punish
- (動)（人を）罰する、処罰する
- (動)（罪・行為を）罰する
- (動)酷使する、痛めつける
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
punish の発音は最初の母音「ʌ」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「ア」と発音してください。続く「ni」は弱く「ニ」と添え、最後の「sh（ʃ）」は唇を少し前に突き出して「シュ」と息だけを出します。「パニッシュ」と日本語の「シュ」のように母音の「ウ」を混ぜないことが、自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- punishes
- 進行形（-ing）
- punishing
- 過去形
- punished
- 過去分詞
- punished
コアイメージ
悪い行いや規則違反に対して、苦痛や不利益を与えて制裁を科すことがコアイメージです。犯罪や過ちを犯した人に対して、法やルールに基づいて罰を与える時に使います。
punishの意味・例文
動詞
（人を）罰する、処罰する
To make someone suffer because they have done something wrong or broken the law.
The teacher punished the student for cheating.
先生はカンニングをした生徒を罰しました。
punish A for B で「B の理由で A を罰する」となります。
The judge punished the criminal with a heavy fine.
裁判官はその犯罪者に重い罰金を科しました。
punish A with B で「B という手段で A を罰する」と表現します。
The company punishes employees who repeatedly break the rules.
会社は規則を繰り返し破る従業員を処罰します。
組織のルール違反に対する制裁にも適しています。
（罪・行為を）罰する
To impose a penalty on a specific offense or crime.
Murder is punished by life imprisonment in this country.
この国では殺人は終身刑で罰せられます。
受け身で is punished by（〜で罰せられる）の形が頻出します。
The new law severely punishes illegal dumping of waste.
新しい法律は廃棄物の不法投棄を厳しく罰します。
人ではなく「不法投棄」という行為自体を目的語にしています。
Treason has historically been punished by death.
反逆罪は歴史的に死刑に処されてきました。
歴史や法律の文脈で重い罪を語る際に使われます。
酷使する、痛めつける
To treat someone or something in a rough or damaging way.
The boxer punished his opponent with heavy blows.
そのボクサーは重いパンチで対戦相手を痛めつけました。
スポーツなどで相手にダメージを与える状況で使います。
Running a marathon really punishes your knees.
マラソンを走ることは膝を本当に酷使します。
体の部位に負担をかけるという意味でも使えます。
The rough road punished the tires of our delivery truck.
荒れた道が配達トラックのタイヤを痛めつけました。
物に対して物理的なダメージを与える際にも使われます。
語源
punish の語源は、ラテン語の punire（罰する）、さらに遡ると poena（罰、刑罰）から来ています。悪い行いに対して代償を払わせるという概念から、現在の「罰する」という意味に発展しました。同じ poena（罰）の語根を持つ関連語には、penalty（罰金、ペナルティ）や pain（痛み）があります。
派生語・ファミリー
punishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
punish は過ちに対して苦痛や制裁を与え、discipline は教育やしつけを目的として行動を正し、penalize はスポーツや契約などルール違反に対して不利な条件を科します。
よくある間違い
× He was punished of stealing the money. ○ He was punished for stealing the money. → 何かを理由に罰する時は理由を表す for を使います。of は使いません。
× I need to punish myself to wake up early. ○ I need to discipline myself to wake up early. → 自分を律して習慣づける場合は discipline を使います。punish だと自分に苦痛を与える意味になります。
コラム
豆知識
アメコミのダークヒーローである『パニッシャー（The Punisher）』は、法で裁けない悪党を自らの手で容赦なく処罰するキャラクターです。この名前は punish（罰する）に「〜する人」を意味する -er を付けたもので、悪に対する冷酷な制裁者というコアイメージがそのまま表れています。
リアルな使われ方
日常会話では、自分自身を責めすぎる人に対して「Don't punish yourself.（自分を責めないで）」というフレーズがよく使われます。失敗して落ち込んでいる友人や同僚を励まし、精神的なプレッシャーから解放してあげるための優しく実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1992 年の映画『ア・フュー・グッドメン（A Few Good Men）』では、軍隊内の過酷な制裁がテーマとなっています。劇中では規律を守らせるための非公式な罰が描かれ、punish という言葉が持つ肉体的・精神的な苦痛を与えるという重いニュアンスが物語の核心を突いています。
イディオム・定型句
自ら進んで苦労を背負い込む人
“You are a glutton for punishment taking on that project.”
酒をがぶ飲みする
“He tends to punish the bottle when stressed.”
死刑
“Many countries have abolished capital punishment.”
punishを使った会話例
学校の職員室で教師同士が
What should we do about the students who skipped class today?
I think we need to punish them for breaking the school rules.
Agreed. But we should discipline them, not just give them a hard time.
True. Maybe cleaning the classroom is a suitable punishment.
That sounds fair. We must show them that actions have consequences.
Exactly. I will tell them that we won't forgive another unexcused absence.
Let's hope they aren't gluttons for punishment and learn from this.
I am sure they will understand our intentions.
文化的背景
欧米の教育現場では、体罰（corporal punishment）は厳しく制限または禁止されている地域が多く、代わりに反省文や居残りなどの指導が行われます。英米間で単語の意味に大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. punish とは？
悪い行いや規則違反に対して、苦痛や不利益を与えて制裁を科すことです。『The teacher punished the student.（先生は生徒を罰した）』のように、法やルールに基づく処罰を表します。
Q. punish と penalize の違いは？
punish は苦痛や制裁を与えることに重点がありますが、penalize はルール違反に対して減点や罰金などの不利益を科すことに重点があります。『The player was penalized.（選手はペナルティを受けた）』のようにスポーツや契約でよく使われます。
Q. punish A for B の使い方は？
punish の後に罰する対象となる「人」を置き、for の後に「理由や罪」を置きます。『She was punished for lying.（彼女は嘘をついたことで罰せられた）』のように、日常会話から法的文脈まで幅広く使われる定型表現です。
Q. punish の名詞形 punishment の使い方は？
punishment は「罰」や「刑罰」という意味で使われます。『corporal punishment（体罰）』や『capital punishment（死刑）』などの形で、ニュースや学術的な文章で頻繁に登場します。
Q. punish は人以外にも使えますか？
はい、罪や行為そのものを目的語にすることができます。『The law punishes tax evasion.（その法律は脱税を罰する）』のように、特定の犯罪行為が処罰の対象となることを示すフォーマルな表現として使われます。
CHECK QUIZ
Q: サッカーの試合で反則をした選手に「ペナルティを科す」のに最適な動詞は？
Q: 「嘘をついたことで彼を罰する」の自然な表現は？
Q: 「The marathon really punished my legs.」の意味として正しいのは？