operation
- (名)医療行為としての手術
- (名)機械やシステムの操作
- (名)企業の事業活動や業務
- (名)軍事的な作戦や行動
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
operation は第3音節の「ra（レイ）」に第一アクセントがあります。「オ」は口を大きく開けず「ア」寄りに発音し、「ペ」は軽く添える程度にします。「レイ」をしっかり伸ばした後、最後の「tion（ション）」は口をすぼめず「シュン」のように短く息を抜いて発音します。
活用形
- 複数形
- operations
コアイメージ
特定の目的を達成するために、計画的に物事を動かすことがコアイメージです。医療現場での手術や、機械の操作、企業の事業活動など、幅広い場面で使います。
operationの意味・例文
名詞
医療行為としての手術
A medical procedure involving an incision with instruments.
My grandfather had a major operation last week.
祖父は先週、大手術を受けました。
手術を受ける場合は have または undergo を使います。
The doctor successfully performed a heart operation.
医師は心臓手術を無事に成功させました。
医師が手術を行う場合は perform を使うのが一般的です。
Recovery time after the operation varies by patient.
手術後の回復時間は患者によって異なります。
医療論文や報告書でも頻繁に用いられる表現です。
機械やシステムの操作
The action of functioning or the fact of being active.
The manual explains the operation of the machine.
マニュアルにはその機械の操作方法が説明されています。
機械や機器を動かす行為そのものを指します。
This elevator is currently not in operation.
このエレベーターは現在稼働していません。
in operation で「稼働中で」という状態を表します。
The new system comes into operation next month.
新しいシステムは来月から稼働を開始します。
come into operation で「実施される、稼働する」という意味になります。
企業の事業活動や業務
An organized activity that involves several people doing different things.
We are planning to expand our business operations overseas.
私たちは海外への事業展開を計画しています。
事業活動や業務を指す場合は複数形 operations がよく使われます。
The company ceased operations due to financial difficulties.
その会社は財政難のため事業活動を停止しました。
cease operations で「操業を停止する、倒産する」という意味です。
He is in charge of daily operations at the factory.
彼は工場での日常業務の責任者です。
日々の実務や運営管理を表現するのに適しています。
軍事的な作戦や行動
A planned military or police action.
The military operation was completed ahead of schedule.
軍事作戦は予定より早く完了しました。
特定の目的を持った組織的な行動を指します。
They launched a massive rescue operation for the survivors.
彼らは生存者のために大規模な救出作戦を開始しました。
救助活動のような大規模なプロジェクトにも使われます。
The police conducted an undercover operation.
警察はおとり捜査を実施しました。
警察の秘密裏の捜査活動などを表す際にも頻出します。
語源
operation はラテン語の operari（働く、作業する）が語源です。特定の目的のために働くという成り立ちから、現代では「手術」や「操作」「作戦」といった意味に発展しました。同じ operari の語根を持つ関連語には、operate（操作する）や cooperate（協力する）があります。
派生語・ファミリー
operationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
operation は目的を達成するための具体的な活動や手術を、procedure は正しいやり方や手順を、process は時間とともに進行する一連の過程や変化を表します。
よくある間違い
× He made an operation on his leg. ○ He had an operation on his leg. → 患者が「手術を受ける」場合は have または undergo を使います。make は使いません。
× The machine is on operation. ○ The machine is in operation. → 「稼働中で」と言いたい場合は前置詞 in を使い、in operation と表現します。
コラム
豆知識
数学の世界では、operation は「演算」を意味します。足し算・引き算・掛け算・割り算の四則演算は basic operations と呼ばれます。日常会話やビジネスだけでなく、学術的な場面でも「操作」の概念が息づいていることがよく分かる興味深い事実です。
リアルな使われ方
ビジネスの現場では、日々の業務や実務を担当する部門を Operations（オペレーション部門）と呼びます。戦略を立てるだけでなく、組織を実際に「動かす」重要な役割を担っていることを表す実践的な使い方です。求人情報などでも頻繁に登場します。
映画・音楽での使われ方
1965年の映画『007 サンダーボール作戦（Thunderball）』など、スパイ映画や戦争映画では「Operation + 暗号名」で極秘作戦を表します。Operation Desert Storm（砂漠の嵐作戦）のように、実際の歴史的な軍事用語としても頻繁に登場します。
イディオム・定型句
稼働中で、実施中で
“The new rules are now in operation.”
実施される、施行される
“The law will come into operation next week.”
活動拠点、本拠地
“We set up our base of operations here.”
operationを使った会話例
オフィスの会議室で同僚と
Have you heard about the new IT operation?
Yes, it is supposed to streamline our process.
Exactly. They say it will be fully in operation by Monday.
That is a big deal. Are we changing the standard procedure?
Just a little bit. We will have a training session tomorrow.
Good. I hope the transition goes smoothly without any issues.
文化的背景
イギリス英語では医療の「手術」を operation と呼ぶことが多いですが、アメリカ英語では surgery を使うのが一般的です。ただし、機械の操作や企業の事業活動、軍事的な作戦という意味では英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. operation とは？
特定の目的を達成するために、計画的かつ組織的に物事を動かすことです。『The rescue operation was successful.（救出作戦は成功した）』のように使います。
Q. operation と surgery の違いは？
surgery は医療分野としての「外科」や手術全般を指し、operation は「1回の手術」という数えられる出来事に焦点を当てます。『He needs a heart operation.（彼は心臓手術が必要だ）』のように使います。
Q. ビジネスで operation はどう使いますか？
企業の「業務」や「事業活動」を指す際によく複数形で使われます。『We are expanding our business operations.（私たちは事業活動を拡大しています）』は頻出表現です。
Q. operation と一緒に使う前置詞は？
機械や制度が「稼働中で」と言いたい時は in を使います。『The factory is currently in operation.（工場は現在稼働中です）』のように状態を表すのに便利です。
Q. operation を使った有名な表現は？
『base of operations（活動拠点）』があります。『This office is our base of operations.』のように、ビジネスやプロジェクトの拠点を示す際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 機械の「正しい操作手順」を説明するのに最適な名詞は？
Q: 「彼は明日、胃の手術を受ける予定です」の自然な英語は？ He will ( ) an operation on his stomach tomorrow.
Q: 「The new law comes into operation next month.」の意味は？