pilot
- (名)操縦士、パイロット
- (名)パイロット版、試験版
- (形)試験的な、予備の
- (動)操縦する、案内する
- (動)試験的に導入する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
pilot は最初の「pi」にアクセントを置きます。「パイ」と二重母音 /aɪ/ をはっきり発音してください。後半の「lot」は「ロット」ではなく、力を抜いた曖昧母音の /lət/（ラットとロットの中間）になります。「パイロット」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く、最後を弱く短く発音するのがコツです。
活用形
- 三単現
- pilots
- 進行形（-ing）
- piloting
- 過去形
- piloted
- 過去分詞
- piloted
- 複数形
- pilots
コアイメージ
乗り物やプロジェクトを正しい方向へ導く案内役であることがコアイメージです。飛行機の操縦士を指すほか、新しい試みを本格導入する前のテスト段階を表す時に使います。
pilotの意味・例文
名詞
操縦士、パイロット
A person who flies an aircraft or guides a ship.
The pilot announced that we would land soon.
パイロットはまもなく着陸するとアナウンスしました。
飛行機の操縦士を指す最も一般的な使い方です。
An experienced pilot managed to land the plane safely.
経験豊かなパイロットが飛行機を無事に着陸させました。
船の水先案内人を指す場合にも使われます。
He works as a commercial pilot for a major airline.
彼は大手航空会社の民間機パイロットとして働いています。
commercial pilot で「民間航空機の操縦士」を表します。
パイロット版、試験版
A single television episode made to test audience reaction.
Did you watch the pilot of that new comedy series?
あの新しいコメディ番組のパイロット版を見ましたか？
テレビ番組の第1話やテスト版を指します。
The network decided to pick up the pilot.
テレビ局はそのパイロット版のシリーズ化を決定しました。
エンターテインメント業界で頻出する表現です。
The pilot was amazing, but the rest of the show was boring.
パイロット版は最高だったけど、残りのエピソードは退屈でした。
テスト版の出来栄えを評価する際によく使います。
形容詞
試験的な、予備の
Done as an experiment or test before introducing something more widely.
We are launching a pilot project next month.
来月、試験的なプロジェクトを立ち上げます。
本格導入前のテストであることを示します。
The researchers conducted a pilot study to gather initial data.
研究者たちは初期データを集めるために予備調査を行いました。
pilot study は学術研究における「予備調査」を意味します。
The city started a pilot program for recycling plastic.
市はプラスチックリサイクルの試験プログラムを開始しました。
行政や企業の新しい試みを表す際によく使われます。
動詞
操縦する、案内する
To fly an aircraft or guide a ship.
She was the first woman to pilot a spacecraft.
彼女は宇宙船を操縦した最初の女性でした。
乗り物を実際に操縦する動作を表します。
He learned how to pilot a small plane last year.
彼は去年、小型飛行機の操縦方法を学びました。
技術を習得して運転するニュアンスを含みます。
The captain successfully piloted the ship through the narrow channel.
船長は狭い海峡を抜けて船を無事に導きました。
困難な状況で正しく案内するという語源通りの使い方です。
試験的に導入する
To test a new idea or product before introducing it widely.
We need to pilot the new software in one department first.
まず1つの部署で新しいソフトウェアを試験導入する必要があります。
リスクを減らすために小規模で試すことを表します。
The school will pilot a new curriculum this semester.
学校は今学期、新しいカリキュラムを試験的に実施します。
教育システムや制度の試行にも使われます。
The government is piloting a basic income scheme.
政府はベーシックインカム制度を試験的に導入しています。
大きな政策を一部地域でテストする際によく見られます。
語源
pilot はギリシャ語の pēdon（船の舵）に遡り、中世ラテン語を経て英語に入りました。もともとは船を安全な水路へ導く「水先案内人」を意味し、そこから空の操縦士や、新しい計画の「案内役（試験版）」へと意味が発展しました。同じく「足」や「舵」に関連する語根を持つ言葉に pedal（ペダル）があります。
派生語・ファミリー
pilotの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
pilot は航空機や船の操縦役割を指し、captain は全責任を負う指揮官を表し、aviator は主に初期の飛行家を示す少し古風な表現です。
よくある間違い
× He is a pilot of the project. ○ He is leading the pilot project. → pilot を「試験」の意味で使う場合、名詞を直接修飾する形容詞的な使い方が一般的です。
× I want to pilot a passenger. ○ I want to be a passenger. → pilot は操縦者であり、対義語の passenger（乗客）とは立場が逆になります。
コラム
豆知識
pilot の語源はギリシャ語の「pēdon（船の舵）」に遡ります。かつては海を渡る船の「水先案内人」を指す言葉でした。そこから空を飛ぶ飛行機の操縦士へと意味が広がり、現在では新しいビジネスや番組の「案内役（試験版）」という意味でも使われています。
リアルな使われ方
日常会話では on autopilot（自動操縦で）という表現がよく使われます。考え事をしていて無意識に歩いていた時や、習慣化された作業を何も考えずにこなしている状態を「I was on autopilot.（無意識だったよ）」と表現し、ネイティブが頻繁に使う便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004 年に放送開始された大ヒットドラマ『LOST』の pilot（第 1 話）は、当時のテレビ史上最高額の制作費が投じられたことで有名です。映画並みのスケールで作られたこのパイロット版が、その後の大成功の「水先案内人」となりました。
イディオム・定型句
無意識に、自動操縦で
“I was so tired that I drove home on autopilot.”
種火、パイロットランプ
“The pilot light on the water heater went out.”
pilotを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
Did you watch the pilot of that new sci-fi show last night?
Yes, but I was so tired I watched it on autopilot.
That happens. By the way, are we ready to pilot the new scheduling tool?
Almost. The pilot project starts next week.
Great. I hope we don't need a navigator to figure it out.
Don't worry, it's very user-friendly. No special skills required.
文化的背景
アメリカのテレビ業界では、秋の新シーズンに向けて春に多数の pilot（パイロット版）が制作されます。その中で実際にシリーズ化されるのはごく一部という厳しい世界です。ビジネス用語としての「試験的導入」も、どの地域でも日常的に頻出します。
よくある質問
Q. pilot とは？
飛行機や船の操縦士、または新しい試みのテスト版を指します。『He is a commercial pilot.（彼は民間機のパイロットです）』のように使われます。
Q. pilot は動詞としてどう使いますか？
乗り物を「操縦する」だけでなく、新しい計画を「試験導入する」という意味でも使います。『We will pilot the new software.（新しいソフトウェアを試験導入します）』のようにビジネスシーンで便利です。
Q. テレビ番組の「パイロット版」は英語で何と言いますか？
英語でもそのまま pilot episode または単に pilot と言います。『The network picked up the pilot.（テレビ局がパイロット版を採用した）』のように、本放送前のテスト版を指します。
Q. pilot project を別の言葉で言い換えると？
より一般的な言葉で trial project や experimental project に言い換えられます。『Let's start with a trial project.（まずは試験的プロジェクトから始めましょう）』のように表現できます。
Q. on autopilot とはどういう意味ですか？
文字通りの「自動操縦」から転じて、日常会話では「無意識に、考えずに」という意味で使われます。『I walked home on autopilot.（無意識のうちに家まで歩いていた）』のように表現します。
CHECK QUIZ
Q: 飛行機の「機長（全責任を負う指揮官）」を指すのに最適な単語は？
Q: 「私たちはその新しいシステムを試験導入する予定だ」を英語にすると？
Q: 「考え事をしていて、無意識に運転していた」の自然な表現は？