publish
- (動)出版する、発行する
- (動)発表する、公表する
- (動)掲載する、公開する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
publish は最初の母音「ʌ」にアクセントを置きます。口をあまり開けず、短く「ア」と発音してください。続く「blɪ」は子音を連続させて「ブリッ」と短く切り、最後の「sh（ʃ）」は唇を丸く突き出して息を強く「シュ」と吐き出します。「パブリッシュ」と日本語の平坦なリズムにならないよう、最初の「パ」を強調しましょう。
活用形
- 三単現
- publishes
- 進行形（-ing）
- publishing
- 過去形
- published
- 過去分詞
- published
コアイメージ
世間に向けて情報を公にし、広く行き渡らせることがコアイメージです。本や雑誌を発行する時や、公式な調査結果・記事を世に発表する時に使います。
publishの意味・例文
動詞
出版する、発行する
To prepare and issue a book, journal, or piece of music for public sale.
She wants to publish a novel someday.
彼女はいつか小説を出版したいと思っています。
本や文学作品を世に出す際の最も一般的な表現です。
The company published a new magazine last month.
その会社は先月、新しい雑誌を発行しました。
定期刊行物や雑誌を発行する時にも使われます。
He has published several books on history.
彼は歴史に関する本を数冊出版しています。
専門書や学術書を執筆・刊行した実績を語る際に適しています。
発表する、公表する
To make information available to the general public.
The government will publish the economic data tomorrow.
政府は明日、経済データを公表します。
公式なデータや統計を世間に広く発表する文脈で使います。
The research team published their findings in a journal.
研究チームは学術誌に調査結果を発表しました。
研究成果や論文を学界に向けて公表する際の定型表現です。
We plan to publish the annual report next week.
来週、年次報告書を公表する予定です。
企業が業績やレポートを外部に公開する時によく用います。
掲載する、公開する
To post an article or content on a website or blog.
I just published a new post on my blog.
ブログに新しい記事を公開したばかりです。
インターネット上のコンテンツを閲覧可能な状態にする意味です。
The editor decided not to publish the controversial article.
編集長はその物議を醸す記事を掲載しないことに決めました。
新聞やウェブメディアに記事を載せるかどうかの判断に使われます。
When are you going to publish the interview?
そのインタビュー記事はいつ公開する予定ですか？
テキストベースのコンテンツを世に出すタイミングを尋ねる表現です。
語源
publish はラテン語の publicare（公にする、人々のものにする）を語源としています。個人の考えや情報を public（公の）な状態にして広く共有するという成り立ちから、「出版する」「公表する」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、public（公の、大衆）や republic（共和国）があります。
派生語・ファミリー
publishの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
publish は世間に向けて公式に本や情報を出版・発表し、print は物理的に紙に文字や画像を印刷し、release は制限を解除して新しい映画や製品などを世に出します。
よくある間違い
× I will publish the documents for the meeting. ○ I will print the documents for the meeting. → publish は世間に公表するという意味です。会議用資料を単に物理的に印刷する場合は print を使います。
× He published his secret to his friends. ○ He revealed his secret to his friends. → publish は広く大衆に向けて公表する時に使います。個人的な秘密を明かす場合は reveal を使います。
コラム
豆知識
publish は「公にする」という意味のラテン語 publicare に由来し、public（公の）と同じ語源を持っています。かつては町中で布告を読み上げることも publish と呼ばれていましたが、活版印刷の普及により「印刷して世に出す」という意味に定着しました。
リアルな使われ方
WordPress などのブログシステムや CMS では、記事を世に公開するボタンが「Publish（公開）」と表記されています。下書き（Draft）状態のコンテンツをインターネット上の誰もが見られる状態にする際の標準的な IT 用語として定着しています。
映画・音楽での使われ方
1997 年に J.K. ローリングが『ハリー・ポッター』の第 1 巻を出版（publish）した際、多くの出版社から原稿を断られたエピソードは有名です。最終的にある出版社が刊行を引き受け、世界的な大ベストセラーを生み出しました。
イディオム・定型句
論文を発表するか、さもなくば滅びるか
“In academia, the rule is often publish or perish.”
どんな非難を受けようとも公表する
“He decided to publish and be damned.”
publishを使った会話例
水曜の午後、オフィスで同僚と
Did you publish the press release on our website?
Not yet. I am waiting for the manager to review it.
We need to release the new product details by 5 PM.
I know. Once it is approved, I will publish it immediately.
Make sure you don't print the draft version by mistake.
Don't worry. I have double-checked the final file.
文化的背景
出版を意味する publish は、かつては紙媒体が中心でしたが、現在ではデジタルコンテンツの「公開」にも広く使われます。学術界では「Publish or perish（論文を出さなければ生き残れない）」と言われるほど成果の公表が重視されます。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. publish とは？
世間に向けて情報を公にし、広く行き渡らせることです。『She published her first novel.（彼女は最初の小説を出版した）』のように、本の発行や公式発表の場面で使います。
Q. publish と release の違いは？
publish は文字情報（本・記事・論文）を公にする場合によく使われます。一方の release は『They released a new movie.（新作映画を公開した）』のように、映画や音楽、製品を世に出す場合に使われます。
Q. ネットに記事をアップする時にも使えますか？
はい、使えます。ブログやウェブサイトで記事を世に送り出す際にも適しており、『I published a new blog post.（新しいブログ記事を公開した）』のように日常的に表現します。
Q. publish の名詞形は何ですか？
出版や公表という行為、または出版物そのものを指す publication と、出版社や発行者を指す publisher があります。『a monthly publication（月刊誌）』のように使います。
Q. 学界で有名な表現はありますか？
学術界の厳しさを表す『publish or perish（論文を発表するか、滅びるか）』が有名です。『You must publish or perish.』のように、研究成果を出し続けなければ生き残れない状況を指します。
CHECK QUIZ
Q: 会議で配るための資料を「印刷する」と言いたい時に適切な動詞は？
Q: ブログの管理画面にある「Publish」ボタンの役割として正しいものは？
Q: 「研究チームは学術誌に論文を発表した」の自然な英語は？