forgive
- (動)（人や罪を）許す
- (動)（借金などを）免除する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
forgive のアクセントは後半の「gív」に置きます。最初の「for」は力を抜いて「fər」と曖昧にし、下唇を軽く噛んで「f」の摩擦音を出します。続く「gív」は短く発音し、最後の「v」も下唇を上の前歯に軽く当てて振動させます。「フォーギブ」とカタカナで平坦に読まず、後半を強く発音するのが自然に聞こえるコツです。
活用形
- 三単現
- forgives
- 進行形（-ing）
- forgiving
- 過去形
- forgave
- 過去分詞
- forgiven
コアイメージ
相手に対する怒りや罰する権利を完全に手放し、水に流すことがコアイメージです。誰かの過ちや自分へのひどい行いを、心から受け入れて許したい時に使います。
forgiveの意味・例文
動詞
（人や罪を）許す
To stop feeling angry or resentful toward someone for a mistake or offense.
Please forgive me for being late.
遅れてしまって許してください。
forgive A for B で「B のことで A を許す」となります。
I hope you can forgive the delay in my response.
返信が遅れましたことをお許しください。
相手に寛容さを求める丁寧な表現です。
I can never forgive him for what he did.
彼がしたことは絶対に許せません。
強い怒りが消えない状態を表します。
The victim's family found it hard to forgive the criminal.
被害者の家族は犯人を許すのが困難でした。
深刻な罪や過ちに対する心情を表します。
（借金などを）免除する
To cancel a debt or obligation and not demand payment.
The bank agreed to forgive a portion of the loan.
銀行はローンの一部を免除することに同意しました。
借金や支払いを帳消しにする金融の文脈で使われます。
The government plans to forgive student debts.
政府は学生の借金を免除する計画です。
政策として債務をなくす際によく登場します。
Historically, kings sometimes forgave taxes during famines.
歴史上、王は飢饉の際に税金を免除することがありました。
義務や負担を解除するという意味合いです。
語源
forgive は接頭辞の for-（完全に、離れて）と give（与える）から成り立っています。自分の中にある怒りや罰する権利を「完全に手放して相手に与える」という成り立ちから、現在の「許す」という意味に発展しました。同じ for-（完全に）の接頭辞を持つ関連語には、forget（完全に手放して忘れる）があります。
派生語・ファミリー
forgiveの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
forgive は怒りや恨みを手放し心から許し、excuse は軽い過ちや無作法を大目に見逃し、pardon はフォーマルな表現で公式に罪を免除します。
よくある間違い
× I cannot forgive to him. ○ I cannot forgive him. → forgive は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに許す対象（人）を置きます。
× Forgive me to interrupt you. ○ Forgive me for interrupting you. → 理由を述べる時は forgive A for doing の形を使います。不定詞は不自然です。
コラム
豆知識
forgive の接頭辞 for- は「完全に」「離れて」という意味を持ちます。swear（誓う）に for- がついた forswear（きっぱりやめる）や、give up の古い形とも言える forgive は、何かを「完全に手放す」という共通のイメージを持っています。
リアルな使われ方
ネイティブは会話の中で、少し立ち入った質問をする時に「Forgive me, but...（失礼ですが…）」というクッション言葉をよく使います。相手の気分を害するかもしれない発言の前に置くことで、丁寧で思いやりのある響きになります。
映画・音楽での使われ方
メタリカ（Metallica）の代表曲『The Unforgiven』は、「許されざる者」という重いテーマを扱っています。unforgiven は forgive の過去分詞に否定の un- がついた形で、深い恨みや決して許されない罪を表現する際によく用いられる単語です。
イディオム・定型句
過ちを犯すのは人、許すのは神
“We all make mistakes; to err is human, to forgive divine.”
過去の恨みを水に流す
“It is time to forgive and forget the past.”
こんなことを聞いて申し訳ないのですが
“Forgive me for asking, but how old are you?”
forgiveを使った会話例
カフェで友人と
I heard you had a big fight with Sarah.
Yes, she lied to me. I don't know if I can forgive her.
That is tough. But holding onto anger only hurts you.
I know. Maybe it is time to forgive and forget.
Exactly. You don't have to excuse her behavior, just let it go.
You are right. I will text her and tell her she is forgiven.
文化的背景
西洋の文化、特にキリスト教の価値観において「許し」は非常に重要な美徳とされています。相手の罪を免じるだけでなく、自身の心の平穏を取り戻すための精神的なプロセスとして深く根付いています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. forgive とは？
相手に対する怒りや恨みを手放し、心から許すことです。『Please forgive me.（どうか許してください）』のように、謝罪を受け入れてもらう際に使います。
Q. forgive と excuse の違いは？
対象となる過ちの重さが異なります。forgive は深刻な過ちや裏切りに対して感情的に許す際に使い、excuse は『Please excuse my poor English.（下手な英語をお許しください）』のように軽いミスを大目に見る際に使います。
Q. forgive は借金に対しても使えますか？
はい、金融や法律の文脈では「（借金や義務を）免除する」という意味で使われます。『The bank forgave his debt.（銀行は彼の借金を免除した）』のように、支払いを帳消しにする際に登場します。
Q. forgive を使った定番のフレーズは？
『forgive and forget（水に流す）』が日常会話でよく使われます。『Let's forgive and forget.（過去のことは水に流そう）』のように、関係を修復して前に進む時に便利な表現です。
Q. forgive me を少し丁寧に言い換えると？
ビジネスなどで丁寧にお詫びする際は apologize が適しています。『Please forgive my late reply.』を『I apologize for my late reply.』とすると、よりフォーマルでプロフェッショナルな印象になります。
CHECK QUIZ
Q: 「部屋が散らかっているのをお許しください」に最適な動詞は？
Q: 「遅刻したことを許してください」の自然な英語は？
Q: 「The bank forgave his loan.」の意味として正しいものは？