occupy

occupy の名詞形 occupation は「職業」という意味でよく使われます。これは、仕事が「人の時間や注意を占有するもの」であるという考え方に由来しています。入国審査のカードなどで目にする機会の多い単語です。

飛行機やレストランのトイレのドアに「Occupied」と表示されていることがあります。これは「使用中（誰かが空間を占有している）」という意味です。逆に誰も入っていない時は「Vacant（空室）」と表示されます。

2012年のドキュメンタリー映画『Occupy Unmasked』は、先述のウォール街占拠運動の裏側に迫った作品です。このように、現代のニュースやメディアにおいて occupy は社会運動を象徴するキーワードとして頻繁に登場します。

空間・時間・心などを「占める」「塞ぐ」ことです。『The bed occupies most of the room.（ベッドが部屋の大部分を占めている）』のように、物理的な場所を取る際によく使います。

live は単に「生活する」ことを表しますが、occupy は「その空間を自分のものとして塞ぐ」というニュアンスが強くなります。『The tenant occupies the second floor.（その住人が2階を占有している）』のように使われます。

「占領」のほかに「職業」という意味を持ちます。仕事は「人生の時間を占めるもの」という語源の考え方から来ています。『Please state your name and occupation.（氏名と職業を述べてください）』のように書類で頻出します。

空間や時間を占める場合は take up に言い換えられます。『This table takes up too much space.（このテーブルは場所を取りすぎる）』のように、日常会話では take up の方が自然に響くことが多いです。

「使用中」という意味です。誰かがその空間を占有している状態を表しています。逆に空いている場合は『Vacant』と表示されます。海外旅行の際に必ず目にする重要な単語です。