withdrawal

(名)引き出し
(名)撤退、退去
(名)禁断症状、離脱
(名)撤回、取り消し

UK/wɪðˈdrɔəl/

発音のコツ

▶ 表示する

最初の「wɪð」は前歯で舌先を軽く挟んで有声音の「th（ð）」を出します。続く「drɔː」は唇を丸めて「ドロー」と発音し、ここに強くアクセントを置きます。最後の「əl」は力を抜いた曖昧な「アル」になります。「ウィズドローアル」とカタカナで平坦に読まず、「th」から「d」への滑らかな移行に注意しましょう。

活用形

複数形: withdrawals

コアイメージ

物理的・心理的に「元の場所から後ろへ引き戻すこと」がコアイメージです。銀行でお金を引き出す時や、軍隊や企業が特定の場所から撤退する時に使います。

withdrawalの意味・例文

名詞

countable / uncountable

引き出し

The act of taking money out of an account.

日常会話

I made a cash withdrawal at the ATM.

私はATMで現金を引き出しました。

→

make a withdrawal で「引き出しを行う」という定番フレーズです。

ビジネス

There is a limit on daily ATM withdrawals.

1日のATM引き出し額には上限があります。

→

銀行の規約や案内で頻繁に目にする表現です。

フォーマル

Early withdrawal from this account will incur a penalty.

この口座からの早期引き出しには違約金が発生します。

→

定期預金などを満期前に解約して引き出す際に使われます。

countable / uncountable

撤退、退去

The act of moving an army or business out of a place.

ニュース

The company announced its withdrawal from the European market.

その企業は欧州市場からの撤退を発表しました。

→

不採算事業や特定地域から退く際によく使われます。

アカデミック

The sudden withdrawal of troops caused instability in the region.

軍隊の突然の撤退は、その地域に不安定をもたらしました。

→

軍隊（troops）の撤退を表す際にも標準的に用いられます。

ビジネス

We are planning a strategic withdrawal from this project.

私たちはこのプロジェクトからの戦略的撤退を計画しています。

→

計画的かつ意図的に手を引くニュアンスを含みます。

countable / uncountable

禁断症状、離脱

Physical or mental effects when stopping an addictive drug or habit.

ニュース

He is suffering from severe alcohol withdrawal symptoms.

彼は重度のアルコール離脱症状（禁断症状）に苦しんでいます。

→

withdrawal symptoms で「禁断症状」を意味する医学・日常用語です。

アカデミック

Social withdrawal is a growing problem among young adults.

社会的引きこもりは、若者の間で深刻化している問題です。

→

社会から距離を置く「引きこもり」を指す際にも使われます。

日常会話

I am going through caffeine withdrawal right now.

私は今、カフェインの離脱症状を経験しています。

→

コーヒーなどをやめた時の頭痛や倦怠感を表現できます。

countable / uncountable

撤回、取り消し

The act of taking back a statement, offer, or promise.

フォーマル

The politician issued a formal withdrawal of his previous statement.

その政治家は以前の発言の正式な撤回を発表しました。

→

公的な発言や主張を取り消す場面で使われます。

ビジネス

The withdrawal of their funding offer surprised everyone.

彼らの資金援助の申し出の撤回は、皆を驚かせました。

→

提案や支援などを白紙に戻すことを意味します。

ニュース

We demand the immediate withdrawal of the proposed law.

私たちはその法案の即時撤回を要求します。

→

法案や規則などを取り下げるよう求める際に適しています。

語源

withdrawal は動詞 withdraw に名詞化の接尾辞 -al がついた形です。withdraw は with-（後ろへ、離れて）と draw（引く）から成り立っています。「後ろへ引く」という成り立ちから、預金の引き出しや撤退、発言の撤回へと現在の意味に発展しました。同じ with-（後ろへ、対抗して）を持つ関連語には、withhold（保留する、与えないでおく）があります。

派生語・ファミリー

動詞withdraw

withdrawalの使い方

よく使う組み合わせ

make a withdrawal (預金を引き出す)withdrawal symptoms (禁断症状)withdrawal from the market (市場からの撤退)early withdrawal (早期引き出し)cash withdrawal (現金の引き出し)

使い分け

withdrawal は預金の引き出しや自発的な撤退を、retreat は敵の攻撃や危険を避けるための退却を、removal は不要なものや障害物を物理的に取り除くことを表します。

withdrawal

“The company announced its withdrawal from the project.”

→ 自発的かつ計画的に参加を取りやめるニュアンスです。

retreat

“The army had to retreat to a safer location.”

→ 不利な状況や危険を避けて後退するニュアンスです。

removal

“The removal of the old furniture took all day.”

→ 物理的に持ち去ってなくしてしまうニュアンスです。

よくある間違い

× I want to withdrawal some money. ○ I want to withdraw some money. → withdrawal は名詞であり、動詞として使う場合は withdraw になります。

× The withdrawal of the ATM was limited. ○ The withdrawal from the ATM was limited. → 「〜からの引き出し・撤退」を表す場合、出所を示す前置詞 from を使います。

コラム

豆知識

語源である with- は、現代英語の「一緒に」という意味が有名ですが、古英語では「後ろへ」「対抗して」という意味がありました。withdrawal（後ろへ引く＝撤退、引き出し）や withstand（対抗して立つ＝耐える）には、この古い意味の with- が今も生き残っています。

リアルな使われ方

ネイティブは銀行でお金を下ろす際、日常会話では「take out money」をよく使いますが、銀行の画面や正式な手続きでは必ず withdrawal という単語を目にします。海外旅行中に ATM の画面で「お引き出し」のボタンを探す時に必須の単語です。

映画・音楽での使われ方

2004年の映画『Ray/レイ』では、伝説のミュージシャンであるレイ・チャールズがヘロイン依存症と闘い、過酷な withdrawal symptoms（禁断症状）を乗り越える姿が描かれています。この単語の持つ医療的なニュアンスが深く理解できる作品です。

イディオム・定型句

定型句withdrawal symptoms

禁断症状、離脱症状

“He experienced severe withdrawal symptoms after quitting smoking.”

定型句make a withdrawal

預金を引き出す

“I need to make a withdrawal from my savings account.”

定型句in withdrawal

禁断症状に苦しんで

“The patient is currently in withdrawal.”

withdrawalを使った会話例

月曜の朝、オフィスで同僚と

Did you hear about our withdrawal from the European market?

Yes, it was a sudden decision. We had to retreat from our main competitors.

It seems the board decided to withdraw our investments there.

Will this withdrawal affect our team's budget for next quarter?

Probably. The removal of that project means less funding for us.

I see. We will have to prepare for the changes.

文化的背景

アメリカやイギリスの銀行システムでは、日常的に ATM での cash withdrawal が行われます。また、医療や心理学の分野では、スマホやSNSから離れた際に感じる不安感を「digital withdrawal（デジタル離脱症状）」と呼ぶなど、現代特有の文脈でも広く使われます。

よくある質問

Q. withdrawal とは？

預金の引き出しや、場所・活動からの撤退を意味する名詞です。『I made a cash withdrawal.（現金を引き出した）』のように日常の金融シーンで頻出します。

Q. withdrawal はビジネスでどのように使いますか？

主に事業や市場からの「撤退」や、提案の「撤回」を意味します。『The company announced its withdrawal from the market.（その企業は市場からの撤退を発表した）』のように使われます。

Q. withdrawal と retreat の違いは？

withdrawal は自発的かつ計画的な撤退や離脱を指すことが多いです。一方の retreat は、『The soldiers were forced to retreat.（兵士たちは退却を余儀なくされた）』のように、不利な状況からの退却に重点があります。

Q. 医療の文脈での withdrawal の意味は？

薬物やアルコールの使用をやめた時に起こる「禁断症状（離脱症状）」を指します。『He is experiencing withdrawal symptoms.（彼は禁断症状を経験している）』のように使います。

Q. withdrawal の動詞形は何ですか？

動詞形は withdraw です。『I need to withdraw $100.（100ドル引き出す必要がある）』のように、名詞形と同様に金融や撤退の文脈で幅広く使われます。

TANZAM 収録単語帳

TOEIC

CHECK QUIZ

Q: 「ATMからお金を引き出したい」の正しい空所補充は？ I want to ( ) some money from the ATM.

Q: 「市場からの撤退」を表す自然な表現は？

Q: 「悪天候のため、登山隊はベースキャンプへ（退却）した」に最適な名詞は？