withdraw
- (動)（お金を）引き出す
- (動)撤退する、身を引く
- (動)取り消す、撤回する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
withdraw は後半の「draw」にアクセントを置きます。前半の「with」は舌先を軽く上下の歯で挟んで有声音の「ð」を出し、すぐに「d」へ繋げます。「draw」の母音は口を縦に開け、舌を後ろに引いたまま「オー」と長く伸ばします。「ウィズドロウ」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- withdraws
- 進行形（-ing）
- withdrawing
- 過去形
- withdrew
- 過去分詞
- withdrawn
コアイメージ
元いた場所や状態から後ろへ引っ張って身を引くことがコアイメージです。預金を引き出したり、参加を取りやめたり、軍隊が撤退したりする時に使います。
withdrawの意味・例文
動詞
（お金を）引き出す
To take money out of a bank account.
I need to withdraw some cash from the ATM.
ATMで現金を少し引き出す必要があります。
銀行口座やATMからお金を引き出す際の一般的な表現です。
He withdrew a large amount of money for the project.
彼はプロジェクトのために多額の資金を引き出しました。
銀行口座からまとまった資金を出す文脈で使われます。
Customers rushed to withdraw their deposits from the failing bank.
顧客たちは破綻しつつある銀行から預金を引き出そうと殺到しました。
破綻などの理由で預金を引き上げるというニュースで頻出します。
撤退する、身を引く
To move back or away from a place or situation.
The troops were ordered to withdraw from the border.
軍隊は国境から撤退するよう命じられました。
軍隊や部隊が危険な場所から撤退する際によく使われます。
The company decided to withdraw from the Asian market.
その企業はアジア市場からの撤退を決定しました。
企業が特定の事業や市場から完全に手を引く時にも適しています。
She withdrew from the competition due to injury.
彼女は怪我のため大会を棄権しました。
競技や活動への参加を途中で取りやめる場面で使います。
取り消す、撤回する
To take back a promise, offer, or statement.
I withdraw my previous statement.
先ほどの発言を撤回します。
公式な場での発言や申し立てを取り消すフォーマルな表現です。
The client withdrew their offer at the last minute.
クライアントは土壇場でオファーを取り下げました。
提案や支援などを白紙に戻して取り下げる場合に使います。
The university withdrew its funding for the research project.
大学はその研究プロジェクトへの資金提供を打ち切りました。
許可や資金提供などを取り上げるニュアンスを含みます。
語源
withdraw は接頭辞 with-（後ろへ、離れて）と draw（引く）から成り立っています。物理的に「後ろへ引っ張る」という成り立ちから、お金を引き出したり、約束を取り消したり、軍隊が撤退したりと「元いた場所から身を引く」意味へ発展しました。同じ draw（引く）を持つ関連語には、drawer（引き出し）があります。
派生語・ファミリー
withdrawの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
withdraw はお金の引き出しや発言の撤回など幅広く使い、retreat は危険や敗北から逃れるための退却を指し、pull back は一時的に後退して様子を見ることを表します。
よくある間違い
× I withdrawed some money yesterday. ○ I withdrew some money yesterday. → withdraw の過去形は withdrew です。不規則変化動詞なので -ed は付けません。
× He withdrew from that he would help us. ○ He withdrew his offer to help us. → withdraw は that節を直接目的語にできません。名詞や名詞句を置きます。
コラム
豆知識
withdraw は「with（後ろへ）＋draw（引く）」から成り立っていますが、この with は with you（あなたと一緒に）の with とは元々別の語源から来ています。古英語では「反対に」「離れて」という意味合いを持っていました。同じ接頭辞を持つ単語に withhold（保留する）があります。
リアルな使われ方
薬やアルコールなどの依存対象を断った時に起こる「禁断症状」や「離脱症状」を、ネイティブは名詞形の withdrawal (symptoms) と表現します。元あったものが引き上げられて心身が不安定になる状態を指す生きた実例として、医療や日常の文脈で使われます。
映画・音楽での使われ方
2009年のコメディ映画『Confessions of a Shopaholic（お買いもの中毒な私！）』では、主人公がクレジットカードの使いすぎで銀行からお金を引き出せなくなるシーンがあり、日常的な金融用語としての withdraw のリアルな使い方が見られます。
イディオム・定型句
自分の殻に閉じこもる
“He tends to withdraw into his shell when criticized.”
回収される、世間から身を引く
“The old banknotes will be withdrawn from circulation.”
withdrawを使った会話例
金曜の午後、オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear that ABC Corp might withdraw from the joint venture?
Yes, it is a big surprise. They advanced so much money into it.
I wonder why they withdrew their support so suddenly.
Maybe they need to pull back and focus on their domestic market.
That makes sense. I hope we don't have to withdraw our investments.
Agreed. Let's see how the situation develops next week.
文化的背景
海外のATMで現金を引き出す際、画面のメニューには必ず Withdrawal（引き出し）という単語が表示されます。旅行や留学では必須の単語です。日常会話からビジネス、国際政治まで幅広く使われ、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. withdraw とは？
お金を引き出したり、参加や発言を取りやめて身を引いたりすることです。『I need to withdraw some cash.（現金を引き出す必要がある）』のように日常やビジネスで広く使います。
Q. withdraw と retreat の違いは？
withdraw は計画的な撤退やお金の引き出しなど幅広く使われます。一方の retreat は『The soldiers had to retreat.（兵士たちは退却した）』のように、危険から逃れる退却を指します。
Q. withdraw はビジネスでどう使いますか？
市場からの撤退や、提案・支援の取り下げなどに使います。『The company will withdraw from the project.（その会社はプロジェクトから撤退する）』は会議やニュースで頻出します。
Q. withdraw の名詞形は何ですか？
withdrawal です。お金の「引き出し」や軍隊の「撤退」を意味し、『I made a withdrawal of $100.（100ドル引き出した）』のように使います。禁断症状という意味もあります。
Q. withdraw from の後は何が続きますか？
場所、市場、大会などの名詞が続きます。『He withdrew from the election.（彼は選挙から身を引いた）』のように、参加していたものから手を引くことを表す際に使います。
CHECK QUIZ
Q: 敵の猛攻を受けて「危険から逃れるために退却する」のに適した動詞は？
Q: 「私は昨日、口座から50ドルを引き出した」の正しい英語は？
Q: 「彼は怪我のため試合を棄権した」の自然な表現は？