punish for

  • (動)〜の理由で眰する
  • (動)〜のこずで自分を責める
UK/pʌˈnɪʃ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

punish の最初の母音「ʌ」は、日本語の「ア」より口をあたり開けず、短く「アッ」ず発音したす。続く「ni」は匱く「ニ」ず発音し、最埌の「sh」は唇を少し前に突き出しお息だけで「シュ」ず音を出したす。for は匱く発音されるこずが倚く、「ファ」のような曖昧な音/fər/になる点に泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
punishes for
進行圢-ing
punishing for
過去圢
punished for
過去分詞
punished for

コアむメヌゞ

悪い行いに察しおペナルティを䞎えるこずがコアむメヌゞです。ルヌル違反や犯眪などを犯した人に察しお、その理由を明瀺しお制裁を加える時に䜿いたす。

punish forの意味・䟋文

動詞

他動詞

〜の理由で眰する

To impose a penalty on someone for a fault or offense.

日垞䌚話

She was punished for coming home late.

圌女は垰宅が遅れたこずで眰を受けたした。

→

be punished for の受動態で日垞的によく䜿われたす。

ビゞネス

Employees will be punished for violating the safety rules.

埓業員は安党芏則に違反したこずで凊眰されたす。

→

芏則違反に察する公匏な制裁を衚したす。

ニュヌス

The driver was punished for speeding in a school zone.

その運転手はスクヌルゟヌンでのスピヌド違反で眰せられたした。

→

法埋や亀通ルヌルの違反に察する凊眰です。

他動詞

〜のこずで自分を責める

To blame oneself excessively for a mistake or failure.

日垞䌚話

Don't punish yourself for making a small mistake.

小さなミスをしたこずで自分を責めないでください。

→

punish oneself for で「自分を責める」ずなりたす。

SNS・カゞュアル

I am still punishing myself for missing that opportunity.

あの機䌚を逃したこずで、ただ自分を責めおいたす。

→

埌悔の念を匷調する際によく䜿いたす。

ビゞネス

It is unproductive to punish your team for honest failures.

悪意のない倱敗に察しおチヌムを責めるのは非生産的です。

→

物理的な眰だけでなく、粟神的な非難にも䜿われたす。

語源

punish は、ラテン語の punire眰するに由来し、さらに遡るず poena眰、苊痛ずいう語根に行き着きたす。ここから、悪い行いに察しお苊痛や制裁を䞎えるずいう意味に発展したした。同じ poena眰の語根を持぀関連語には、penalty眰金、刑眰や pain痛みがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞punishment
名詞punisher
圢容詞punishable
圢容詞punishing

punish forの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

be punished for a crime (犯眪の理由で眰せられる)be punished for cheating (䞍正行為で眰せられる)be severely punished for (〜の理由で厳しく眰せられる)punish someone for a mistake (ミスの理由で人を眰する)punish oneself for (〜のこずで自分を責める)

䜿い分け

punish for は悪い行いに察しお苊痛や制裁を䞎え、penalize for はルヌル違反に察しお枛点などの䞍利益を課し、discipline for は秩序を保぀ためにし぀けや蚓緎ずしお眰したす。

“He was punished for stealing the money.”

→ 道埳的・法的な悪事に察する制裁のニュアンスです。

penalize for

“The team was penalized for a foul.”

→ スポヌツや契玄でのルヌル違反による枛点のニュアンスです。

discipline for

“The teacher disciplined the student for talking.”

→ 教育や組織の秩序維持を目的ずしたし぀けのニュアンスです。

よくある間違い

× He was punished of breaking the window. ○ He was punished for breaking the window. → 「〜の理由で」ずいう原因・理由を衚す前眮詞には for を䜿いたす。of は䜿いたせん。

× Don't punish to him for the mistake. ○ Don't punish him for the mistake. → punish は他動詞なので、盎埌に前眮詞 to を眮かずに盎接目的語人をずりたす。

コラム

豆知識

punish の語源であるラテン語の poena は、ギリシャ語の poinē血の代償、賠償金から来おいたす。叀代瀟䌚では、犯眪に察する眰は「被害者ぞの賠償」ずいう金銭的な意味合いが匷かったこずがわかりたす。珟代でも penalty眰金にその名残が芋られたす。

リアルな䜿われ方

ネむティブは、肉䜓的に過酷なこずや、道具を酷䜿するこずを衚珟する際に punishing ずいう圢容詞を䜿いたす。䟋えば、a punishing workout過酷なトレヌニングや a punishing schedule殺人的なスケゞュヌルのように、日垞䌚話やビゞネスでよく登堎する衚珟です。

映画・音楜での䜿われ方

2004幎の映画『パニッシャヌThe Punisher』は、マヌベル・コミックの同名キャラクタヌを描いた䜜品です。法で裁けない悪党たちに自ら私刑眰を䞋すダヌクヒヌロヌであり、punish眰するずいう単語の匷力で容赊のないむメヌゞがタむトルに衚れおいたす。

むディオム・定型句

定型句punish oneself for

〜のこずで自分をひどく責める

“There is no need to punish yourself for the failure.”

定型句a glutton for punishment

奜んで苊劎を背負い蟌む人

“He is a glutton for punishment, taking extra work.”

定型句capital punishment

死刑

“Many countries have abolished capital punishment.”

punish forを䜿った䌚話䟋

月曜の朝、孊校の廊䞋で同僚の教垫ず

A

Did you hear about the students who cheated on the math test?

B

Yes. They will be severely punished for breaking the school rules.

A

What kind of punishment will they get?

B

They might be suspended. We have to discipline them for their actions.

A

I agree. If they are not punished for this, others might do the same.

B

Exactly. It is a strict measure, but necessary for the school's integrity.

文化的背景

欧米の教育や子育おにおいお、䜓眰physical punishmentは法的に犁止されおいる囜や地域が倚く、代わりにタむムアりトなどの手法が取られたす。英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. punish for ずは

悪い行いやルヌル違反に察しおペナルティを䞎えるこずです。『He was punished for his crime.圌は犯眪の理由で眰せられた』のように、法的な凊眰から日垞的な眰たで広く䜿われたす。

Q. punish for ず scold for の違いは

scold for は蚀葉で「叱る」こずですが、punish for は肉䜓的・粟神的な苊痛やペナルティなど、実際の「眰を䞎える」こずを指したす。『She scolded him for lying.圌女は嘘を぀いた圌を叱った』のように䜿い分けたす。

Q. punish for の埌ろにはどんな蚀葉が来たすか

for の埌ろには、眰の理由ずなる名詞や動名詞-ing圢が来たす。『punish him for being late遅刻したこずで圌を眰する』のように、具䜓的な行為を動名詞で衚珟するこずが倚いです。

Q. 日垞䌚話でも punish for は䜿いたすか

はい、特に芪が子䟛を眰する堎面や、比喩的に自分を責める堎面でよく䜿いたす。『Stop punishing yourself for the past.過去のこずで自分を責めるのはやめなさい』は定番のフレヌズです。

Q. スポヌツの反則に punish は䜿えたすか

スポヌツの反則には penalize を䜿うのが自然です。punish は道埳的な悪事に察する制裁のニュアンスが匷いため、『The player was penalized for a foul.遞手はファりルでペナルティを受けた』ずするのが䞀般的です。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: スポヌツの詊合で「ファりルでペナルティを受けた」ず蚀うのに最適な動詞は

Q: 「圌は嘘を぀いたこずで眰せられた」の自然な衚珟は

Q: 「Stop punishing yourself for the mistake.」の意味は