vacate
- (動)立ち退く、明け渡す
- (動)辞任する、空席にする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
vacate の発音は /veɪˈkeɪt/ です。最初の「v」は上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を出しながら「ヴ」と震わせます。続く母音は「エイ」と二重母音になるため、口を横に引きながら滑らかに発音してください。アメリカ英語では第1音節の「veɪ」にアクセントが置かれることが多く、はっきりと強く読みます。
活用形
- 三単現
- vacates
- 進行形（-ing）
- vacating
- 過去形
- vacated
- 過去分詞
- vacated
コアイメージ
物理的な場所や地位を空にすることがコアイメージです。ホテルやアパートからの退去、あるいは役職から退くことをフォーマルに伝えたい時に使います。
vacateの意味・例文
動詞
立ち退く、明け渡す
To leave a building, room, or piece of land so that it is empty.
Guests must vacate their rooms by 11 a.m.
宿泊客は午前11時までに部屋を明け渡さなければなりません。
ホテルのチェックアウト規則などで定番の表現として使われます。
The police ordered the crowd to vacate the area.
警察は群衆にその地域から立ち退くよう命じました。
警察など権限を持つ者が、人々に退避を命じる際にも使われます。
We have to vacate the apartment next week.
私たちは来週アパートを退去しなければなりません。
アパートなどの賃貸物件を引き払う文脈でよく登場する表現です。
辞任する、空席にする
To leave a job or position so that it is available for someone else.
The CEO decided to vacate his position due to health reasons.
CEOは健康上の理由でその職を辞する決定をしました。
企業のトップなど、重要な役職やポストを空ける時に使われます。
He will vacate his seat in the parliament.
彼は議会の議席を明け渡す予定です。
政治家が辞職して議席を空けるという場面で頻出する使い方です。
The professor vacated the laboratory after his retirement.
その教授は退職後に研究室を明け渡しました。
役職だけでなく、それに付随する場所を空けるニュアンスも含みます。
語源
vacate はラテン語の vacare（空・暇である）を語根に持ちます。空間の物を無くし空っぽにするという本来の意味から、滞在していた場所や役職を「立ち退く」「明け渡す」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、仕事が空いている状態を指す vacation（休暇）や vacant（空いている）があります。
派生語・ファミリー
vacateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
vacate は場所や地位を意図的かつ公式に空にし、leave は単に特定の場所から去り、abandon は戻るつもりなく無責任に見捨てて去ります。
よくある間違い
× You must vacate from the room. ○ You must vacate the room. → vacate は「〜を明け渡す」という他動詞なので、直後に from などの前置詞は不要です。
× The apartment is vacate now. ○ The apartment is vacant now. → vacate は動詞です。「空いている」という状態を表す場合は形容詞の vacant を使います。
コラム
豆知識
vacate と vacation（休暇）は同じ語根を持っています。昔の人にとって休暇とは、単に休むことではなく「日常の義務や仕事から解放されて、スケジュールが空っぽになること」を意味していました。場所を空にする vacate と、時間を空にする vacation の繋がりに気付くと、単語のイメージが掴みやすくなります。
リアルな使われ方
アメリカでアパートを退去する際、大家に対して必ず提出しなければならない書類が「Notice to Vacate（退去通知）」です。通常は退去の30日〜60日前に書面で提出することが法律や契約で義務付けられており、現地の生活では避けて通れない非常に重要な手続き用語として知られています。
映画・音楽での使われ方
法廷ドラマや映画では、裁判官が「vacate a judgment」と言うシーンが登場することがあります。これは法律用語で「判決を取り消す（無効にする）」という意味です。これまでの決定を空にして白紙に戻すというニュアンスがあり、法廷ものの作品をより深く楽しむための知識として役立ちます。
イディオム・定型句
敷地から立ち退く
“You are required to vacate the premises immediately.”
席を空ける、辞職する
“He plans to vacate his seat next month.”
vacateを使った会話例
月末の午後、不動産会社のオフィスで
I need to vacate my apartment by the end of next month.
I understand. Have you already submitted the official notice to leave?
Yes, I sent it last week. What else should I do before vacating?
Please ensure you empty all your belongings. You cannot abandon any furniture.
Of course. Will I get my full deposit back if the room is clean?
Yes, as long as you vacate the premises in good condition.
文化的背景
アメリカでもイギリスでも、vacate は契約書や法的な文書で「退去する」という意味で広く使われるフォーマルな単語です。日常会話で「部屋を出る」と言う場合は leave や move out が好まれるため、相手や場面によって使い分けることが重要です。
よくある質問
Q. vacate とは？
物理的な場所や地位を空にすることです。『Please vacate the room by 10 a.m.（午前10時までに部屋を明け渡してください）』のように、ホテルや賃貸の退去時によく使われます。
Q. vacate は日常会話でよく使われますか？
日常会話よりも、契約書やホテルの案内などのフォーマルな場面で好まれます。友人との会話では『I need to move out of my apartment.（アパートを引っ越さなきゃ）』のように move out や leave を使うのが自然です。
Q. vacate と empty の違いは？
empty は容器や空間の中身を取り出して空にすることを指します。一方の vacate は、人が滞在していた場所から立ち去って空間を空けることに重点があり、『vacate the building（建物から退避する）』のように使います。
Q. vacate の名詞形や形容詞形は何ですか？
形容詞形は vacant（空いている）、名詞形は vacancy（空室・欠員）です。『We have no vacancies today.（本日は満室です）』は、ホテルのフロントで必ず耳にする重要フレーズです。
Q. vacate the position を言い換えると？
役職を辞任するという意味なので、resign from the position に言い換えられます。『He will resign from his position.』とすると、より直接的に「辞職する」という意思が伝わります。
CHECK QUIZ
Q: ホテルの看板に「空室あり」と掲示する場合の正しい単語は？
Q: 「沈みゆく船を見捨てて逃げる」のに最適な動詞は？
Q: 「午前10時までに部屋を明け渡してください」の自然な表現は？