punishment
- (名)罰、処罰
- (名)酷使、ひどい扱い
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
punishment は最初の音節「pʌn」にアクセントを置きます。口をあまり開けずに短く「パ」と発音してください。続く「ish」は唇を丸めて息を摩擦させる「シュ」の音、「ment」は力を抜いた曖昧な「マント」のように発音します。「パニッシュメント」と平坦で強いカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- punishments
コアイメージ
悪い行いに対して与えられる苦痛や不利益がコアイメージです。ルール違反や犯罪に対する罰、または過酷な扱いを表現したい時に使います。
punishmentの意味・例文
名詞
罰、処罰
A penalty imposed for breaking a law, rule, or acceptable behavior.
As punishment, he was not allowed to watch TV.
罰として、彼はテレビを見ることを許されませんでした。
as punishment で「罰として」という定番フレーズになります。
Capital punishment is a controversial issue in many countries.
死刑制度は多くの国で議論を呼ぶ問題です。
capital punishment は「死刑」を意味する重要表現です。
The severity of the punishment should match the crime.
罰の重さは犯罪に見合ったものであるべきです。
犯罪や法律に関する文脈で頻出します。
The company faces severe punishment for violating safety regulations.
その会社は安全規制の違反により厳しい処罰に直面しています。
企業への法的な制裁を表す際にも使われます。
酷使、ひどい扱い
Rough physical treatment or severe handling.
These hiking boots can take a lot of punishment.
このハイキングブーツはかなりの酷使に耐えられます。
take punishment で「過酷な扱いに耐える」という意味になります。
The boxer took severe punishment in the final round.
そのボクサーは最終ラウンドで激しいダメージを受けました。
スポーツなどで物理的な打撃を受ける時にも使います。
My old laptop has taken a lot of punishment over the years.
私の古いノートパソコンは長年かなり酷使されてきました。
物に対する手荒な扱いや経年劣化を表現できます。
語源
punishment は、ラテン語の punire（罰する）と名詞を作る接尾辞 -ment から成り立っています。悪い行いに対する報いを与えるという成り立ちから、現在の「罰」や「過酷な扱い」という意味に発展しました。同じ punire（罰する）の語根を持つ関連語には、punish（罰する）や punitive（懲罰的な）があります。
派生語・ファミリー
punishmentの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
punishment は悪い行いに対する苦痛や制裁全般を指し、penalty は規則や契約違反に対する公式な不利益を表し、fine は法律や規則違反の際に支払う罰金に限定されます。
よくある間違い
× He received a heavy punishment of $100. ○ He received a heavy fine of $100. → 罰金としてお金を支払う場合は fine を使います。punishment は特定の罰金には使いません。
× As a punish, he had to clean the room. ○ As a punishment, he had to clean the room. → punish は動詞であり、名詞として「罰」を表す場合は punishment を使います。
コラム
豆知識
関連語の punitive（懲罰的な）は、punitive damages（懲罰的損害賠償）という法律用語でよく使われます。これは実際の損害額以上に、加害者への罰として上乗せされる賠償金のことです。アメリカの訴訟社会を象徴する言葉の一つです。
リアルな使われ方
ネイティブは自ら進んで困難な状況に飛び込む人を glutton for punishment と表現します。glutton は「大食漢」という意味で、「罰を大食いする人＝苦労を背負い込む人」というユーモアのある表現として日常会話に登場します。
映画・音楽での使われ方
アメコミのダークヒーロー『パニッシャー（The Punisher）』は、悪党に容赦ない制裁を下すキャラクターです。punish（罰する）という言葉の持つ、厳しく冷酷なイメージがタイトルにそのまま込められています。
イディオム・定型句
罰は犯罪に見合ったものであるべきだ
“Many believe that the punishment should fit the crime.”
自ら進んで苦労を背負い込む人
“Taking on another project makes you a glutton for punishment.”
死刑
“They are debating the abolition of capital punishment.”
punishmentを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you hear about the new late policy? The penalty is quite strict.
Yes. If we are late three times, we get a pay cut as punishment.
That seems like a severe punishment for just being a few minutes late.
I agree. I feel like a glutton for punishment working these early shifts.
True. We should be careful not to take too much punishment from this job.
Let's try to arrive early tomorrow to escape any issues.
文化的背景
欧米の教育現場では、corporal punishment（体罰）は厳しく禁止されている国や地域がほとんどです。代わりに timeout（一定時間一人にさせる）などの別の手法が取られ、英米間でこの傾向に大きな違いはありません。
よくある質問
Q. punishment とは？
悪い行いやルール違反に対して与えられる罰や制裁のことです。『He received a severe punishment.（彼は厳しい罰を受けた）』のように、法律やしつけの場面で使います。
Q. punishment と penalty の違いは？
punishment は苦痛や制裁を与える行為全体を指します。一方の penalty は規則や契約の違反に対して科される具体的な不利益です。『a penalty for late payment（支払遅延のペナルティ）』のように使います。
Q. 物理的なダメージに対しても使えますか？
はい、物や人に対する「酷使」や「過酷な扱い」という意味でも使われます。『These shoes can take a lot of punishment.（この靴はかなりの酷使に耐えられる）』のように表現します。
Q. 体罰や死刑は英語で何と言いますか？
体罰は corporal punishment、死刑は capital punishment と表現します。『Corporal punishment is banned in schools.（学校での体罰は禁止されている）』のように社会問題の議論で頻出します。
Q. punishment の動詞形はどう使いますか？
動詞形は punish（罰する）です。『I will punish you for that.（それについてあなたを罰する）』のように、誰かに制裁を加えるという他動詞として日常的に使われます。
CHECK QUIZ
Q: スピード違反の「罰金」を払った、という文脈で適切な単語は？
Q: 「罰として」を意味する自然な英語フレーズは？
Q: 「This car can take a lot of punishment.」の意味は？