passenger
- (名)乗客、旅客
- (名)貢献しない人、お荷物
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
passenger は最初の母音 /æ/ にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。続く /sɪn/ は力を抜いた短い音にし、最後の /dʒər/ は唇を少し前に突き出して「ジャ」と濁らせつつ、舌先を丸めて R の音を響かせます。「パッセンジャー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- passengers
コアイメージ
乗り物に乗って移動する「運ばれる人」であることがコアイメージです。電車、バス、飛行機、車などで、運転や操縦をせずに乗っている人を表す時に使います。
passengerの意味・例文
名詞
乗客、旅客
A person traveling in a vehicle but not driving or operating it.
The train was full of passengers this morning.
今朝、その電車は乗客でいっぱいでした。
電車やバスを利用する一般的な客を指します。
All passengers and crew members survived the crash.
すべての乗客と乗務員がその墜落事故から生還しました。
ニュース報道で乗務員（crew）と区別して使われます。
We need to improve the passenger experience at the airport.
私たちは空港での旅客体験を向上させる必要があります。
交通機関のサービス品質を語る際によく登場します。
貢献しない人、お荷物
A member of a team or group who does not do their share of the work.
He is just a passenger in our project team.
彼は私たちのプロジェクトチームの単なる足手まといです。
自ら動かず、ただ運ばれているだけの人を比喩的に表します。
We lost because we had too many passengers on the field.
フィールドに動かない選手が多すぎたので負けました。
スポーツなどでチームに貢献しない選手を指す口語表現です。
The company cannot afford to carry passengers during this crisis.
この危機において、会社はお荷物を抱える余裕はありません。
厳しい状況下で人員の貢献度を問う際に使われます。
語源
passenger は、古フランス語の pass（通る）や passage（通行）に、人を表す接尾辞 -er が結びついた言葉です。発音しやすくするために途中に「n」が挿入されました。もともとは「通り過ぎる人」や「旅人」を意味していましたが、時代とともに乗り物で運ばれる「乗客」という意味に特化しました。同じ語根を持つ関連語には passport（パスポート、通行証）があります。
派生語・ファミリー
passengerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
passenger は運転せずに乗り物に乗って運ばれる人を、traveler は目的地に向けて遠くへ旅をする人を、rider は自転車やバイク、馬などに自分でまたがって乗る人を指します。
よくある間違い
× Three passengers were in the car, including the driver. ○ Three people were in the car, including the driver. → passenger は運転手を含まないため、全員を指す場合は people を使いましょう。
× The flight attendant is a passenger. ○ The flight attendant is a crew member. → passenger は運賃を払って乗る客を指し、働く乗務員（crew）とは区別されます。
コラム
豆知識
passenger の綴りにある「n」は、語源である passage には含まれていません。messenger（メッセンジャー）や scavenger（清掃動物）と同じように、発音しやすくするために後から挿入されたものです。言葉が人間の発音に合わせて変化していく面白さが感じられます。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、車の助手席を passenger seat と呼びます。また、友人同士で車に乗る際、助手席に座る権利を主張するために「Shotgun!」と叫ぶ文化があります。これは西部開拓時代に助手席の人がショットガンで馬車を護衛したことに由来する実用的な定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2016 年の SF 映画『パッセンジャー（Passengers）』は、宇宙船の冬眠ポッドで予定より 90 年も早く目覚めてしまった男女を描いた作品です。極限状態における乗客の孤独と決断がテーマになっており、タイトルの意味が深く響く映画です。
イディオム・定型句
助手席
“I left my bag on the passenger seat.”
チームの足手まといになる
“You cannot just be a passenger in this project.”
passengerを使った会話例
金曜の朝、同僚と車で出張に向かう道中
I will drive today. You can take the passenger seat.
Thanks! I am tired of being a frequent traveler this week.
No problem. Just do not be a passenger when it comes to navigating!
I will not. I have the map ready on my phone.
Good. We need to pick up our guest at the station.
You mean Tom? He is waiting at the terminal.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。車社会のアメリカでは助手席を passenger seat と呼ぶのが一般的です。相乗り（carpool）の文化が根付いているため、助手席の乗客がナビゲーションや音楽の選曲を担当するなど、暗黙のマナーが存在することもあります。
よくある質問
Q. passenger とは？
乗り物に乗って移動する「運ばれる人」のことです。『The flight has 200 passengers.（その便には200人の乗客がいる）』のように、運転手や乗務員を含まない客を指します。
Q. passenger と customer の違いは？
passenger は乗り物を利用する「乗客」に限定されます。一方の customer は商品やサービスを購入する「顧客」全般を指し、『a regular customer（常連客）』のように使います。
Q. 「助手席」は英語で何と言いますか？
車の助手席は passenger seat と言います。『I sat in the passenger seat.（私は助手席に座った）』のように、日常会話やドライブの場面で非常によく使われる表現です。
Q. エレベーターに乗っている人は passenger と呼べますか？
はい、呼べます。エレベーターも人を運ぶ乗り物とみなされるためです。『The elevator can hold ten passengers.（そのエレベーターは10人乗りです）』のように表現します。
Q. passenger には「乗客」以外の意味はありますか？
イギリス英語などの口語で「チームの足手まとい」という意味があります。『We cannot afford any passengers.（足手まといは抱えられない）』のように、貢献しない人を指します。
CHECK QUIZ
Q: 電車の中で「居眠りしている乗客」を表現するのに最適な名詞は？
Q: 「We cannot afford to have any passengers.」の意味は？
Q: 「私は助手席に座った」の自然な英語表現は？