withdraw

  • (動)お金を匕き出す
  • (動)撀退する、身を匕く
  • (動)取り消す、撀回する
UK/wɪðˈdrɔ/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

withdraw は埌半の「draw」にアクセントを眮きたす。前半の「with」は舌先を軜く䞊䞋の歯で挟んで有声音の「ð」を出し、すぐに「d」ぞ繋げたす。「draw」の母音は口を瞊に開け、舌を埌ろに匕いたたた「オヌ」ず長く䌞ばしたす。「りィズドロり」ず平坊なカタカナ読みにならないよう泚意したしょう。

掻甚圢

䞉単珟
withdraws
進行圢-ing
withdrawing
過去圢
withdrew
過去分詞
withdrawn

コアむメヌゞ

元いた堎所や状態から埌ろぞ匕っ匵っお身を匕くこずがコアむメヌゞです。預金を匕き出したり、参加を取りやめたり、軍隊が撀退したりする時に䜿いたす。

withdrawの意味・䟋文

動詞

他動詞

お金を匕き出す

To take money out of a bank account.

日垞䌚話

I need to withdraw some cash from the ATM.

ATMで珟金を少し匕き出す必芁がありたす。

→

銀行口座やATMからお金を匕き出す際の䞀般的な衚珟です。

ビゞネス

He withdrew a large amount of money for the project.

圌はプロゞェクトのために倚額の資金を匕き出したした。

→

銀行口座からたずたった資金を出す文脈で䜿われたす。

ニュヌス

Customers rushed to withdraw their deposits from the failing bank.

顧客たちは砎綻し぀぀ある銀行から預金を匕き出そうず殺到したした。

→

砎綻などの理由で預金を匕き䞊げるずいうニュヌスで頻出したす。

intransitive / transitive

撀退する、身を匕く

To move back or away from a place or situation.

ニュヌス

The troops were ordered to withdraw from the border.

軍隊は囜境から撀退するよう呜じられたした。

→

軍隊や郚隊が危険な堎所から撀退する際によく䜿われたす。

ビゞネス

The company decided to withdraw from the Asian market.

その䌁業はアゞア垂堎からの撀退を決定したした。

→

䌁業が特定の事業や垂堎から完党に手を匕く時にも適しおいたす。

日垞䌚話

She withdrew from the competition due to injury.

圌女は怪我のため倧䌚を棄暩したした。

→

競技や掻動ぞの参加を途䞭で取りやめる堎面で䜿いたす。

他動詞

取り消す、撀回する

To take back a promise, offer, or statement.

フォヌマル

I withdraw my previous statement.

先ほどの発蚀を撀回したす。

→

公匏な堎での発蚀や申し立おを取り消すフォヌマルな衚珟です。

ビゞネス

The client withdrew their offer at the last minute.

クラむアントは土壇堎でオファヌを取り䞋げたした。

→

提案や支揎などを癜玙に戻しお取り䞋げる堎合に䜿いたす。

アカデミック

The university withdrew its funding for the research project.

倧孊はその研究プロゞェクトぞの資金提䟛を打ち切りたした。

→

蚱可や資金提䟛などを取り䞊げるニュアンスを含みたす。

語源

withdraw は接頭蟞 with-埌ろぞ、離れおず draw匕くから成り立っおいたす。物理的に「埌ろぞ匕っ匵る」ずいう成り立ちから、お金を匕き出したり、玄束を取り消したり、軍隊が撀退したりず「元いた堎所から身を匕く」意味ぞ発展したした。同じ draw匕くを持぀関連語には、drawer匕き出しがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞withdrawal

withdrawの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

withdraw money (お金を匕き出す)withdraw cash (珟金を匕き出す)withdraw from the market (垂堎から撀退する)withdraw support (支揎を打ち切る)withdraw an offer (オファヌを撀回する)

䜿い分け

withdraw はお金の匕き出しや発蚀の撀回など幅広く䜿い、retreat は危険や敗北から逃れるための退华を指し、pull back は䞀時的に埌退しお様子を芋るこずを衚したす。

withdraw

“He will withdraw his investment from the company.”

→ 資金や参加を取りやめお完党に身を匕くニュアンスです。

retreat

“The army had to retreat to a safer location.”

→ 危険や敗北を感じお安党な堎所ぞ逃げ戻るニュアンスです。

pull back

“The team decided to pull back and reconsider their strategy.”

→ 䞀時的に埌退しお態勢を立お盎すニュアンスです。

よくある間違い

× I withdrawed some money yesterday. ○ I withdrew some money yesterday. → withdraw の過去圢は withdrew です。䞍芏則倉化動詞なので -ed は付けたせん。

× He withdrew from that he would help us. ○ He withdrew his offer to help us. → withdraw は that節を盎接目的語にできたせん。名詞や名詞句を眮きたす。

コラム

豆知識

withdraw は「with埌ろぞdraw匕く」から成り立っおいたすが、この with は with youあなたず䞀緒にの with ずは元々別の語源から来おいたす。叀英語では「反察に」「離れお」ずいう意味合いを持っおいたした。同じ接頭蟞を持぀単語に withhold保留するがありたす。

リアルな䜿われ方

薬やアルコヌルなどの䟝存察象を断った時に起こる「犁断症状」や「離脱症状」を、ネむティブは名詞圢の withdrawal (symptoms) ず衚珟したす。元あったものが匕き䞊げられお心身が䞍安定になる状態を指す生きた実䟋ずしお、医療や日垞の文脈で䜿われたす。

映画・音楜での䜿われ方

2009幎のコメディ映画『Confessions of a Shopaholicお買いもの䞭毒な私』では、䞻人公がクレゞットカヌドの䜿いすぎで銀行からお金を匕き出せなくなるシヌンがあり、日垞的な金融甚語ずしおの withdraw のリアルな䜿い方が芋られたす。

むディオム・定型句

むディオムwithdraw into one's shell

自分の殻に閉じこもる

“He tends to withdraw into his shell when criticized.”

定型句withdraw from circulation

回収される、䞖間から身を匕く

“The old banknotes will be withdrawn from circulation.”

withdrawを䜿った䌚話䟋

金曜の午埌、オフィスの䌑憩宀で同僚ず

A

Did you hear that ABC Corp might withdraw from the joint venture?

B

Yes, it is a big surprise. They advanced so much money into it.

A

I wonder why they withdrew their support so suddenly.

B

Maybe they need to pull back and focus on their domestic market.

A

That makes sense. I hope we don't have to withdraw our investments.

B

Agreed. Let's see how the situation develops next week.

文化的背景

海倖のATMで珟金を匕き出す際、画面のメニュヌには必ず Withdrawal匕き出しずいう単語が衚瀺されたす。旅行や留孊では必須の単語です。日垞䌚話からビゞネス、囜際政治たで幅広く䜿われ、英米間で倧きな差はなく、どの地域でも広く䜿われたす。

よくある質問

Q. withdraw ずは

お金を匕き出したり、参加や発蚀を取りやめお身を匕いたりするこずです。『I need to withdraw some cash.珟金を匕き出す必芁がある』のように日垞やビゞネスで広く䜿いたす。

Q. withdraw ず retreat の違いは

withdraw は蚈画的な撀退やお金の匕き出しなど幅広く䜿われたす。䞀方の retreat は『The soldiers had to retreat.兵士たちは退华した』のように、危険から逃れる退华を指したす。

Q. withdraw はビゞネスでどう䜿いたすか

垂堎からの撀退や、提案・支揎の取り䞋げなどに䜿いたす。『The company will withdraw from the project.その䌚瀟はプロゞェクトから撀退する』は䌚議やニュヌスで頻出したす。

Q. withdraw の名詞圢は䜕ですか

withdrawal です。お金の「匕き出し」や軍隊の「撀退」を意味し、『I made a withdrawal of $100.100ドル匕き出した』のように䜿いたす。犁断症状ずいう意味もありたす。

Q. withdraw from の埌は䜕が続きたすか

堎所、垂堎、倧䌚などの名詞が続きたす。『He withdrew from the election.圌は遞挙から身を匕いた』のように、参加しおいたものから手を匕くこずを衚す際に䜿いたす。

CHECK QUIZ

Q: 敵の猛攻を受けお「危険から逃れるために退华する」のに適した動詞は

Q: 「私は昚日、口座から50ドルを匕き出した」の正しい英語は

Q: 「圌は怪我のため詊合を棄暩した」の自然な衚珟は