること、relinquish は持っていた権利や地位を自発的に手放すことを表します。
よくある間違い
× He forfeited from the game. ○ He forfeited the game. → forfeit は他動詞として「試合を棄権する」という意味になるため、直後に前置詞は不要です。
× I will forfeit my bad habit. ○ I will give up my bad habit. → forfeit はペナルティとして強制的に失う場合に使います。自発的にやめる場合は give up が適切です。
コラム
豆知識
forfeit はもともと「犯罪」や「悪行」を意味する言葉でした。中世ヨーロッパでは、重大な罪を犯した者の財産を王や領主が没収する制度があり、そこから転じて「ペナルティとして何かを失うこと」を指すようになりました。現代でも法律や契約の厳しい文脈で使われるのはこのためです。
リアルな使われ方
スポーツの文脈でネイティブは「win by forfeit（不戦勝する）」という表現をよく使います。相手チームが人数不足や遅刻で試合を棄権した際に得られる勝利のことで、日常的なスポーツの話題で頻繁に登場する便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2007 年公開のアメリカ映画『フォーフェイト（Forfeit）』は、強盗事件と復讐を描いたサスペンス作品です。タイトルの forfeit には、罪の代償や何かを失うことの重みが込められており、言葉の持つダークで強制的なニュアンスが作品のテーマと深く結びついています。
イディオム・定型句
命を落とす、死をもって償う
“The traitor forfeited his life for treason.”
没収試合を宣言する
“The referee had to declare a forfeit.”
代償を払う、罰を受ける
“He must pay the forfeit for his crime.”
forfeitを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the tennis tournament this weekend?
Yes, the champion had to forfeit his final match.
What happened? Did he surrender his title due to an injury?
No, he missed the start time, so the referee had to declare a forfeit.
That is such a harsh way to lose a championship.
I agree. He must be devastated to relinquish the trophy like that.
Well, rules are rules. He has to pay the forfeit for being late.
True. It is a big lesson in time management.
文化的背景
スポーツにおいて forfeit（没収試合・棄権）は、単なる敗北以上の不名誉とみなされることがあります。また不動産やビジネス契約においては、手付金（deposit）が forfeit される条件が非常に厳格に定められています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. forfeit とは？
ルール違反やミスによって、権利・財産・試合などをペナルティとして失うことです。『The team had to forfeit the match.（チームは試合を棄権しなければならなかった）』のように使います。
Q. forfeit と give up の違いは？
give up は自発的に諦めたり手放したりすることを指します。一方の forfeit は『forfeit a deposit（手付金を没収される）』のように、違反や不履行によるペナルティとして強制的に失う点に重点があります。
Q. forfeit はビジネスでどのように使われますか？
契約違反による違約金や、権利の喪失を表す場面でよく使われます。『If you cancel now, you forfeit your deposit.（今キャンセルすると手付金が没収されます）』は契約に関する定番フレーズです。
Q. forfeit の名詞形は何ですか？
派生語の forfeiture（没収、権利喪失）がフォーマルな文書で頻出します。『The penalty is the forfeiture of property.（罰は財産の没収である）』のように法律や契約の文脈で使われます。
Q. スポーツで forfeit はどのような意味になりますか？
選手不足やルール違反などが原因で「試合を棄権する」「没収試合になる」という意味になります。『They won by forfeit.（彼らは不戦勝した）』のように、名詞としても動詞としても頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「健康のためにタバコをやめる」の自然な表現は？
Q: 「The team won by forfeit.」の意味は？
Q: 「契約違反により手付金を没収される」の自然な英語は？