privilege
- (名)特権、特別扱い
- (名)名誉なこと、光栄
- (動)特権を与える、優遇する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
privilege は最初の「pri」にアクセントを置きます。「プリヴィレッジ」とカタカナで平坦に読まず、「p」の破裂音の直後に短く「リ」を発音します。続く「vi」は下唇を軽く噛んで摩擦音を出し、「lege」は「リジ」と曖昧な母音で短く終わらせるのがコツです。
活用形
- 三単現
- privileges
- 進行形（-ing）
- privileging
- 過去形
- privileged
- 過去分詞
- privileged
- 複数形
- privileges
コアイメージ
特定の個人やグループだけに与えられる特別な権利や恩恵であることがコアイメージです。他者にはない有利な立場や、名誉な機会を得たことを表現したい時に使います。
privilegeの意味・例文
名詞
特権、特別扱い
A special right or advantage available only to a particular person or group.
Executives enjoy the privilege of free parking.
幹部たちは無料駐車の特権を享受しています。
特定の役職や地位に伴う恩恵を表します。
Education is a right, not a privilege.
教育は権利であり、特権ではありません。
一部の人だけのものではないと強調する定番の対比です。
You will lose your TV privileges if you misbehave.
行儀が悪いとテレビを見る特権を失いますよ。
親が子供に与える娯楽の許可を指す際にも使われます。
The wealthy often have access to healthcare privileges.
富裕層はしばしば医療における特権を利用できます。
社会的な不平等や格差を論じる文脈で頻出します。
名誉なこと、光栄
An opportunity to do something special or enjoyable.
It is a great privilege to meet you.
お会いできて大変光栄です。
深い敬意を示すフォーマルな挨拶として使われます。
I had the privilege of working with him.
彼と一緒に働く機会に恵まれ光栄でした。
過去の素晴らしい経験に対する感謝を表します。
It was a privilege to hear her sing live.
彼女の生歌を聴けたのは名誉なことでした。
滅多にできない特別な体験をした感動を伝えます。
動詞
特権を与える、優遇する
To grant a special advantage or immunity to someone.
Historically, society has privileged male perspectives.
歴史的に、社会は男性の視点を特権化してきました。
特定の考え方や集団が優位に置かれている状態を指します。
The new law privileges certain social groups over others.
新しい法律は特定の社会集団を他の集団より優遇しています。
制度などによって不公平な利益がもたらされる状況を表します。
Our policy privileges long-term employees with extra benefits.
当社の方針は長期勤続の従業員に特別手当を与えて優遇しています。
特定の条件を満たす人に恩恵を与える意味で使います。
語源
privilege はラテン語の privus（個人の）と lex（法律）から成り立っています。特定の個人のために作られた特別な法律や規定という語源から、「特権」や「免除」という意味に発展しました。同じ privus（個人の）の語根を持つ関連語には private（私的な）があり、特定の個人に限定されるというニュアンスを共有しています。
派生語・ファミリー
privilegeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
privilege は特定の人だけに与えられる特別な権利であり、right はすべての人に等しく保障された当然の権利、advantage は他より有利な立場や条件を表します。
よくある間違い
× It is my privilege of meeting you. ○ It is a privilege to meet you. → 「〜するのは光栄だ」は it is a privilege to do の形を使います。
× Everyone has the privilege to vote. ○ Everyone has the right to vote. → 投票などすべての人に保障された権利には right を使い、privilege は使いません。
コラム
豆知識
語源の「個人のための法律」は、古代ローマ時代に特定の人物を罰したり免除したりするために作られた特別法に由来します。現代では肯定的な文脈でも使われますが、もともとは一部の人だけを特別扱いする不公平なニュアンスを含んでいました。
リアルな使われ方
ネイティブは親が子供を叱る時によくこの単語を使います。例えば「ゲーム機を取り上げるぞ」という意味で「You will lose your gaming privileges.」と言います。娯楽は当然の権利ではなく、親から与えられた特権だという考え方が表れています。
映画・音楽での使われ方
2012 年の映画『ウォールフラワー（The Perks of Being a Wallflower）』には、主人公たちが特別な経験を共有するシーンで「It's a privilege to be with you.（君たちと一緒にいられて光栄だ）」というセリフが登場し、青春の尊さを表現しています。
イディオム・定型句
自分の特権を自覚する
“You need to check your privilege before judging them.”
特権侵害
“The committee investigated the alleged breach of privilege.”
特権問題
“The politician raised it as a matter of privilege.”
privilegeを使った会話例
企業の授賞式で、同僚と
It is a great privilege to present this award to you.
Thank you. I had the privilege of leading an amazing team.
Your hard work gave our company a huge advantage this year.
I just did my duty. But I truly appreciate the recognition.
As a winner, you now have the privilege of accessing the executive lounge.
That sounds wonderful. I promise not to abuse the privilege.
文化的背景
欧米の社会問題の議論では、人種や性別、経済的背景によって生じる見えない優位性（社会的特権）を指す言葉として頻繁に登場します。歴史的・構造的な不平等を語る上で欠かせない重要なキーワードです。
よくある質問
Q. privilege とは？
特定の個人やグループだけに与えられる特別な権利や恩恵のことです。『White-collar workers often have the privilege of flexible hours.（ホワイトカラーの労働者は柔軟な労働時間という特権をよく持っている）』のように使います。
Q. privilege と right の違いは？
right はすべての人に与えられる当然の権利であるのに対し、privilege は特定の人だけに与えられる特別な恩恵です。『Healthcare should be a right, not a privilege.（医療は特権ではなく権利であるべきだ）』という表現でよく対比されます。
Q. 「光栄です」と伝える時に privilege は使えますか？
はい、フォーマルな場面で非常に好まれる表現です。『It is a privilege to work with you.（あなたと一緒に働けて光栄です）』のように使うと、相手への深い敬意と感謝を伝えることができます。
Q. 形容詞の privileged はどのように使いますか？
恵まれた環境にいることを表す時に使います。『She comes from a highly privileged background.（彼女は非常に恵まれた家庭環境の出身だ）』のように、富や社会的地位がある状態を指します。
Q. check your privilege とはどういう意味ですか？
自分が無意識に持っている社会的特権を自覚しなさい、という意味のフレーズです。『Check your privilege before complaining.（文句を言う前に自分の恵まれた立場を自覚すべきだ）』のように、社会問題の議論で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「言論の自由はすべての人に保障された〜だ」の空欄に入るのは？
Q: 「It is a privilege to meet you.」の privilege の意味は？
Q: 子供を叱る時の「テレビを見る特権を取り上げるぞ」の自然な表現は？