occupant
- (名)居住者、入居者
- (名)乗員、乗客
- (名)在職者、占有者
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
occupant は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「ア」と発音します。続く「k」の後、「jə」で弱く「ヤ」のような音になり、最後の「pənt」は曖昧な母音で力を抜いて発音します。「オキュパント」とカタカナで平坦に読まず、最初の「ア」を強調してください。
活用形
- 複数形
- occupants
コアイメージ
特定の場所や乗り物などの空間を、物理的に埋めている人であることがコアイメージです。家や部屋の居住者、あるいは車の乗員などを客観的に表したい時に使います。
occupantの意味・例文
名詞
居住者、入居者
A person who lives or works in a particular house, room, or building.
The previous occupant left some furniture behind.
前の居住者が家具をいくつか残していきました。
前に住んでいた人を表す日常的な表現です。
The building has been empty, but a new occupant is moving in.
その建物は空き家でしたが、新しい入居者が引っ越してきます。
オフィスや店舗のテナントに対しても使われます。
The fire alarm woke up all the occupants of the hotel.
火災報知器がホテルの宿泊客全員を起こしました。
一時的な滞在者も含め、その場にいる人を指します。
The survey targeted the occupants of public housing.
その調査は公営住宅の居住者を対象としました。
統計や調査における客観的な対象者として使われます。
乗員、乗客
A person who is in a vehicle, seat, or specific space at a given time.
All occupants of the vehicle survived the crash.
その車の乗員は全員、衝突事故から生還しました。
運転手と同乗者を区別せずにまとめて指す時に便利です。
The airline must ensure the safety of every occupant.
航空会社はすべての搭乗者の安全を確保しなければなりません。
安全基準などの公式な文脈で頻出します。
How many occupants can this car hold?
この車には何人乗れますか？
乗り物の定員について尋ねる場面で使えます。
在職者、占有者
A person who holds a particular position or office.
The current occupant of the White House faces many challenges.
現在のホワイトハウスの主（大統領）は多くの課題に直面しています。
特定の役職に就いている人を比喩的に表します。
We are looking for a suitable occupant for this management role.
この管理職にふさわしい人材を探しています。
空席となっているポジションを埋める人を指します。
語源
occupant は、ラテン語の ob-（〜に向かって）と capere（つかむ）が組み合わさった occupare（占有する）に、人を表す接尾辞 -ant（〜する人）が付いた言葉です。「場所や空間をつかんで離さない人」という成り立ちから、現在の「居住者」や「乗員」という意味に発展しました。同じ capere（つかむ）の語根を持つ関連語には、capture（捕らえる）があります。
派生語・ファミリー
occupantの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
occupantは特定の空間や乗り物を現在占有している人を、residentは特定の地域や家に長期的に定住している人を、tenantは賃料を払って部屋や建物を借りている人を表します。
よくある間違い
× He is an occupant of Japan. ○ He is a resident of Japan. → 国や地域に住んでいる住民を表す場合は resident を使います。occupant は特定の部屋や乗り物に対して使います。
× The occupant of the apartment pays rent. ○ The tenant of the apartment pays rent. → 家賃を払って住んでいる「賃借人」を強調する場合は tenant が適切です。occupant は単にそこにいる人を指します。
コラム
豆知識
郵便物の宛名に「To the Current Occupant」と書かれている場合、それは前の住人宛てではなく「今そこに住んでいる人」に向けたチラシやダイレクトメールです。名前を知らなくても配達できるため、アメリカの郵便システムで頻繁に利用されています。
リアルな使われ方
不動産やホテルの業界では、部屋が使われている状態を occupancy（占有率・稼働率）と呼びます。空室を探す時だけでなく、火災報知器の規定などで「最大何人の occupant が滞在できるか」という安全基準の文脈でもよく登場します。
映画・音楽での使われ方
2020年のNetflix映画『The Occupant（邦題：その住人たちは）』は、かつて住んでいた高級マンションの鍵を持ったままの男が、新しい居住者に執着していくサイコスリラーです。タイトルが示す通り「住人」がテーマとなっています。
イディオム・定型句
現在の居住者
“This mail is addressed to the current occupant.”
アメリカ大統領
“The occupant of the White House gave a speech.”
持ち家居住者
“The loan is only available to owner-occupants.”
occupantを使った会話例
アパートの郵便受けの前で、住人と管理人が
Does this apartment have a new occupant?
Yes, a new tenant moved in yesterday.
I received some mail addressed to the previous occupant.
You can just write "return to sender" on the envelope.
What about the ones addressed to "the current occupant"?
Those are usually junk mail. You can just throw them away.
Makes sense. I don't want to occupy my desk with trash.
Exactly. Keep your space clean.
文化的背景
アメリカでは、宛名が分からないダイレクトメールに「To the Current Occupant（現在の居住者様へ）」と印刷されていることがよくあります。特定の個人ではなく、その場所にいる誰かに向けた事務的な表現として定着しています。
よくある質問
Q. occupant とは？
特定の空間、建物、乗り物を占有している人のことです。『The previous occupant left this.（前の住人がこれを置いていった）』のように使います。
Q. occupant と resident の違いは？
occupant は物理的にその空間を占有している状態に焦点を当て、resident はそこに長期的に生活の拠点を置いていることに焦点を当てます。『a resident of Tokyo（東京の住民）』のように使います。
Q. occupant は乗り物に対しても使えますか？
はい、ニュースや公式な文書では「乗員・乗客」という意味でよく使われます。『The occupants of the car were uninjured.（車の乗員は無傷だった）』のように使います。
Q. occupant の関連語には何がありますか？
動詞の occupy（占有する）や、名詞の occupancy（稼働率・占有率）があります。『The hotel has a high occupancy rate.（そのホテルは高い稼働率を誇る）』のようにビジネスで頻出します。
Q. occupant はどんな場面でよく耳にしますか？
不動産契約や郵便物の宛名、交通事故のニュースなどでよく登場します。『To the current occupant（現在の居住者様へ）』という宛名は、アメリカの郵便物で非常に一般的です。
CHECK QUIZ
Q: 国や街の「住民」を指すのに最も適した単語は？
Q: 「The police rescued the occupants of the car.」の意味は？
Q: 「ホテルの稼働率」を表す自然な名詞形は？