penalty
- (名)罰則、違約金
- (名)ペナルティ、反則
- (名)不利益、代償
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
penalty の発音は、最初の母音「e」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ペ」とはっきりと発音します。続く「nəl」は力を抜いた曖昧な音（シュワー）にし、最後の「ty（ti）」は舌先を歯茎に当てて軽く「ティ」と弾きます。「ペナルティ」と平坦で間延びしたカタカナ読みにならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- penalties
コアイメージ
規則や法律を破った際に科される処罰や不利益がコアイメージです。スポーツでの反則や、契約違反、法律違反などで罰則を受ける時に使います。
penaltyの意味・例文
名詞
罰則、違約金
A punishment imposed for breaking a law, rule, or contract.
We will pay a penalty if we break the contract.
契約を破れば違約金を支払うことになります。
契約違反による金銭的な罰則を表します。
The company faces a severe penalty for tax evasion.
その企業は脱税により厳しい罰則を受けます。
法律違反に対する公的な処罰に使われます。
There is a strict penalty for plagiarism in this university.
この大学では盗用に対して厳格な罰則があります。
学校や組織の規則違反に対する処置を示します。
ペナルティ、反則
A disadvantage or punishment imposed on a player or team for breaking the rules.
The referee called a penalty on the opposing team.
審判は相手チームにペナルティを宣告しました。
スポーツ観戦で頻出する表現です。
Giving away a penalty at the last minute was tragic.
土壇場でペナルティを与えたのは悲惨でした。
サッカーのペナルティキックなどを指して使われます。
The player received a penalty for unsportsmanlike conduct.
その選手はスポーツマンシップに反する行為で罰則を受けました。
試合中の反則行為に対する処置を表します。
不利益、代償
A disadvantage or suffering resulting from an action or situation.
Exhaustion is the penalty of working too many hours.
疲労は長時間働きすぎたことの代償です。
自分の行動が招いた悪い結果を比喩的に表します。
Small businesses often suffer a penalty in a bad economy.
小規模企業は不況時にしばしば不利益を被ります。
状況によって負わされる不利な立場を示します。
We must ensure no citizen pays a penalty for their background.
いかなる市民もその出自による不利益を被らないようにしなければなりません。
社会的・構造的な不平等を論じる際に使われます。
語源
penalty は、ラテン語の poena（罰、苦痛）から派生した言葉です。規則を破ったことに対する苦痛や罰を与えるという成り立ちから、現在の「罰則」や「違約金」へと意味が発展しました。同じ poena（罰）の語根を持つ関連語には、pain（痛み）や penalize（罰する）があります。
派生語・ファミリー
penaltyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
penalty は規則・契約違反に対する罰則を、punishment は悪事全般に対する道徳的・肉体的な罰を、fine は金銭で支払う罰金を意味します。
よくある間違い
× He received a penalty for being rude to the teacher. ○ He received a punishment for being rude to the teacher. → 態度の悪さなど道徳的な問題への罰には punishment を使います。penalty は明確な規則違反に使います。
× I paid a punishment for speeding. ○ I paid a fine for speeding. → スピード違反などでお金を払う「罰金」には fine が一般的です。punishment は金銭的支払いに使いません。
コラム
豆知識
penalty の語源であるラテン語の poena（罰）は、ギリシャ神話の復讐の女神「ポイネー」に由来すると言われています。この語根は英語に広く根付いており、pain（痛み）や punish（罰する）など、苦痛や制裁に関連する多くの単語を生み出しました。
リアルな使われ方
ネイティブは「代償を払う・報いを受ける」という意味で pay the penalty という表現をよく使います。お金を払うだけでなく、不健康な生活を続けた結果として病気になるなど、自らの行動が招いた悪い結果を引き受ける際の実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2005 年のコメディ映画『The Longest Yard（ロンゲスト・ヤード）』など、アメリカンフットボールを題材にしたスポーツ映画では、審判が penalty（反則）を宣告するシーンが頻繁に登場します。ルール違反に対する処罰のニュアンスがよく分かる作品です。
イディオム・定型句
報いを受ける、代償を払う
“He will pay the penalty for his bad choices.”
〜の罰則のもとに
“You must tell the truth under penalty of perjury.”
死刑
“The country abolished the death penalty last year.”
penaltyを使った会話例
オフィスで同僚とプロジェクトの納期について
What happens if we miss the deadline for this project?
We will face a strict penalty according to the contract.
That sounds bad. Is it a financial fine?
Yes, it is a late fee. We have to pay the penalty for any delay.
We must finish on time to get the completion reward.
Exactly. I will check if we can extend the deadline without penalty.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。スポーツの反則や契約違反など、ルール社会を前提とする欧米文化において、日常会話からビジネスシーンまで登場頻度が非常に高い単語です。
よくある質問
Q. penalty とは？
規則や法律を破った際に科される処罰や不利益のことです。『There is a penalty for late payment.（支払遅延には罰則があります）』のように、ビジネスや日常で広く使います。
Q. penalty と fine の違いは？
fine は交通違反などで支払う金銭的な「罰金」に限定されます。一方の penalty は金銭だけでなく、スポーツの退場や契約上の不利益など幅広い罰則を含み、『a penalty kick』のようにも使われます。
Q. 契約を途中で解除する時の違約金はどう表現しますか？
契約解除の違約金は early termination penalty や cancellation penalty と表現します。『You can cancel the plan without penalty.（違約金なしで解約できます）』はよく目にする定型句です。
Q. スポーツでよく聞く penalty の使い方は？
サッカーの penalty kick や、アイスホッケーの penalty box など、反則に対する処置として使われます。『The referee called a penalty.（審判が反則をとった）』のように表現します。
Q. death penalty とはどういう意味ですか？
death penalty は「死刑」という意味の法律用語です。『The country abolished the death penalty.（その国は死刑制度を廃止した）』のように、ニュースや社会問題の議論で頻出する重要な表現です。
CHECK QUIZ
Q: 駐車違反でお金を払う「罰金」に最適な単語は？
Q: 「違約金なしで契約を解除する」の自然な表現は？
Q: 「He paid the penalty for working too hard.」の意味は？