recipient
- (名)受取人、受領者
- (名)受賞者、被提供者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
recipient は第2音節の「ci（sɪ）」にアクセントを置きます。「リシピエント」と平坦に読まず、最初の「re」は力を抜いた短い「rɪ」にし、「sɪ」を強く高く発音します。続く「pi」も短くし、最後の「ent」は舌を前歯の裏につけて「nt」と息を止めます。全体的にリズミカルに発音しましょう。
活用形
- 複数形
- recipients
コアイメージ
何かを正式に受け取る人がコアイメージです。手紙やメールの宛先から、賞や寄付金の受領者まで、フォーマルな場面で受け手を示す時に使います。
recipientの意味・例文
名詞
受取人、受領者
A person who receives something such as a letter or money.
Please enter the email address of the recipient.
受取人のメールアドレスを入力してください。
メールや書類の宛先を指定する時によく使われます。
The recipient of this letter must sign here.
この手紙の受取人はここに署名しなければなりません。
郵便物や小包を正式に受け取る人を指します。
The charity distributes food to the recipients.
その慈善団体は受給者たちに食料を配給しています。
支援や寄付金を受け取る対象者を表現できます。
受賞者、被提供者
A person who is awarded a prize or receives an organ transplant.
She became the proud recipient of the gold medal.
彼女は誇り高き金メダルの受賞者となりました。
賞や名誉を与えられる人を指すフォーマルな表現です。
He is the youngest recipient of the prestigious award.
彼はその権威ある賞の最年少受賞者です。
学術賞や奨学金を受け取る際にも頻出します。
The organ recipient is recovering well in the hospital.
臓器提供を受けた患者は病院で順調に回復しています。
医療分野で移植を受ける患者（レシピエント）を意味します。
語源
recipient は、接頭辞 re-（後ろへ、再び）とラテン語の capere（取る、つかむ）、そして -ent（〜する人）という語尾から成り立っています。「手元に引き寄せて取る人」という成り立ちから、「受取人」や「受領者」という意味に発展しました。同じ capere（取る）の語根を持つ関連語には、anticipate（予想する、事前に取る）や capture（捕らえる）があります。
派生語・ファミリー
recipientの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
recipient は賞や手紙などを正式に受け取る人を、receiver は通信機器の受信機や物理的に物を受け取る人を、bearer は小切手や手紙などを物理的に持ち運ぶ人を表します。
よくある間違い
× He is the recipient to the award. ○ He is the recipient of the award. → 「〜の受領者」と言う時は、前置詞 of を使って対象を示します。to は使いません。
× I picked up the telephone recipient. ○ I picked up the telephone receiver. → 電話の受話器や機器には receiver を使います。recipient は基本的に「人」を指します。
コラム
豆知識
医療分野では、臓器を提供する人をドナー（donor）、受け取る人をレシピエント（recipient）と呼びます。日本語でもそのままカタカナで定着しており、命をつなぐ重要な役割を示す言葉として使われています。語源の「手元に引き寄せて取る」というニュアンスがよく表れている専門用語です。
リアルな使われ方
ビジネスメールで誤送信をした際、迷惑をかけた相手に対して「You were not the intended recipient.（あなたは本来の宛先ではありませんでした）」と説明するのがネイティブの自然な使い方です。intended recipient はビジネスシーンで欠かせない定型表現です。
映画・音楽での使われ方
映画やドラマの授賞式シーンでは、「And the recipient of this year's Best Actor award is...（今年の最優秀主演男優賞の受賞者は…）」というアナウンスがよく使われます。winner と同じくらい頻出するフォーマルな表現であり、オスカーなどの式典で耳にすることができます。
イディオム・定型句
本来の宛先、意図された受取人
“If you are not the intended recipient, please delete this email.”
ふさわしい受賞者
“She is a truly worthy recipient of the Nobel Prize.”
生活保護受給者
“The government announced new plans for welfare recipients.”
recipientを使った会話例
オフィスのデスクで、メールの誤送信について同僚と
I accidentally sent the confidential report to the wrong recipient.
Oh no. Who was the intended recipient?
It was supposed to go to the project manager.
Did the receiver reply to you?
Yes, he kindly deleted it. We are lucky he is a cooperative person.
That is a relief. Only the designated recipients should see that data.
文化的背景
ビジネスメールの末尾にある免責事項（Disclaimer）で、「If you are not the intended recipient...（もしあなたが本来の宛先でない場合は…）」という定型文として頻繁に目にします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. recipient とは？
何かを正式に受け取る人のことです。『He is the recipient of the award.（彼はその賞の受賞者です）』のように、賞や手紙の受け手として使います。
Q. recipient と receiver の違いは？
recipient は「人」に焦点が当たりフォーマルです。一方の receiver は『pick up the receiver（受話器を取る）』のように、通信機器や物理的な受け手を指すことが多いです。
Q. recipient はどんな場面で使いますか？
ビジネスメールの宛先や、賞の受賞者、臓器移植の被提供者を指す場面で使います。『an organ recipient（臓器移植のレシピエント）』は医療ニュースで頻出します。
Q. recipient の後ろにはどの前置詞が来ますか？
前置詞 of が来ます。『the recipient of the scholarship（奨学金の受給者）』のように、何を受け取るのかを of の後ろに置いて説明します。
Q. recipient と addressee の違いは？
どちらも宛先を意味しますが、addressee は郵便物やメールの「名宛人」に特化しています。recipient は資金や賞など、より幅広いものを受け取る人を指します。『the addressee of the parcel（小包の宛先）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼はその奨学金の受給者です」の自然な表現は？
Q: 電話の「受話器」を指す正しい英単語は？
Q: intended recipient が意味するものは？