forgiveness
- (名)許し、寛容
- (名)債務免除、帳消し
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
forgiveness は第2音節の「giv」にアクセントを置きます。最初の「for」は力を抜いて短く「ファ」と「フォ」の中間のように発音します。「giv」の母音は日本語の「イ」より口をリラックスさせ、「エ」寄りの短い音にします。「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえて摩擦音を出してください。最後の「ness」は曖昧な母音で軽く添える程度に発音しましょう。
活用形
- 複数形
- forgivenesses
- 通常は不可算ですが、具体的な許しの行為を指す場合は複数形になります
コアイメージ
怒りや恨みを手放し、相手の過ちや借りを免除することがコアイメージです。他者の失敗に対して寛容な態度を示したり、自分自身の心の平穏を取り戻したりする時に使います。
forgivenessの意味・例文
名詞
許し、寛容
The act of forgiving someone for a mistake or offense.
I asked for my friend's forgiveness.
友人に許しを求めました。
ask for forgiveness は日常的にとてもよく使う表現です。
We appreciate your forgiveness regarding the delay.
遅れに対するご寛容に感謝いたします。
クレーム対応などで相手の理解に感謝する丁寧な表現です。
Forgiveness is an important concept in psychology.
許しは心理学において重要な概念です。
精神的な健康や心の解放の文脈でよく議論されます。
債務免除、帳消し
The cancellation of a debt, loan, or penalty.
The government announced a new student loan forgiveness program.
政府は新たな学生ローンの免除プログラムを発表しました。
金融やニュースの分野では借金の帳消しを意味します。
They applied for debt forgiveness to avoid bankruptcy.
彼らは破産を避けるため債務免除を申請しました。
企業や個人の返済義務が消滅することを指します。
The treaty included the forgiveness of war reparations.
その条約には戦争賠償金の免除が含まれていました。
歴史や政治の文脈で、国家間の義務免除にも使われます。
語源
forgiveness は、接頭辞の for-（完全に、遠くへ）、動詞の give（与える）、名詞を作る接尾辞の -ness から成り立っています。もともとは「完全に与え尽くす」や「相手の過ちを遠ざけて手放す」といった意味合いがあり、そこから現在の「許し」という意味に発展しました。同じ for- を持つ関連語には、forget（忘れる）があります。
派生語・ファミリー
forgivenessの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
forgiveness は怒りを捨てて内面的に許すこと、pardon は権力者が公式に罪や罰を免除すること、mercy は強者が弱者に対して哀れみや慈悲を示すことです。
よくある間違い
× I gave him my forgive. ○ I gave him my forgiveness. → forgive は動詞です。名詞として使う場合は接尾辞 -ness を付けた forgiveness になります。
× I asked for forgiveness to my mistake. ○ I asked for forgiveness for my mistake. → 「〜に対する許し」と言う時は前置詞 for を使います。to は不自然です。
コラム
豆知識
語源的に、for- には「完全に」という意味の他に「遠ざける」というニュアンスがあります。そのため、forgive（許す）は「怒りや恨みを自分から遠ざけて完全に手放す」という心の働きを表しています。同じ成り立ちの forget（忘れる）も記憶を遠ざけることを意味します。
リアルな使われ方
誰かに迷惑をかけた際、少し大げさに「I beg your forgiveness.（お許しください）」と言うことがあります。日常会話では「I'm sorry.」の方が一般的ですが、フォーマルな謝罪や、あえてドラマチックに謝る時の定型表現として使われます。
映画・音楽での使われ方
イーグルスの有名な曲『The Heart of the Matter』では、恋愛の終わりにおける心の葛藤と、最終的に「forgiveness（許し）」にたどり着くことの大切さが歌われています。怒りを手放すという単語のコアイメージがよく伝わる名曲です。
イディオム・定型句
事前に許可を得るより後で謝る方が楽
“It is often easier to ask for forgiveness than permission.”
許しを懇願する
“He fell to his knees to beg for forgiveness.”
債務免除
“The country is seeking debt forgiveness from its creditors.”
forgivenessを使った会話例
金融機関のオフィスで同僚と
Did you read the news about the new student loan forgiveness program?
Yes, I did. It seems like it will help a lot of young professionals.
Absolutely. Many of our clients have been asking for debt forgiveness recently.
It is a huge relief for them. Do they qualify automatically?
No, they need to submit an application to see if they meet the criteria.
I see. I will prepare a summary of the forgiveness conditions for our team.
文化的背景
欧米のキリスト教文化圏では、許し（forgiveness）は非常に重要な美徳とされています。自分を傷つけた相手を許すことは、精神的な成長や心の解放につながると考えられています。英米間で使い方に大きな差はなく、日常的にもビジネスの債務免除の文脈でも広く使われます。
よくある質問
Q. forgiveness とは？
怒りや恨みを手放し、相手を許すことです。またビジネスでは『loan forgiveness（ローンの免除）』のように借金の帳消しを意味することもあります。
Q. forgiveness と apology の違いは？
apology は過ちを犯した側が「謝罪すること」です。一方の forgiveness は、被害を受けた側が相手の謝罪を受け入れて「許すこと」を指します。『He offered an apology, and she gave her forgiveness.』のように対になります。
Q. ビジネスで forgiveness は使いますか？
はい、主に借金や義務の免除という文脈で使われます。『The company applied for debt forgiveness.（その企業は債務免除を申請した）』のように、金融やニュースの分野で頻出する重要な専門用語です。
Q. forgiveness を使った有名なフレーズは？
『easier to ask for forgiveness than permission（許可を求めるより後で許しを乞う方が楽）』が有名です。『Just do it. It's easier to ask for forgiveness than permission.』のように、思い切って行動を促す時に使われます。
Q. forgiveness の動詞形や形容詞形は？
動詞形は forgive（許す）、形容詞形は forgiving（寛大な）です。『She is a very forgiving person.（彼女はとても寛大な人だ）』のように、人の性格を表す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 大統領が囚人に「恩赦を与える」場合の自然な表現は？
Q: ニュースで「student loan forgiveness」と聞こえました。意味は？
Q: 「自分の過ちに対する許しを求める」の自然な表現は？